Zwischenmiete in entspannt, gut gelegener WG

***English below

Langendreer mag erstmal weit ab vom Schuss klingen. Täuscht aber. Besonders von unserer Wohnung bist du super schnell überall und musst kein Planungs-Talent sein.
Die S-Bahn erreichst du in 3min, den Bus ebenfalls.
Zur Ruhr-Universität benötigst du entspannte 10 Minuten in einem leeren Bus.
Am Bochumer Hbf bist du in 4min.
Zum Hbf Dortmund 14 Minuten.

Zum Lidl brauchst du 1 Minute, der liegt direkt gegenüber. Alternativ sind auch Netto, Kiosk, Rossmann und Bank in 5 Minuten zu Fuß zu erreichen.
Der nächste Park und See in 10 Minuten.

***
Langendreer may sound far away from the action at first. But it's deceptive. Especially from our apartment you are super fast everywhere and do not have to be a planning talent.
You can reach the S-Bahn in 3 minutes, the bus as well.
To the Ruhr University you need a relaxed 10 minutes in an empty bus.
At the Bochum main station you are in 4min.
To the main station Dortmund 14 minutes.

To Lidl you need 1 minute, it is directly opposite. Alternatively, Netto, kiosk, Rossmann and bank are within 5 minutes walking distance.
The nearest park and lake in 10 minutes.

Du wirst in meinem Zimmer leben, weil ich für eine Weile zurück nach Leipzig gehe.
Da du in meinem möblierten Zimmer lebst wünsche ich mir von dir ordentlich und sauber zu sein.
In den Gemeinschaftsräumen setzen wir auf Eigenverantwortung. Es gibt keinen festen Putzplan.

Du teilst dir die Wohnung mit Willi. Er jobbt derzeit in einem Lager und hat daher unregelmäßige Arbeitszeiten. Am besten sind die Schichten, die sich mit langem Ausschlafen verbinden lassen ;)
In der Freizeit stehen gern mal Konzerte auch unter der Woche auf dem Plan, Kunst & malen und Gaming. Abends kochen wir gerne mal gemeinsam und trinken auch mal ein Bier in der Wohnküche. Rauchen ist in der Wohnküche erlaubt und klappt auch gut mit regelmäßigem Lüften.
Wenn du interessiert bist, lass den Begriff "draubzel" in deine Antwort einfließen und erzähle ein paar Sätze zu dir. So wissen wir, dass du diesen Text gelesen hast. Alles weitere lässt sich am besten bei einem persönlichen Treffen besprechen.


*** You will live in my room because I am going back to Leipzig for a while.
As you will be living in my furnished room, I expect you to be tidy and clean.
In the communal areas we rely on personal responsibility. There is no fixed cleaning schedule.

You'll be sharing the apartment with Willi. He is currently working in a warehouse and therefore has irregular working hours. The best shifts are those that can be combined with a long night's sleep ;)
In our free time, we like to go to concerts during the week, paint & do art and play games. In the evenings, we like to cook together and sometimes have a beer in the kitchen-living room. Smoking is allowed in the eat-in kitchen and works well with regular ventilation.
If you are interested, include the word "draubzel" in your answer and tell us a few sentences about yourself. This lets us know that you have read this text. Everything else is best discussed at a personal meeting.

Das Zimmer kann optional für ein gesamtes Jahre vermietet werden. Bis 01.April 2024

***The room can optionally be rented for a whole year. Until April 01, 2024