Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Nosotros (32 y 43) vivimos en nuestro hermoso apartamento antiguo edificio de 1880 y ahora tenemos dos habitaciones libres.
Las habitaciones son de aprox. 21 m2 grandes y aproximadamente cuadradas con techos obstinados, puertas de ala y suelo de parquet. Se puede alquilar individualmente o juntos.
*
Nosotros (32 y 43) vivimos en nuestro hermoso apartamento antiguo de 1880 y tenemos dos habitaciones disponibles desde ahora
Las habitaciones son de aprox. 21 m2 de tamaño y casi cuadrada con techos de estuco, puertas dobles y suelo de parquet. Se pueden alquilar por separado o juntos.
Wir (32 und 43) leben in unserer schönen Altbauwohnung von 1880 und haben ab sofort zwei Zimmer frei.
Die Zimmer sind beide ca. 21 m² groß und annähernd quadratisch mit stuckverzierten Decken, Flügeltüren und Parkettboden. Sie können einzeln oder auch zusammen gemietet werden.
*
We (32 and 43) live in our beautiful old apartment from 1880 and have two rooms available from now
The rooms are both approx. 21 m² in size and almost square with stucco ceilings, double doors and parquet flooring. They can be rented separately or together.
El apartamento es muy céntrico en una tranquila zona residencial en el centro-este. ÖPNV + Estación Central, todas las compras, universidad, restaurantes, cafés y así sucesivamente están a la vuelta de la esquina.
*
El apartamento está muy céntrica en una tranquila zona residencial en Center-Ost. Transporte público + estación de tren principal, todas las instalaciones comerciales, universidad, restaurantes, cafes y así sucesivamente están a la vuelta de la esquina.
Die Wohnung liegt sehr zentral in einem ruhigen Wohnviertel im Zentrum-Ost. ÖPNV + Hauptbahnhof, alle Einkaufsmöglichkeiten, Uni, Restaurants, Cafés und so weiter sind direkt um die Ecke.
*
The apartment is very centrally located in a quiet residential area in Zentrum-Ost. Public transportation + main train station, all shopping facilities, university, restaurants, cafés and so on are just around the corner.
Estamos buscando a uno o dos compañeros más de 30 años para un alquiler intermedio.
El equilibrio adecuado entre comunidad y retiro es importante para nosotros y estamos buscando compañeros de habitación confiables que se sientan cómodos con él. Mientras trabajamos, nos estamos calmando. Si no estamos en el trabajo, nos gusta jardín y cocinar o participar en diferentes contextos.
Importante: Somos un GT sin humo. ¡Por eso estamos buscando no fumadores! Por favor entienda que tampoco hacemos excepciones para fumadores ocasionales, etc., y que también es importante para nosotros que los huéspedes no fumen en el apartamento.
*
Estamos buscando a uno o dos más compañeros(s) mayores de 30 años para una adolescencia temporal.
El equilibrio adecuado entre comunidad y retiro es importante para nosotros y estamos buscando compañeros de piso confiables que se sientan cómodos con esto. Mientras trabajamos, las cosas tienden a estar tranquilas aquí. Cuando no estamos en el trabajo, nos gusta el jardín y cocinar o involucrarnos en diversas actividades.
Importante: Somos un piso compartido sin humo. ¡Por eso sólo buscamos no fumadores! Por favor entienda que no hacemos excepciones para fumadores ocasionales, etc. y que es importante para nosotros que los huéspedes no fumen en el apartamento.
Wir suchen eine*n oder zwei weitere*n Mitbewohner*innen ab 30 Jahren zur Zwischenmiete.
Uns ist die richtige Balance zwischen Gemeinschaft und Rückzugsmöglichkeiten wichtig und wir suchen zuverlässige Mitbewohner*innen, die sich damit auch wohlfühlen. Da wir berufstätig sind, geht es bei uns eher ruhig zu. Wenn wir nicht bei der Arbeit sind, gärtnern und kochen wir gern oder engagieren uns in verschiedenen Zusammenhängen.
Wichtig: Wir sind eine rauchfreie WG. Deswegen suchen wir nur nach Nichtraucher*innen! Bitte hab Verständnis, dass wir auch keine Ausnahmen für Gelegenheitsraucher*innen usw. machen und dass es uns auch wichtig ist, dass Gäste nicht in der Wohnung rauchen.
*
We are looking for one or two more flatmate(s) aged 30 and over for a temporary tenancy.
The right balance between community and retreat is important to us and we are looking for reliable flatmates who feel comfortable with this. As we work, things tend to be quiet here. When we're not at work, we like to garden and cook or get involved in various activities.
Important: We are a smoke-free shared flat. That's why we are only looking for non-smokers! Please understand that we do not make any exceptions for occasional smokers etc. and that it is also important to us that guests do not smoke in the apartment.
Nuestro balcón soleado va al sur al patio. El jardín, que se encuentra allí, es compartido por las casas adyacentes.
¡Nos gustaría conocerte! Por favor escríbanos un poco sobre usted y cuando tenga tiempo para una visita.
*
Nuestro balcón soleado da al sur hacia el patio interior. El jardín, que se encuentra allí, es compartido por las casas adyacentes.
¡Nos gustaría conocerte! Por favor escríbanos un poco sobre ti mismo con antelación y háganos saber cuándo tiene tiempo para una visita.
Unser sonniger Balkon geht nach Süden auf den Innenhof hinaus. Der Garten, der sich dort befindet, wird von den anliegenden Häusern gemeinschaftlich genutzt.
Wir möchten dich gerne kennenlernen! Bitte schreib uns vorab ein bisschen was über dich und wann du Zeit für eine Besichtigung hättest.
*
Our sunny balcony faces south onto the inner courtyard. The garden, which is located there, is shared by the adjacent houses.
We would like to get to know you! Please write us a little bit about yourself in advance and let us know when you have time for a visit.
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+: