WG Zimmer in Hasselbrooklyn

Deutsche Version:'

Unsere Wohnung liegt recht nah an der S-Bahn Station Hasselbrook, man kommt also super schnell
überall hin und ist recht zentral (nur circa 10 Minuten vom Hauptbahnhof / Innenstadt entfernt).
Es gibt alle möglichen Supermärkte in der Gegend, am schnellsten erreichst du Edeka (unter 1
Minute), aber auch Aldi, Rewe und Netto kannst du innerhalb von 10 Minuten gut erreichen.
Die Gegend selber ist recht grün, mit dem Jacobi – Park und dem Hammerpark in fußläufiger Nähe
(keine 10 Minuten).
Es gibt zwei Apotheken direkt bei uns, verschiedene Bäcker und wenn du Sonntags merkst, dass du
nichts mehr zu Essen im Haus hast, gibt es auch dafür Abhilfe in Form von einer Dönerbude und
weiteren kleinen Restaurants oder Buden!


English Version:

The S-Bahn stop Hasselbrook (S1, third stop from the main train station) is directly opposite the crossing, within one minute walking distance. The U1 (Wandsbeker Chaussee) and U2 (Hammer Kirche) also within 15 minutes walk. Additionally there are multiple bus stops within walking distance.
Our highlight in the neighborhood is the Hammer Park with table tennis, boules court, a football field and an athletics stadium with calisthenics facility. Walking distance to all this luxury in less than ten minutes.
Our first shopping source is a (small) Edeka, not even a minute's walk away, Aldi is an 8-minute walk and Rewe around four minutes. There is also an E-Center, DM and Alnatura in about 15 min to foot – so overall quite good grocery facilities.
If the fridge is empty on Sunday or we are too lazy to cook, there is pizza and croques just around the corner. Dönerbude at the S-Bahn station is also a solid choice to cope with laziness.
We also have a kiosk is right around the corner, a pharmacy, a dental practice and a GP (Although none of us have used the local doctors yet).

Wir suchen jemanden, der auch berufstätig ist und sowohl Deutsch, als auch etwas Englisch spricht!

Deutsche Version (& Charlotte's Sicht der Dinge)

Hallo zusammen!
Jonas (28) und ich (Charlotte, 29 +1) sind auf der Suche nach einen neuen Mitbewohner*in!
Für dich ist natürlich interessant, wer wir sind – es muss schließlich für beide Seiten passen:
Jonas ist berufstätig, unglaublich sozial und kann wirklich nicht kochen (nicht, das er das eingestehen würde). Er schafft es aber, dass sich wirklich jeder in seiner Gegenwart wohlfühlt. Er ist der entspanntere von uns beiden und er ist lustig - manchmal sogar absichtlich :P Jonas hat eine komische Leidenschaft für Kunstaustellungen, geht hin und wieder wandern, reist, wann immer er kann und ist auch abends oft irgendwo in Hamburg unterwegs :)

Mein Name ist Charlotte, und auch ich arbeite in Vollzeit. Ich habe eine verrückte Vorliebe für True-
Crime Podcasts, koche und backe zum Stress abbauen und bin nicht so langweilig, wie ich mich gerade anhöre :D
Wir beide arbeiten Vollzeit und, verbringen darüber hinaus auch Zeit miteinander, weil unsere
Freundeskreise sich etwas überschneiden. Aber auch sonst gucken z.B. gelegentlich Trash TV zusammen oder haben WG Abende. Aber natürlich sind wir auch in eigenen Kreisen
unterwegs. Sowohl ich als auch Jonas achten schon sehr auf Grenzen, und wollen andersherum
natürlich auch mal unsere Ruhe haben. Für dich bedeutet das, du kannst immer gerne mitkommen bzw dich einklinken, aber es ist nie ein Muss.
Du kannst dich jederzeit entscheiden, einfach deine Ruhe haben zu wollen - oder auch selber etwas vorschlagen, wenn dir was schönes einfällt :)

Wir sind auf der Suche nach jemanden, der gut zu unserer WG passt! Das bedeutet hauptsächlich,
dass die Chemie irgendwie stimmen sollte – erzähl einfach gerne von dir! Und wenn du schon dabei bist, überrasche uns doch mit einem möglichen Satz, auf den man "that's what she said" antworten könnte!
Selbstredend ist, dass wir gerne mit jemanden zusammenleben möchten, dem Sauberkeit kein Fremdwort ist und der sich die Zimmermiete auch leisten kann. Die einzig weitere Bedingung ist, dass es für dich okay ist, hin und wieder auch Englisch zu reden. Jonas ist Däne, und er spricht auch sehr gut Deutsch, wechselt aber gelegentlich zu Englisch, wenn er Dinge ausführlicher besprechen möchte :)



Englisch Version (& Jonas' view on the WG life)

You’d be living with Jonas (28) and Charlotte (30) – we are both working full time and both quite social and active in our free time. Charlotte is a big fan of true-crime and psychology – she always sees the best in people and has a lot of ideas to the perfect murder should you have enemies you’d like to get rid of. She’s also into baking and always shares her delicious baked goods with the rest of us – in addition to all these positive traits she has made it her mission to cozy up the apartment and make it feel like a home – should you have any suggestions they are more than welcome.
Jonas is very into attending events and exploring Hamburg / surrounding areas. You will often find him finding art / photography exhibitions on the weekends and organizing social drink & meets with his colleagues and friends.
We both spend quite a lot of time together, but we are also good at giving each other space when we are in a more relaxed mood, and there is never any pressure to hang out from either of us – so living with us you’d have the option to come with suggestions to do cool things together but also have the option to withdraw and recharge your batteries when you feel like it.
We are excited to get to know you and look forward to welcoming you inside our home – hit us up with your best “that’s what she said” punch-line and come say hi.

Schreibt uns gerne hier eine Nachricht - ich weiß, schwierig, aber natürlich gilt, je besser wir einen Eindruck von dir gewinnen können, desto höher die Chancen das wir dich kennen lernen wollen! Bitte also keine Standard-Texte!

Feel free to write us a message on this platform - of course it's logical that the better we can get an impression of who you are as a person, the higher the chances that we want to get to know you! So please, no standard texts.