Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo everbody, you will find the englisch version below the german one.
Wir, Mutter und Kind suchen ein oder zwei neue Mitbewohner*innen (2 EW oder 1 EW mit Kind)
für unser schönes, historisches, zwei etagiges 142qm Haus
mit großer Dachterrasse.
Wir bieten zweieinhalb Zimmer an,
die einzeln oder zusammen zu vermieten sind.
Diese befinden sich in der ersten, lichtdurchfluteten Etage, mit einem großen Bad und offener Wohnküche.
Die 1 1/2 Zimmer bestehen aus einem 16qm großen Wohnbereich, daneben befindet sich mit offenem Türeingang ein kleines, 5qm großes Extrazimmer, ideal zum Schlafen. Zusammen hat dieser Bereich drei große Fenster.
Das andere Zimmer ist 14 qm groß und hat 3 schöne Holzfenster.
Wir beide wohnen in der zweiten Etage mit eigenem Bad.
Die Zimmeraufteilung des Hauses gibt allen Bewohner*innen genügend Raum und Privatsphäre.
Oben auf dem Dach lockt zur gemeinsamen Nutzung die 40 qm Dachterrasse zu manch schönem Abend und draußen Schlafen mit Sterne gucken sowie natürlich unten die vollausgestattete Wohnküche.
Die Zimmer können nach Absprache teil- , oder unmöbliert vermietetet werden.
Die Zimmermiete mit Nebenkosten und WLAN
1 ½ Zimmer = 21 qm = 445€
1 Zimmer = 14qm = 325€
Das kleinere Zimmer ist ab 1. September zu vermieten.
Die 1 1/2 Zimmer sind ab 1. August zu vermieten.
Room:
2 ½ rooms
in a spacious 140qm house,
with a big rooftop terrace in the center of Jena-
to rent together or seperately
We (mother and daughter) are looking for 1 (or 2) new roommates
to share our beautiful, historical, 2 storey house (140qm) with us.
Available to rent: 2 ½ rooms, 35qm, which can be rented together or separately.
The rooms are all on the lower floor, which is flooded with light,
contains a large bathroom, and an open, fully-equipped, open-plan, eat-in kitchen.
1 1/2 rooms are divided into a 16qm living area with an open space next door of 5qm,
ideally used as a bedroom. This room combination has 3 windows.
The other room is 14 qm, and has 3 windows.
Both of us live upstairs on the upper floor.
The layout of the house leave enough room and private space for everyone.
The 40qm terrace is perfect for shared use and long evenings,
sleeping under the sky and counting stars...
If you want, you can rent the room partly- or fully-furnished.
The rent, including additional costs and WLAN:
1 ½ rooms = 21qm = 445,00€
1 room = 325, 00€
You can rent the smaller room from September on,
and the 1,5 room beginning on the 1st of August.
Das Haus befindet sich im Zentrum Jenas. Fünf Minuten vom Theaterhaus und der Post entfernt.
Der große Park, das sogenannte "Paradies" ist in nur 3 Minuten per Fuß zu erreichen.
Einkaufsmöglichkeiten wie die Goethe Galerie sowie der Uni Campus sind per Fuß in 7 min zu erreichen.
Bahnhof West wie Bahnhof Paradies sind auch beide in 10 min erreichbar.
Area
The residential area lies in the center of Jena, 5 minutes from the theatre and the post office.
The “Paradise" Park is 3 minutes walking distance.
Places to go shopping (Goethe Galerie) or the uni campus are 7 minutes walking distance.
The train stations (West and Paradies) are 10 minutes away.
Wir, die Große im Kulturbereich tätig, die Kleine kurz vor der Schule, suchen offene, freundliche
Mitbewohner*innen (Student*innen, Doktorant*innen, Berufstätige, Alleinerziehende, FSJler*innen, usw.) für ein unkompliziertes Zusammenleben mit gelegentlichem Austausch.
Eine Party WG sind wir nicht, doch sind wir entspannten Abenden auf der gemeinsamen Dachterrasse nicht abgeneigt.
Rauchen auf dieser ist erlaubt wie Sterne gucken.
Living in a flat
The two of us (the tall one, who works in the cultural sector, and the short one
who is about to start school) are looking for an open, friendly flat-mate
(student, PHD-student, working people, single parent, FSJ-dler*innen, ...)
for an uncomplicated, everyday life and occasional conversations.
One thing is certain: we are not a party-flat share but we like to spend relaxing time together on the terrace.
You may smoke on the terrace.
Die Wohnung ist gut ausgestattet: Küchenutensilien sind vorhanden (vom Geschirrspüler bis zur Espresso-Maschine), im Badezimmer befinden sich Badewanne und Waschmaschine.
Lange Rede, kurzer Sinn - komm(t) doch einfach vorbei und schau(t) es Dir/Euch an!
Erreichbar bin ich über Mail bzw. unter angegebenen Kontaktdaten...
Miscellaneous
The house is well-equipped with: kitchen, dishwasher, Espresso machine, a bathtub, and a washing machine in the bathroom.
To make it short:
Come and visit us!
You can reach me via e-mail or via the given contacts.