Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
* english below
Hallo :-)
Wir sind auf der Suche nach einem*einer neuen Mitbewohner*in, im Zeitraum Anfang Juli bis Ende August.
Das Zimmer ist etwa 10m² groß und teilweise möbliert.
Die Straße vor dem Fenster ist meist ruhig (die Bauarbeiten sind endlich vorbei!).
Ansonsten hat die Wohnung alles, was das Herz so begehrt: Waschmaschine, Kühl- und Tiefkühlschrank, Mikrowelle und sogar einen Geschirrspüler.
Das Badezimmer wurde erst letztes Jahr neu saniert.
Es gibt auch einen kleinen grünen Hinterhof, der zum entspannen und Wäsche aufhängen einlädt.
Hi :-)
We're looking for a new flat mate, from the beginning of July til the end of August.
The room is 10m² in size and partly furnished. The street outside the house is usually quiet and peaceful (since the construction work is finished- finally!). The WG has everything you could ask for in a flat: a washing machine, fridge, freezer, mikrowave and even a dish washer! The bathroom got renewed the past year.
There is a patio in the back of the house where you can hang your washing or chill out on a sunny afternoon.
*english below
Die Lage könnte eigentlich nicht besser sein. Der Edeka und die Bushaltestelle sind quasi direkt vor der Haustür, von wo man bequem und schnell ins Zentrum kommt. Zu Fuß brauch man etwa 15 Minuten in die Innenstadt.
Die Fachhochschule ist auch gleich um die Ecke. Die Natur drumherum ist wunderschön zum spazieren gehen, wandern und Fahrrad fahren.
The location couldn't be much better. The bus stop and Edeka are just across the street.
The Fachhochschule is just around the corner and walking to the centre doesn't take more than 15 minutes either. It's a great spot to start hiking trips or bike tours.
*english below
Meine Mitbewohnerin Lydia und ich (Paula) sind beide Sozialarbeiterinnen.
Wir haben ein entspanntes, angenehmes Miteinander. Manchmal essen wir zusammen, quatschen und trinken Tee. Doch da wir beide ziemlich eingebunden sind in unsere Arbeit bzw Studium und oft unterwegs sind, bleibt nicht viel Zeit für ein reges WG-Leben. Wir haben keinen richtigen Putzplan, doch weil die Wohnung nicht sehr groß ist, ist es leicht sie sauber zu halten
My flat mate Lydia and me (Paula) are both social workers.
We like living together in a relaxed and respectful way. Sometimes we eat together, have a chat and drink tea.
Due to the size of the flat it's easy to keept it clean and tidy.
Wenn dein Interesse geweckt ist, melde dich bei uns :-)
Du kannst anrufen, SMS oder Whatsapp schreiben oder auch hier eine Nachricht hinterlassen.
Wir freuen uns auf dich!
Paula und Lydia
If you're interested in meeting us and the flat, give us a call or leave a message on whatsapp/ SMS or Wg-gesucht.de
Have a good day :-)