Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist angenehm hell, hat zwei große Fenster zum Hinterhof, Straßenlärm ist also kein Problem. Es ist circa 20qm groß (Vermieterangabe), hat einen schönen Parkettboden und liegt im Erdgeschoss.
##############English#####################
The room has two big windows to the backyard, therefore it is very bright and noise-free. Room size is around 20 square metres, it has a nice parquet floor and is situated on the ground floor.
Die Wohnung liegt sehr innenstadtnah, zur Uni läuft man circa 10 Minuten.
Das Camsdorfer Ufer ist nur eine Gehminute entfernt und lädt im Sommer zum Grillen, Baden und Biertrinken ein. Eine Bahnhaltestelle ist etwa 3 Minuten entfernt, in 10 Minuten erreicht man einen Edeka- und einen Nettomarkt.
##############English#####################
The flat is located very close to city center and also to Camsorfer Ufer, where you can enjoy a barbecue and swim during summer. Furthermore, you reach Friechrich-Schiller University within 10 minutes by foot. Also, a bus / tram stop is 3 minutes away. Supermarkets, such as Edeka and Netto, are close, too (about 10 minutes away).
Deine Mitbewohner werden Felix, studierter Psychologe, Theresa, Soziologie + Erziehungswissenschaften, und Jöran, Powi und Humangeographie, sein. Die WG ist keine Zweck-WG und es wäre schön, wenn du offen für gemeinsame Aktivitäten wärst. Es ist aber natürlich auch kein Problem, falls du mal deine Ruhe haben möchtest. Zu Jörans Zimmer gehört ein Balkon, den alle Mitbewohner gerne benutzen dürfen.
##############English#####################
Your flatmates will be Felix (studied Psychology, already working), Theresa (studies sociology and educational sciences) and Jöran (studies political science and human geography). They enjoy doing things together and talking and you are very welcome to join, if you want to. There is also a balcony, that is accessible via Jöran's room for all flatmates.
Ich ziehe kurzfristig aus beruflichen Gründen nach Dresden und muss das Zimmer daher leider schon wieder aufgeben. Die Mietzeit ist dennoch befristet, da Anfang Juli Jobst aus seinem Auslandssemester zurückkommen wird, um dann wieder einzuziehen. Das Einzugsdatum kann flexibel gestaltet werden, so zum Beispiel auch zum 01.04.
Erreichen könnt ihr mich per Email oder Handy.
##############English#####################
I have to move to Dresden due to job-related reasons at short notice. Nevertheless, the room is only available until 30th of June, because Jobst will be coming back from his semester abroad; he will move back in then.
You can have the room starting from 14th of march, but the move-in date can be changed, so tell us whenever you are free.
Contact me via email or mobile phone.