Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
//English below//
Da eine Person das kommende Semester in Wien verbringen wird, suchen wir jemanden zur Zwischenmiete! Wir leben in einer schönen Doppelhaushälfte, die sich über vier Stockwerke erstreckt. Das Zimmer ist möbliert und liegt im 1. Stock der WG. Es geht nach Norden raus, ist aber trotzdem sehr hell. Das Zimmer ist ca. 12m^2 groß, überschaubar, aber mit allem ausgestattet, was gebraucht wird. Da wir in einem ganzen Haus leben, gibt es viele verschiedene Orte, an denen man sich in der WG aufhalten kann.
Neben Wohn-/Esszimmer und Balkon ist vor allem der Hinterhof, besonders im Sommer ein zentraler Punkt unseres Zusammenwohnens. Dort pflanzen wir ein bisschen Gemüse an, Essen, Grillen oder schauen Filme auf der Leinwand. Wir haben drei Bäder (zwei davon mit Badewanne) und einen Keller mit jeder Menge Stauraum. Falls du ein Auto besitzt, gibt es einen kostenlosen Stellplatz und davon abgesehen kostenfreies Parken in der Straße. Ein Highlight der WG ist neben der kleinen Werkstatt unsere Sauna, auf die wir uns besonders im Winter freuen.
Wir nutzen als WG auch eine Garten-Parzelle an der Saale, wo wir neben unserem (wenigen) Gartengemüse noch mehr frische Lebensmittel bekommen und gerne schwimmen gehen.
//
As one person will be spending the coming semester in Vienna, we are looking for someone to rent temporarily! We live in a beautiful semi-detached house that extends over four floors. The room is furnished and is on the 1st floor of the flat share. It is about 12m^2 in size, manageable, but equipped with everything that is needed. As we live in a whole house, there are many different places to be in the WG.
Besides the living/dining room and the balcony, the backyard is a central point of our living together, especially in summer. There we grow some vegetables, eat, barbecue or watch films on the screen. We have three bathrooms (two of them with bathtubs) and a basement with lots of storage space. If you own a car, there is a free parking space and apart from that, free parking in the street. A highlight of the flat-share, apart from the small workshop, is our sauna, which we especially look forward to in winter.
Together, we also use a garden plot on the Saale River, where we get more fresh food in addition to our (few) garden vegetables and often go for a swim.
//English below//
Die Lage des Haus ist wirklich gut. In 5 Minuten bist du zu Fuß im Paradiespark und an der Saale. In 3 Minuten bist du an der Straßenbahnstelle, welche dich entweder ins Stadtzentrum oder nach Winzerla bringt.
In 15 Minuten bist du zu Fuß an der Hochschule oder der Uni und in 12 Minuten am Westbahnhof und Paradiesbahnhof. Die Nachbarschaft ist in weiten Teilen super herzlich und wirkt manchmal fast dörflich, sodass man manchmal vergisst, dass man sich noch immer in Jena befindet.
//
The location of the housed is really good. In 5 minutes you can walk to the Paradiespark and the river Saale. In 3 minutes you are at the streetcar station (Mühlenstraße), which takes you either to the city center or to Winzerla.
In 15 minutes you can walk to the university and in 12 minutes to the Westbahnhof and Paradiesbahnhof. The neighborhood is in large parts super warm and sometimes seems almost village-like, so you sometimes forget that you are still in Jena.
//English below//
Im Moment leben hier fünf Männer und zwei Frauen. Wir suchen explizit eine Frau bzw. FINTA (Frau, Inter, Non-binär, Trans-, oder A-Gender) Person für unsere WG. Wir haben alle unterschiedliche Interessen (Musik machen, wandern, skaten, etc.) und gehen allen unterschiedlichen Dingen nach (Studium, Lohnarbeit, irgendwo dazwischen oder sonst wo). Uns verbindet das gemeinsame Wohnen. Wir leben recht gemeinschaftlich zusammen - so teilen wir zum Beispiel alle Essenseinkäufe, kochen für- oder miteinander und unternehmen auch in unserer Freizeit immer wieder etwas miteinander. Dass mal wirklich alle 8 um einen Tisch versammelt sind, passiert eher selten, alleine sein aber noch seltener!
Der Großteil der WG ernährt sich vegetarisch oder vegan, da wir oft zusammen kochen, wäre es super, wenn du kein Problem damit hast, viel vegan und vegetarisch zu essen.
Uns ist ein zu Hause wichtig, in dem sich alle wohlfühlen. Darum versuchen wir möglichst einen Ort zu schaffen, in dem Dinge wie Rassismus, Sexismus und andere Formen der Diskriminierung keinen Platz haben.
Wir freuen uns dich kennenzulernen!
Deine Mühlis :)
//
At the moment, five men and two women live here. We are explicitly looking for a woman or FINTA (woman, inter, non-binary, trans, or A-gender) person for our shared flat. We all have different interests (making music, hiking, skating, etc.) and all do different things (study, paid work, somewhere in between, or whatever). What we have in common is living together. We live together quite communally - for example, we share all the food shopping, cook for or with each other and always do something together in our free time. It rarely happens that all 8 of us are gathered around one table, but being alone is even rarer!
The majority of the flat-sharing community eats a vegetarian or vegan diet, and since we often cook together, it would be great if you don't have a problem eating vegan and vegetarian food.
It is important for us to have a home where everyone feels comfortable. That's why we try to create a place where things like racism, sexism and other forms of discrimination have no place.
We look forward to getting to know you!
Your Mühlis :)
Wir möchten dich gerne besonders einladen uns zu schreiben, wenn du aufgrund von irgendwelchen (zugeschriebenen) Merkmalen, deinem Aufenthaltstatus, oder deiner ökonomischen Situation Schwierigkeiten hast, eine Wohnung zu finden.
Außerdem suchen wir auch noch eine Person für ein frei werdendes Zimmer (unbefristet).Die Anzeige dazu findet ihr hier:
https://www.wg-gesucht.de/9104942.html
Wir freuen uns auf deine Mail, SMS oder einen Anruf :)
English:
We would like to invite you especially to write us if you have difficulties to find an apartment due to any (attributed) characteristics, your residence status, or your economic situation.
In addition, we are also looking for a person for a vacant room (indefinite).You can find the ad here:
https://www.wg-gesucht.de/9104942.html
We are looking forward to your mail, SMS or phone call :)