Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
GERMAN:
Pequeña, pero bonita y soleada habitación en hermoso apartamento (100m2) en Agnesviertel para alquilar gente de espíritu libre, tolerante y confiable.
Amueblado con: cama: 1,00 x 2,00, mesita de noche, perchero, cómoda, pequeño escritorio, silla.
Debido al tamaño de la habitación, el uso a corto plazo es más probable. No es adecuado para el trabajo a tiempo completo en la oficina de casa.
Las partes interesadas no deben necesitar un registro primero, pero deben tener una dirección diferente.
Si se dispone de otra dirección de presentación de informes, también sería posible un alquiler a más largo plazo.
IN ENGLISH:
Pequeña, pero soleada, acogedora y muy tranquila habitación en un bonito apartamento en el hermoso Agnesviertel (Neustadt Nord) para alquilar a una persona abierta, confiable y relajada. La habitación está simplemente peluda con una cama, ropa, pecho de cajones, escritorio.
Debido al pequeño tamaño de la habitación un alquiler de corta duración puede ser más adecuado.
El arrendatario potencial no debe exigir un registro
AUF DEUTSCH:
Kleines, aber hübsches und sonniges Zimmerchen in schöner Wohnung (100qm) im Agnesviertel an freigeistigen, toleranten und verlässlichen Menschen zu vermieten.
Möblierung mit: Bett: 1.00 x 2.00, Nachttisch, offener Kleiderstange, Kommode, kleinem Schreibtisch, Stuhl.
Aufgrund der Zimmergröße bietet sich eher eine kurzfristige Nutzung an. Nicht geeignet für Vollzeitarbeit im Homeoffice.
InteressentIn sollte erstmal keine Anmeldung benötigen, sondern über eine andere Meldeadresse verfügen.
Falls andere Meldeadresse vorhanden ist, wäre auch eine langfristigere Vermietung möglich.
IN ENGLISH:
Small, but sunny, cosy and very quiet room in a nice flat in the beautiful Agnesviertel (Neustadt Nord) to rent to an open-minded, reliable, relaxed person. The room is simply furbished with a bed, clothes rail, chest of drawers, desk.
Because of the small size of the room a short-time rental might be most suitable.
The potential tennant should not require a registration
Die Wohnung befindet sich im 4.Stock (ohne Aufzug), ist sehr hell, in bester Lage im Agnes-Viertel gelegen, fussläufig 3 Minuten zur nächsten KVB Haltestelle und 15 Minuten zu Fuss zum Bahnhof.
Einkaufsmöglichkeiten wie Aldi & Rewe 2 Minuten zu Fuss. Ein Gästefahrrad kann gestellt werden.
Inglés:
El apartamento está en la cuarta planta (sin ascensor) en una zona tranquila, segura y central de Colonia, Neustadt Nord, Agnesviertel.
Es un barrio agradable y la cercana Ebertplatz con una amplia oferta de actividades culturales es un espacio público muy especial y multiuso, llevado por iniciativas cívicas de compromiso y arte.
(véase: https://unser-ebertplatz.koeln)
15 minutos caminando a la estación principal, y 3 minutos al próximo metro.
Cerca de centros comerciales como Aldi (2 minutos) .
Una bicicleta de invitados está disponible
Die Wohnung befindet sich im 4.Stock (ohne Aufzug), ist sehr hell, in bester Lage im Agnes-Viertel gelegen, fussläufig 3 Minuten zur nächsten KVB Haltestelle und 15 Minuten zu Fuss zum Bahnhof.
Einkaufsmöglichkeiten wie Aldi & Rewe 2 Minuten zu Fuss. Ein Gästefahrrad kann gestellt werden.
English:
The flat is on the fourth floor (without a lift) in a quiet, safe and central area of Cologne, Neustadt Nord, Agnesviertel.
It's a nice quarter and the nearby Ebertplatz with a broad offer of cultural activities is a very special, multi-use public space, carried by civic commitment and art initiatives.
(see: https://unser-ebertplatz.koeln)
15 minutes walk to the main station, and 3 minutes to the next subway.
Close to shopping facilities like Aldi (2 Minutes) .
A guest bike is available
No es un GT estudiantil, sino un GT de propósito amistoso, relajado, tolerante y comunicativo.
Yo (w, 56) ofrezco la sala bajo Purpose-WG para excluir a los interesados que definitivamente buscan un Wg con vida social continua.
Hasta hace 2 años vivía en el apartamento con mi hija y alquilé la habitación de invitados a estudiantes de idiomas de todo el mundo.
Actualmente comparto el apartamento con un compañero de cuarto italiano, 29 años.
Estoy autoempleado en arte y trabajo en casa. Voy en camino.
Dado que el propietario tiene que obtener un permiso para el subletter, prefiero buscar personas interesadas que no tengan que registrar su residencia aquí o buscar un alquiler temporal.
En presencia de otra dirección de registro, es posible prorrogar el contrato de arrendamiento.
Estoy abierto a posibles otras formas de coexistencia: desde el alquiler de tiempo limitado por corto tiempo, descansos de fin de semana, etc. hasta, posiblemente, alquiler a largo plazo....
Es handelt sich um keine Studenten WG, sondern um eine freundliche, entspannte, tolerante und kommunikative Zweck-WG.
Ich (w, 56) biete das Zimmer unter Zweck-WG an, um die Interessenten auszuschliessen, die definitiv eine Wg mit durchgängigem gemeinsamem Sozialleben suchen.
Bis vor 2 Jahren habe ich in der Wohnung mit meiner Tochter gewohnt und das Gästezimmer an Sprachstudenten aus aller Welt vermietet.
Aktuell teile ich die Wohnung mit einem italienischen Mitbewohner, 29 Jahre alt.
Ich bin selbständig im Kunstbereich und arbeite im homeoffice. Bin aber auch viel unterwegs.
Da für die Untervermietung eine Erlaubnis vom Vermieter eingeholt werden muss, suche ich vorzugsweise InteressentInnen, die ihren Wohnsitz nicht hier anmelden müssen oder eine zeitlich beschränkte Vermietung suchen.
Bei Vorhandensein einer anderen Meldeadresse ist eine Verlängerung des Mietverhältnisses möglich.
Bin für mögliche andere Formen des Zusammenlebens aufgeschlossen: von zeitlich begrenzter Vermietung für kurze Zeit, Wochenendheimfahrer, etc. bis evtl. doch langfristige Untervermietung....
Espero con interés las consultas y la habitación puede ser visitada o vista a través de FaceTime.
Ich freue mich über Anfragen und das Zimmer kann gerne besichtigt oder über FaceTime angesehen werden.
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+: