Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(EN version below)
Hallo, wir sind eine kleine Familie und werden im Januar 2024 auf Reisen sein. Daher bieten wir ZWEI separate, vollmöbilierte WG-Zimmer als Zwischenmiete für 5 Wochen an (1. Jan – 5. Feb 2024):
– WG-Zimmer 1 –
helles, großes und 30 qm Zimmer für 690 Euro (1.–31. Januar).
Das größere 30 qm Zimmer beinhaltet einen Schreibtisch, einen Tisch für 6 Personen sowie ein großes Podest (2,5 x 2,4 Meter) mit Bett (140 cm). Ein Kleiderschrank kann auch zur Verfügung gestellt werden. Das Zimmer liegt zur Straßenseite mit Blick auf die Brunnenstraße. Es grenzt ans separate Wohnzimmer. Der Mietpreis des Zimmers für den gesamten freien Zeitraum vom 1. Januar bis 5. Februar 2024 beträgt 800 Euro.
– WG-Zimmer 2 –
ruhiges 20 qm Zimmer für 590 Euro (1.–31. Januar).
Das kleinere 20 qm Zimmer beinhaltet ein großes Bett (180 cm), zwei Kleiderschränke und eine Kommode. Es kann auch mit einem Schreibtisch ausgestattet werden. Der Mietpreis des Zimmers für den gesamten freien Zeitraum vom 1. Januar bis 5. Februar 2024 beträgt 685 Euro.
– gemeinsames Wohnzimmer –
Das zusätzliche Wohnzimmer ist Gemeinschaftsraum, es ist ca. 20 qm groß und beinhaltet eine große Couch, einen Couchtisch, einen Schreibtisch, zwei Sessel und ein Sideboard mit Soundanlage (inkl. Plattenspieler). Ihr könnt gegen Kaution auch ein Apple TV plus HD-Beamer nutzen.
EN
———————————
Hi there, we are a small family and will be traveling in January 2024. That's why we would like to sublet TWO separate, fully furnished shared rooms as interim rent for 5 weeks (Jan 1 - Feb 5, 2024):
– Shared room 1 –
bright, large and 30 sqm room for 690 euros (January 1st – 31st).
The larger 30 sqm room includes a desk, a table for 6 people and a large platform (2.5 x 2.4 meters) with a bed (140 cm). A wardrobe can also be provided. The room faces the street with a view of Brunnenstrasse. It adjoins the separate living room. The rental price of the room for the entire free period from January 1st to February 5th, 2024 is 800 euros.
– Shared room 2 –
quiet 20 sqm room for 590 euros (January 1st – 31st).
The smaller 20 sqm room includes a large bed (180 cm), two wardrobes and a chest of drawers. It can also be equipped with a desk. The rental price of the room for the entire free period from January 1st to February 5th, 2024 is 685 euros.
– Shared living room –
The additional living room is a common room, it is approx. 20 square meters in size and includes a large couch, a coffee table, a desk, two armchairs and a sideboard with a sound system (including a record player). You can also use an Apple TV plus HD projector for a deposit.
(EN version below)
Die Wohnung liegt unmittelbar am U-Bahnhof Bernauer Straße (U8, M10), nördlich vom Rosenthaler Platz. Durch die gute Anbindung sind der Hauptbahnhof, Gesundbrunnen und Alexanderplatz schell zu erreichen.
Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten mit Rewe (7 Min), BioCompany (8 Min) und Penny (10 Min). Außerdem gibt es einen Asia-Späti mit Lebensmitteln und Getränken unmittelbar am Hauseingang.
Der Arkonakiez, Zionskirchplatz, Rosenthaler Platz und die Kastanienalle bieten eine wunderbar vielfältige und szenige Umgebung mit vielen Restaurants, Bars und Shopping-Optionen.
Parks in Laufnähe sind der Weinbergspark (5 Min), Mauerpark (10 Min) und der Humboldthain (15 Min).
EN
———————————
The apartment is located directly at the Bernauer Straße subway station (U8, M10), north of Rosenthaler Platz. Thanks to the central location, the main station (Berlin Hauptbahnhof), Gesundbrunnen and Alexanderplatz can be reached quickly.
There are good shopping options with the supermarkets Rewe (7 minutes), BioCompany (8 minutes) and Penny (10 minutes). There is also an Asian late time corner shop with food and drinks right at the entrance to the house.
The nearby Arkonakiez, Zionskirchplatz, Rosenthaler Platz and Kastanienalle offer a popular and multifaceted local area with many restaurants, bars and shopping options.
Parks within walking distance include Weinbergspark (5 minutes), Mauerpark (10 minutes) and Humboldthain (15 minutes).
Da wir in dem Zeitraum selbst verreist sind, wirst du dir die Wohnung gegebenenfalls mit einer weiteren Person teilen, die das dann zweite WG-Zimmer nutzen würde.
Since we will be traveling during this period, you may have to share the apartment with another person who would then use the second shared room.
Wenn gewünscht, können für eine zusätzliche Kaution von 500 Euro auch kostenlos ein HD-Beamer, ein Apple TV und zwei Apple HomePods mit genutzt werden.
If desired, an HD projector, an Apple TV and two Apple HomePods can also be used free of charge for an additional deposit of 500 Euros.