19m2 Möbliertes Zimmer seit Januar 2016 Zentrum 310 Euro/Monat

Damenviertel, Sophienstr. 39 Jena

Du wirst in einer angenehmen und sauberen WG wohnen, mit Eliane 26 und Anne 26, beide sind deutsche Studentinnen an der Uni. Sie sind super nett und zusammen machen wir auch immer mal was, wie z.B. gemeinsam kochen oder auch mal joggen ☺


English version
You will live in a big, comfortable and cleaned apartment with Eliane, 26 (?) and Anne, 26 both German students. They are very nice and easy going. We like to hang out together and we also enjoy cooking meals, going jogging etc.
The atmosphere at home is pretty relaxed and joyful and in this sense we hope that you will feel comfortable in the same way.


Versión española
Vas a vivir en un grande, cómodo e limpio departamento con Eliane 26 and Anne, 26 que son ambas estudiantes Alemanas en al universidad pero las dos hablan también muy bien ingles, y Eliane también habla Español y Portugués y son bien simpáticas y super buena onda. Pasamos mucho tiempo juntas, saliendo en la noche, haciendo deporte o cocinando juntas. La atmosfera es muy cálida y alegre en la casa y en ese sentido espero que tu también te sienta cómodo así me sentí yo.

English version

I will let m 19 m2 fully furnished bedroom starting from January 2016 in one of the best places of Jena: the Damenviertel. Whilst it is less than 5 minutes walking away from city center, it is located in one of the most quite and relaxing neighborhood of Jena (two footsteps from the Botanic Garden and the Planetarium).
I am leaving Jena after three years of PhD and I have been always living in this place which I have found lovely, both for the quality location, the appartment and especially the great housemates. It is quite big, with one bed and one sofa. My desire would be to let the room furnished (price negotiable) but if you wish to bring your own then I am flexible to take mine out.
You will live in a big, comfortable and cleaned apartment with Eliane, 26 (?) and Anne, 26 both German students. They are very nice and easy going. We like to hang out together and we also enjoy cooking meals, going jogging etc.
The atmosphere at home is pretty relaxed and joyful and in this sense we hope that you will feel comfortable in the same way.
If you are interested please write to this address and we can arrange an appointment either by person to meet each other and for you to see the room. I think this is a great chance for somebody staying in Jena cause it provides you with a comfortable position to enjoy the city.
I am looking forward meeting you soon,

Best wishes, Fernanda


Versión española
Hola soy Fernanda,
voy a arriendar mi pieza de 19 m2 completamente amoblado desde Enero 2016 en uno de los barrios mas lindo de Jena: el ‘Damenviertel’. Esta situado a 5 minutos andando del centro de la ciudad, pero al mismo tiempo el barrio es muy elegante y tranquilo (muy cerca del Jardín Botánico -el segundo mas antiguo de Europa- y del Planetarium).
Yo voy a dejar Jena, y mi linda pieza (donde viví todo el tiempo) después de tres anos de doctorado y me encontré siempre muy bien en este lugar, por la calidad de la casa, de los muebles, pero sobretodo de mis excelentes compañeras de casa.
La pieza es muy grande y mi deseo es de arriendarla amoblada (precio negociable) pero si tu quieres llevarte tus propios muebles estoy flexible en dejarte la pieza totalmente o parcialmente libre.
Vas a vivir en un grande, cómodo e limpio departamento con Eliane 26 and Anne, 26 que son ambas estudiantes Alemanas en al universidad pero las dos hablan también muy bien ingles, y Eliane también habla Español y Portugués y son bien simpáticas y super buena onda. Pasamos mucho tiempo juntas, saliendo en la noche, haciendo deporte o cocinando juntas. La atmosfera es muy cálida y alegre en la casa y en ese sentido espero que tu también te sienta cómodo así me sentí yo.
Si estas interesado a la pieza por favor escribe a este correo y nos ponemos de acuerdo para encontrarnos y para que tu puedas verla.
Yo creo que esa es una gran oportunidad para alguien que tiene que estudiar en Jena porque te permite estar en un lugar relindo, ya amoblado y con personas muy lindas.
Hasta pronto,
Fernanda.