Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
** English below **
Das Zimmer ist ein "typisches" Zimmer in einem Studierendenwohnheim, und daher mit Möbel ausgestattet (Bett, Schrank, Tisch, Stuhl). Internet kann via Eduroam genutzt werden (per Kabel oder Modem).
Das Haus ist recht ruhig und das Zimmer ist hell.
Da ich im Moment nicht mehr in Jena wohne, suche ich eine Nachmieterin bis mein Mietvertrag Ende September ausläuft.
Nach Absprache mit dem Studierendenwerk kann aber auch der Mietvertrag für länger übernommen werden.
Da das Zimmer durch das Studierendenwohnheim verwaltet wird, kann ich es nur an Personen untervermieten, die an einer Uni/ Fachhochschule in Thüringen eingeschrieben sind.
Auch wäre ich bereit das Zimmer für 200€ unterzuvermieten, wenn Du es nur bis Ende September brauchst:).
~~
The room is a "typical" room in a student residence and is therefore equipped with furniture (bed, wardrobe, table, chair). Internet can be used via Eduroam cable (or modem).
The house is quite quiet and the room is bright. Of course I would remove all personal items.
As I no longer live in Jena at the moment, I am looking for a new tenant until my tenancy agreement expires at the end of September.
However, after consultation with the Studierendenwerk, the tenancy agreement can also be taken over for longer.
As the room is managed by the student residence, I can only sublet it to people who are enrolled at a university/university of applied sciences in Thuringia.
I would also be willing to sublet the room for 200€ if you only need it until the end of September :).
Das Wohnheim liegt 5 Minuten von der Ernst-Abbe-Hochschule entfernt und in der Nähe des Waldes.
Ein Netto ist nur ein paar hundert Meter entfernt, eine Bushaltestelle ist ebenfalls in der Nähe.
Zu Fuß braucht man in die Innenstadt 20-30 Minuten, mit dem Fahrrad oder Bus 10 Minuten.
~~~
The flat is located 5 minutes from the Ernst Abbe University of Applied Sciences and close to the forest.
A supermarket is only a few hundred meters away and there is also a bus stop nearby.
It takes 20-30 minutes to walk to the city center and 10 minutes by bike or bus.
**English below**
In der internationalen WG wohnen drei nette und unkomplizierte Mädels.
Die Wohnung ist zwar nicht besonders schön, aber mit allem notwendigem ausgestattet und sauber.
Es gibt einen Putzplan, so dass abwechselnd das gemeinsam genutzte Bad, Toilette und Küche gereinigt werden. Das funktioniert auch super :)
Ansonsten ist das WG-Leben recht unkompliziert, es gibt keine Verpflichtungen, aber wenn man sich in der Küche trifft wird auch gerne mal gequatscht.
~~~
Three nice and uncomplicated girls live in the international shared flat.
The apartment is not particularly fancy, but it is clean and equipped with all important basics.
There is a cleaning schedule so that the shared bathroom, toilet and kitchen are cleaned alternately.
Apart from that, life in the shared flat is quite uncomplicated, there are no obligations, but when you meet in the kitchen, people like to chat.
Schreibt mir gerne per WhatsApp/Signal/Telegram oder eine E-Mail bei Interesse, damit wir einen Termin zur Besichtigung vereinbaren können :) Gebt auch gerne Bescheid bei fragen.
Die Kaution von 300€ muss bei einem langfristigen Mietvertrag an das Studierendenwerk gezahlt werden. Wenn du das Zimmer nur bis Ende September mieten möchtest, können wir ggf. auch eine andere Lösung finden.
~~
Feel free to write me via WhatsApp/Signal/Telegram or an e-mail if you are interested so that we can arrange an appointment for a viewing :) Please also let me know if you have any questions.
The deposit of €300 must be paid to the Studierendenwerk for a long-term tenancy agreement. If you only want to rent the room until the end of September, we may be able to find another solution.