++ SEPTIEMBRE KÖLN NIPPES +++ +++ UNTERMIETE WG ZIMMER JUNI-AUGUST/ SEPTEMBER KÖLN NIPPES +++

El apartamento está situado en el norte de Nippes. Desde aquí se puede llegar a muchos lugares centrales de la ciudad en un máximo de 15-20 minutos. El Rin, Ehrenfeld, la estación ferroviaria principal, los anillos o la ciudad sur son de fácil acceso, tanto en bicicleta como en transporte público.

La parada de diskstraße está a sólo 5-siete minutos a pie. Líneas 12 y 15 conducen regularmente hacia el centro. En verano, la línea 16 también está en camino a Bonn. Por lo tanto, la conexión es muy buena y sencilla.

La tranquila zona residencial es particularmente agradable: El Ginster Trail es una calle de un solo sentido con un carácter familiar, ideal si quieres apagarte después de un día completo. A unos 200 metros hay una reserva natural perfecta para paseos y pequeños descansos en el verde. Si te gusta ir al agua en verano, llegarás al lago de Feelinger en bicicleta en unos 15 minutos.

El acercamiento también es muy conveniente: Rewe y la red se puede llegar a pie en unos cinco minutos, un Lidl está a unos diez minutos. El ambiente ofrece una agradable mezcla de tranquilidad, naturaleza, buena conexión y todo lo que necesitas en la vida cotidiana.

++ Inglés +++

El apartamento está situado en la parte norte de Nippes. Desde aquí se puede llegar a muchas áreas clave de la ciudad en 15-20 minutos o menos. El río Rin, Ehrenfeld, la estación central de Colonia, el Ringe y el Südstadt son fácilmente accesibles, ya sea en bicicleta o en transporte público.

La parada de tranvía cercano, parabrisas, está a solo cinco o siete minutos a pie. Las líneas 12 y 15 ofrecen servicio regular a la ciudad, y durante el verano, la línea 16 corre directamente a Bonn a través de la estación principal de Colonia. Las conexiones de tránsito son convenientes y fiables.

Un plus importante es el entorno residencial tranquilo: Ginsterpfad es una calle tranquila, de un solo sentido, con un ambiente familiar, perfecto para relajarse después de un día ocupado. A solo 200 metros del apartamento, hay una reserva natural ideal para caminar, relajarse o disfrutar de alguna vegetación. Si usted está en la natación o el ciclismo, el Feelinger See está a sólo unos 15 minutos en bicicleta de distancia, grandiosa durante los días de verano.

Hay un montón de tiendas cerca: Rewe y la red están a sólo cinco minutos a pie, y Lidl está a unos diez minutos de distancia. La zona ofrece una cómoda boquilla de calma, naturaleza, gran transporte a la izquierda, y todo lo que necesita para la vida diaria.

Die Wohnung liegt im Norden von Nippes. Von hier aus erreicht man viele zentrale Orte der Stadt innerhalb von maximal 15- 20 Minuten. Der Rhein, Ehrenfeld, der Hauptbahnhof, die Ringe oder auch die Südstadt sind bequem und schnell erreichbar – sowohl mit dem Fahrrad als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die Haltestelle Scheibenstraße ist nur etwa fünf-sieben Gehminuten entfernt. Dort fahren die Linien 12 und 15 regelmäßig in Richtung Innenstadt. Im Sommer verkehrt außerdem die Linie 16, die direkt über den Kölner Hauptbahnhof bis nach Bonn fährt. Die Anbindung ist also sehr gut und unkompliziert.

Besonders angenehm ist die ruhige Wohnlage: Der Ginsterpfad ist eine Einbahnstraße mit familiärem Charakter – ideal, wenn man nach einem vollen Tag einfach mal abschalten möchte. Nur etwa 200 Meter entfernt liegt ein Naturschutzgebiet, das sich perfekt für Spaziergänge und kleine Auszeiten im Grünen eignet. Wer im Sommer gerne ans Wasser fährt, erreicht den Fühlinger See mit dem Fahrrad in etwa 15 Minuten.

Auch die Nahversorgung ist sehr praktisch: Rewe und Netto sind zu Fuß in etwa fünf Minuten erreichbar, ein Lidl liegt rund zehn Minuten entfernt. Die Umgebung bietet also eine angenehme Mischung aus Ruhe, Natur, guter Anbindung und allem, was man im Alltag braucht.

+++ English +++

The apartment is located in the northern part of Nippes. From here, you can reach many key areas of the city in 15-20 minutes or less. The Rhine River, Ehrenfeld, Cologne’s central station, the Ringe and the Südstadt are all easily and quickly accessible—whether by bike or public transportation.

The nearest tram stop, Scheibenstraße, is just a five/ seven-minute walk away. Lines 12 and 15 provide regular service into the city, and during the summer, line 16 runs directly to Bonn via Cologne’s main station. The transit connections are convenient and reliable.

A major plus is the peaceful residential setting: Ginsterpfad is a quiet, one-way street with a family-friendly vibe—perfect for unwinding after a busy day. Just 200 meters from the apartment, there’s a nature reserve ideal for walking, relaxing, or enjoying some greenery. If you’re into swimming or cycling, the Fühlinger See is only about a 15-minute bike ride away—great for summer days.

There are also plenty of shops nearby: Rewe and Netto are just five minutes away on foot, and Lidl is about ten minutes away. The area offers a comfortable blend of calm, nature, great transport links, and everything you need for daily life.

Sebastian (32), Tristán (27) y yo, Lorenz (30).

Sebastian estudió Química Farmacéutica en TH Köln y actualmente trabaja en un restaurante o bar en el centro de la ciudad. Si tiene una noche libre, le gustará estar en la cocina y cocinar. También le gusta ir a conciertos, reunirse con amigos, colgar en los pubs (los calcetines se llaman el juego) o leer un buen libro.

Tristan estudió primero la seguridad informática y ahora estudia cognición aplicada y ciencias mediáticas. Además de estudiar, trabaja como estudiante de trabajo en una consultoría de TI. En su tiempo libre hace un montón de deporte (si no sólo está herido), ama las noches de juegos y está abierto a todo musical o artístico.

Soy Lorenz, trabajando en cooperación internacional para el desarrollo, estudiando política pública y viajando en verano, es por eso que mi habitación es liberada durante este período.

Nos gusta charlar con una taza de café, cocinar o comer juntos y tomar un tiempo juntos. Sería agradable si quieres una vida activa del GT. Por supuesto, sin embargo, todos tienen suficiente espacio para sí mismos – una relación armónica y sin obstáculos es importante para nosotros.

Y claramente: la discriminación, la exclusión o la intolerancia no tienen lugar en nuestro GT.


++ Inglés +++

Vivir en el apartamento son Sebastian (32), Tristán (27), y yo – Lorenz (30).

Sebastian estudió química farmacéutica en TH Köln y actualmente trabaja en un restaurante/bar en el centro de la ciudad. Cuando tiene una noche libre, disfruta cocinando en la cocina. Así que está en conciertos, conocer amigos, salir en pubs, o leer un buen libro.

Tristan primero estudió seguridad informática y ahora está cursando un título en Ciencias Cognitivas y de Medios Aplicados. Junto a sus estudios, trabaja como empleado estudiantil en una empresa de consultoría informática. En su tiempo libre, disfruta haciendo deportes (a menos que esté herido), ama las noches de juego, y está abierto a musicalizar cualquier cosa o creativo.

Soy Lorenz – Recientemente he trabajado en el sector del desarrollo internacional, he estudiado Política Pública y viajaré durante el verano, por lo que mi habitación está disponible durante ese tiempo.

Nos encanta charlar sobre el café, cocinar y comer juntos, y ocasionalmente hacer las cosas como un grupo. Por supuesto, todos tienen el espacio para retroceder – valoramos un ambiente armonioso, relajado y libre de presión.

Una cosa más que es realmente importante para nosotros: la discriminación, la exclusión o cualquier forma de intolerancia no tiene lugar en nuestro hogar.

In der WG wohnen Sebastian (32), Tristan (27) und ich, Lorenz (30).

Sebastian hat an der TH Köln Pharmazeutische Chemie studiert und arbeitet aktuell in einem Restaurant bzw. einer Bar in der Innenstadt. Wenn er mal einen Abend frei hat, steht er gern in der Küche und kocht. Außerdem geht er gerne auf Konzerte, trifft sich mit Freunden, hängt in Kneipen ab (Schocken heißt das Spiel) oder liest ein gutes Buch.

Tristan hat zunächst IT-Security studiert und studiert nun Angewandte Kognitions- und Medienwissenschaften. Neben dem Studium arbeitet er als Werkstudent in einer IT-Beratung. In seiner Freizeit macht er viel Sport (wenn er nicht gerade verletzt ist), liebt Spieleabende und ist offen für alles Musikalische oder Künstlerische.

Ich bin Lorenz, habe in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit gearbeitet, Public Policy studiert und bin im Sommer unterwegs – deshalb wird mein Zimmer in diesem Zeitraum frei.

Wir quatschen gerne bei einer Tasse Kaffee, kochen oder essen gemeinsam und unternehmen hin und wieder etwas zusammen. Es wäre schön, wenn du Lust auf ein aktives WG-Leben hast. Natürlich hat aber jede*r auch genug Raum für sich – uns ist ein harmonisches, ungezwungenes Miteinander wichtig.

Und ganz klar: Diskriminierung, Ausgrenzung oder Intoleranz haben in unserer WG keinen Platz.


+++ English +++

Living in the flat are Sebastian (32), Tristan (27), and me – Lorenz (30).

Sebastian studied Pharmaceutical Chemistry at TH Köln and currently works at a restaurant/bar in the city center. When he has a free evening, he enjoys cooking in the kitchen. He’s also into concerts, meeting friends, hanging out in pubs, or reading a good book.

Tristan first studied IT Security and is now pursuing a degree in Applied Cognitive and Media Science. Alongside his studies, he works as a student employee in an IT consulting company. In his free time, he enjoys doing sports (unless he’s injured), loves game nights, and is open to anything musical or creative.

I’m Lorenz – I recently worked in international development sector, studied Public Policy and will be traveling over the summer, which is why my room is available during that time.

We love chatting over coffee, cooking and eating together, and occasionally doing things as a group. Of course, everyone also has the space to retreat – we value a harmonious, relaxed, and pressure-free atmosphere.

One more thing that’s really important to us: Discrimination, exclusion, or any form of intolerance has no place in our home.

Si usted está interesado, podemos estar interesados en hacer una cita de visualización en línea – mejor simplemente utilizando WhatsApp. Desde Ya he vivido en muchos WGs, sé lo elaborado que es ir a una nueva ciudad para una visita.

Como he dicho, es un alquiler intermedio durante el verano y los datos exactos son flexibles. :


++ Inglés +++

Si usted está interesado, estamos felices de establecer una cita de visualización en línea – sólo envíe un mensaje rápido a través de WhatsApp. Habiendo vivido en muchos apartamentos compartidos yo mismo, sé lo difícil que puede ser viajar a una ciudad diferente sólo para ver.

Como se ha mencionado, se trata de un submarino temporal durante el verano, y las fechas son flexibles. :

Bei Interesse, können wirei Interesse können wir gerne einen Online-Besichtigungstermin ausmachen – am besten einfach per WhatsApp anschreiben. Da ich selbst schon in vielen WGs gelebt habe, weiß ich, wie aufwendig es ist, extra für eine Besichtigung in eine neue Stadt zu fahren.

Wie gesagt, es handelt sich um eine Zwischenmiete über den Sommer und die genauen Daten sind flexibel. :)


+++ English +++

If you're interested, we’re happy to set up an online viewing appointment – just send me a quick message via WhatsApp. Having lived in many shared flats myself, I know how tricky it can be to travel to a different city just for a viewing.

As mentioned, this is a temporary sublet over the summer, and the dates are flexible. :)