"Ya no está disponible" Temporal Tenant para Winter Semester 2025/26 - "Reservado"Zwischen Mietr*in für die Wintersemester 2025/26 "No longer available" Temporary Tenant for Winter Semester 2025/26 - "Reserviert"Zwischenmieter*in für das Wintersemester 2025/26

- Inglés
El apartamento está situado en una excelente ubicación en el Univiertel con perfecta conexión al transporte público. Por lo tanto, el GT está perfectamente ubicado para los estudiantes.
El edificio principal de la vieja tecnología está justo fuera de la puerta, la nueva tecnología y el KF se alcanzan en unos 10 minutos a pie. KUG está a 3 minutos a pie.
El campus de Inffeldgasse se puede llegar en 7 minutos en bicicleta y el FH Joanneum se puede llegar en unos 20 minutos en 1 o 7.
En Jakominiplatz se puede caminar en 10 minutos (o con el Bim en 2 minutos) El parque de la ciudad, un ahorro y las líneas Bim 1, 3, 5, 7 y autobús 31 y 39 se pueden llegar en 3 minutos.

En las inmediaciones también hay un pequeño y encantador cine en Rechbauerstraße y varios bares. Las tiendas son excelentes: Un spar está situado directamente en el Maiffredygasse, a solo seis minutos de la casa. El Billa am Jakominiplatz es adecuado para compras más grandes y ofrece un DM, un gimnasio y un “juego de construcción” área5 con vistas.

Los productos frescos y regionales se pueden encontrar diariamente en el mercado agrícola de Kaiser-Josef-Platz (5 minutos a pie). Los alrededores también tienen mucho que ofrecer: Una de las mejores panaderías de la ciudad está a tan solo 3 minutos de distancia, hay cafeterías populares de estudiantes como el Tribeka o el “Café Kork” cerca, así como una casa de kebap. Para los amantes de la pizza y la pasta es el “Pizzaiolo”, uno de los mejores restaurantes italianos de la ciudad, a sólo 10 minutos.

Una excursión especial es un paseo por el Schlossberg, que está a sólo 15 minutos de distancia. Desde allí tienes una vista fantástica sobre todo el Graz y puedes disfrutar de la naturaleza en medio de la ciudad – perfecta para desactivarte después de una larga universidad o día de trabajo.

- Inglés
El apartamento está en una excelente ubicación en el barrio universitario con perfectas conexiones de transporte público. Por lo tanto, la cuota plana está perfectamente ubicada para los estudiantes. El edificio principal del Alte Technik está justo en la puerta, el Neue Technik y el KF se puede llegar a pie en unos 10 minutos. El KUG está a 3 minutos a pie. El campus de Inffeldgasse se puede llegar en 7 minutos en bicicleta y el FH Joanneum se puede llegar en unos 20 minutos en el 1 o 7. La Jakominiplatz está a 10 minutos a pie (o a 2 minutos en el tranvía). El parque y las líneas 1, 3, 5, 7 tranvía y 31 y 39 autobuses se pueden llegar en 3 minutos.

También hay un cine con encanto cerca de Rechbauerstraße, así como varios bares. Las tiendas son excelentes: un supermercado Spar está situado directamente en Maiffredygasse y un supermercado Billa está a solo seis minutos. Para compras más grandes, hay un Billa en Jakominiplatz, que tiene un DM, un centro de fitness y un kit-estilo-restaurante Area5 con vistas.

Los productos frescos y regionales se pueden encontrar diariamente en el mercado de agricultores en Kaiser-Josef-Platz (5 minutos a pie). Por lo tanto, el barrio tiene muchas delicias culinarias para ofrecer: Una de las mejores panaderías de la ciudad está a solo 3 minutos de distancia, la búsqueda popular de cafetas estudiantiles como 'Tribeka' o 'Café Kork' están cerca, como es una casa de kebab. Para los amantes de la pizza y la pasta, ‘Pizzaiolo’, uno de los mejores restaurantes italianos de la ciudad, está a sólo 10 minutos.

Una excursión especial es un paseo por el Schlossberg, que está a sólo 15 minutos. Desde allí arriba, tienes una vista fantástica sobre todo el Graz y puedes disfrutar de la naturaleza en medio de la ciudad - perfecta para desconectar después de un largo día en la universidad o en el trabajo.

- - - -German
Die Wohnung befindet sich in einer ausgezeichneten Lage im Univiertel mit perfekter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Für Studierende ist die WG demnach perfekt gelegen.
Das Hauptgebäude der Alten Technik ist direkt vor der Tür, die Neue Technik und die KF erreicht man in etwa 10 Minuten zu Fuß. Die KUG ist 3 Gehminuten entfernt.
Der Campus Inffeldgasse ist in 7 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar und die FH Joanneum kann mit der 1er oder 7er in ca. 20 Minuten erreicht werden.
Beim Jakominiplatz ist man in 10 Minuten zu Fuß (oder mit der Bim in 2 Minuten) Der Stadtpark, ein Spar und die Bim 1, 3, 5, 7 und Buslinien 31 und 39 sind in 3 Minuten zu erreichen.

In der Nähe gibt es zudem ein charmantes kleines Kino in der Rechbauerstraße sowie mehrere Bars. Einkaufsmöglichkeiten sind hervorragend: Ein Spar befindet sich direkt an der Maiffredygasse, ein Billa ist nur sechs Minuten entfernt. Für größere Einkäufe eignet sich der Billa am Jakominiplatz, der zusätzlich einen DM, ein Fitnessstudio und ein „Bausatzlokal“ Area5 mit Ausblick bietet.

Frische, regionale Produkte findet man täglich auf dem Bauernmarkt am Kaiser-Josef-Platz (5 Gehminuten). Kulinarisch hat die Umgebung ebenfalls einiges zu bieten: Eine der besten Bäckereien der Stadt ist nur 3 Minuten entfernt, beliebte Studenten-Cafés wie das „Tribeka“ oder „Café Kork“ sind in der Nähe, ebenso ein Kebaphaus. Für Pizza- und Pasta-Fans ist das „Pizzaiolo“, eines der besten italienischen Lokale der Stadt, nur 10 Minuten entfernt.

Ein besonderer Ausflugstipp ist ein Spaziergang auf den Schlossberg, der nur 15 Minuten entfernt ist. Von dort oben hat man einen fantastischen Blick über ganz Graz und kann die Natur mitten in der Stadt genießen – perfekt, um nach einem langen Uni- oder Arbeitstag abzuschalten.

- - - - English
The flat is in an excellent location in the university quarter with perfect public transport connections. The flat share is therefore perfectly located for students. The main building of the Alte Technik is right on the doorstep, the Neue Technik and the KF can be reached on foot in about 10 minutes. The KUG is a 3-minute walk away. The Inffeldgasse campus can be reached in 7 minutes by bike and the FH Joanneum can be reached in around 20 minutes on the 1 or 7. Jakominiplatz is a 10-minute walk away (or 2 minutes on the tram). The Park and the 1, 3, 5, 7 tram and 31 and 39 bus lines can be reached in 3 minutes.

There is also a charming little cinema nearby in Rechbauerstraße as well as several bars. Shopping facilities are excellent: A Spar supermarket is located directly on Maiffredygasse and a Billa supermarket is just six minutes away. For larger purchases, there is a Billa on Jakominiplatz, which also has a DM, a fitness centre and a Bausatz-style-restaurant Area5 with a view.

Fresh, regional produce can be found daily at the farmers' market on Kaiser-Josef-Platz (5 minutes' walk). The neighbourhood also has plenty of culinary delights to offer: One of the best bakeries in the city is just 3 minutes away, popular student cafés such as ‘Tribeka’ or ‘Café Kork’ are nearby, as is a kebab house. For pizza and pasta fans, ‘Pizzaiolo’, one of the best Italian restaurants in the city, is only 10 minutes away.

A special excursion tip is a walk up the Schlossberg, which is only 15 minutes away. From up there, you have a fantastic view over the whole of Graz and can enjoy nature in the middle of the city - perfect for switching off after a long day at university or work.

- Inglés
El apartamento está actualmente habitado por dos agradables compañeros de habitación: Caroline y Niklas. Caro es 23 y estudia la historia del arte y la germanística en el maestro. Ella es un lector apasionado, por lo tanto a menudo disfruta de noches de lectura acogedoras, visita museos y también le gusta ver un buen anime. Niklas también tiene 23 años y estudia química en el maestro. Siempre es para una ronda de ajedrez, le gusta llevarte a los concursos de pub y le encanta charlar sobre todo lo posible – desde ciencias naturales hasta los pequeños pensamientos de la vida cotidiana.

Nuestro vivir juntos en el apartamento es muy relajado y sin complicaciones. En algunos días jugamos a Mario Kart en el Nintendo Switch o simplemente patadas en la cocina. Al mismo tiempo, respetamos nuestra libertad mutua y también estamos felices de ser fáciles para nosotros. Así que también una noche tranquila en su propia habitación no es nada en el camino.

Estamos buscando a alguien que estará involucrado en septiembre a más tardar. Dado que somos muy ordenados, estaríamos encantados de tener una tercera persona ordinaria que respeta nuestro plan de limpieza y deja la cocina después de cocinar como ella lo encontró.

- Inglés
El apartamento está actualmente ocupado por dos encantadores compañeros de piso: Caroline y Niklas. Caro tiene 23 años y está estudiando para un Máster en Historia del Arte y Filología Alemana. Ella es un lector apasionado y por lo tanto a menudo disfruta de agradables noches de lectura, visitando museos y viendo buen anime. Niklas es así 23 y está estudiando para un Máster en Química. Siempre está preparado para un juego de ajedrez, le gusta llevarte a los concursos de pub y le encanta charlar sobre todo tipo de cosas - de la ciencia a los pequeños pensamientos de la vida cotidiana.

Nuestra vida juntos en el piso es muy relajada y sin complicaciones. Algunos días jugamos a Mario Kart en el Nintendo Switch juntos o simplemente chismes en la cocina. Al mismo tiempo, respetamos el espacio del otro y así nos gusta mantenernos. Así que nada se interpone en el camino de una noche tranquila en su propia habitación.

Estamos buscando a alguien que se mueva en septiembre a más tardar (cuando exactamente?). Como somos muy ordenados, apreciaríamos una tercera persona que respeta nuestro horario de limpieza y deja la cocina como lo encontraron después de cocinar.

- - - -German
Die Wohnung wird derzeit von zwei netten Mitbewohnern bewohnt: Caroline und Niklas. Caro ist 23 und studiert Kunstgeschichte und Germanistik im Master. Sie ist eine leidenschaftliche Leserin, genießt dementsprechend oft gemütliche Leseabende, besucht gerne Museen und schaut auch gerne mal einen guten Anime. Niklas ist ebenfalls 23 und studiert Chemie im Master. Er ist immer für eine Runde Schach zu haben, nimmt dich gerne zu Pub-Quizzes mit und liebt es, über alles Mögliche zu plaudern – von Naturwissenschaften bis hin zu den kleinen Gedanken des Alltags.

Unser Zusammenleben in der Wohnung ist sehr entspannt und unkompliziert. An manchen Tagen spielen wir gemeinsam Mario Kart auf der Nintendo Switch oder tratschen einfach in der Küche. Gleichzeitig respektieren wir unseren gegenseitigen Freiraum und sind auch gerne einfach für uns. Also auch einem ruhigen Abend im eigenen Zimmer steht nichts im Wege.

Wir suchen jemanden, der/die spätestens im September einzieht. Da wir sehr ordentlich sind, würden wir uns über eine dritte ordentliche Person freuen, die unseren Putzplan respektiert und die Küche nach dem Kochen so verlässt, wie sie sie vorgefunden hat

- - - - English
The flat is currently occupied by two lovely flatmates: Caroline and Niklas. Caro is 23 and is studying for a Master's degree in Art History and German Philology. She is a passionate reader and therefore often enjoys cosy reading evenings, visiting museums and watching good anime. Niklas is also 23 and is studying for a Master's degree in Chemistry. He's always up for a game of chess, likes to take you to pub quizzes and loves chatting about all sorts of things - from science to the small thoughts of everyday life.

Our life together in the flat is very relaxed and uncomplicated. Some days we play Mario Kart on the Nintendo Switch together or just gossip in the kitchen. At the same time, we respect each other's space and also like to keep to ourselves. So nothing stands in the way of a quiet evening in your own room.

We are looking for someone to move in by September at the latest (when exactly?). As we are very tidy, we would appreciate a third tidy person who respects our cleaning schedule and leaves the kitchen as they found it after cooking.

- Alemán
Estamos buscando una persona confiable, abierta y discerniente que, como inquilino intermedio, le gusta formar parte de nuestro GT desde agosto o septiembre (somos flexibles). Incluso si te quedas con nosotros por un tiempo limitado, puedes confiar en estar bien integrado en nuestra relajada vida del GT. Limpieza y manejo respetuoso son importantes para nosotros.

¡Contáctenos en cualquier momento a través de la placa investigada por el GT!

Visita en línea o personalmente, dependiendo de la opción.

- Inglés
Estamos buscando una persona confiable, abierta y considerada para unirse a nuestro apartamento compartido como un subteniente, comenzando idealmente en agosto o septiembre (somos flexibles). Aunque su estancia con nosotros será temporal, usted puede contar con estar completamente incluido en nuestra relajada vida del GT. La limpieza y el respeto mutuo son importantes para nosotros.

¡Puedes contactarnos en cualquier momento a través de la plataforma deseada por el GT!

Las visitas se pueden hacer en línea o en persona, dependiendo de la disponibilidad.

- - - - German
Wir suchen eine zuverlässige, offene und rücksichtsvoll Person, die als Zwischenmieter:in für eine bestimmte Zeit gerne schon ab August oder September (wir sind flexibel) Teil unserer WG wird. Auch wenn du nur für eine begrenzte Zeit bei uns bleibst, kannst du dich darauf verlassen, dass du gut in unser entspanntes WG-Leben integriert wirst. Sauberkeit und ein respektvoller Umgang miteinander sind uns wichtig.

Kontakt jederzeit über die WG-gesucht-Platform!

Besichtigung online oder persönlich, je nach Möglichkeit.

- - - English
We’re looking for a reliable, open, and considerate person to temporarily join our shared apartment as a subtenant, ideally starting in August or September (we’re flexible). Even though your stay with us will be temporary, you can count on being fully included in our relaxed WG life. Cleanliness and mutual respect are important to us.

You can contact us anytime via the WG-gesucht platform!

Viewings can be done either online or in person, depending on availability.