Habitación en un 4 GT de 01.06. Gratis Zimmer in einer 4er WG ab 01.06. frei

El apartamento está situado en el distrito de Groß Klein en las inmediaciones del parque IGA. Los conciertos tienen lugar en los espaciosos terrenos en verano, pero de lo contrario puede permanecer allí bien. En esta parte de la ciudad hay muchos edificios bloques, nuestro apartamento también está en un lugar así. El apartamento es muy conveniente. La mayoría de las instalaciones comerciales (mercados diferentes, panaderos, farmacias, etc.) están a 5 minutos a pie. En bicicleta necesitas unos 10 minutos para el próximo centro comercial. La siguiente estación de S-Bahn (Rostock-Lichtenhagen) y otras paradas de autobús también se pueden llegar a pie en unos 10 minutos. El aparcamiento está disponible directamente en frente de la casa.
Idioma inglés:
El apartamento está situado en el barrio de Groß Klein en las inmediaciones del parque IGA. Los conciertos se celebran en los extensos terrenos de verano, pero es un gran lugar para donar tiempo. Hay muchos bloques de apartamentos de varias plantas en esta parte de la ciudad, y nuestro apartamento está en uno de ellos. El apartamento está muy convenientemente situado. La mayoría de las instalaciones comerciales (mercados diversos, panaderías, farmacias, etc.) se pueden llegar a pie en menos de 5 minutos. Lleva unos 10 minutos en bicicleta al centro comercial más cercano. La cercana estación S-Bahn (Rostock-Lichtenhagen) y varias paradas de autobús se pueden llegar a pie en unos 10 minutos. El aparcamiento está disponible en frente de la casa.

Die Wohnung liegt im Stadtteil Groß Klein in unmittelbarer Nähe zum IGA-Park. Auf dem weitläufigen Gelände finden im Sommer Konzerte statt, aber auch sonst kann man sich dort gut aufhalten. In diesem Stadtteil stehen viele Geschosswohnungsbauten, auch unsere Wohnung befindet sich in einer solchen. Die Wohnung liegt sehr verkehrsgünstig. Die meisten Einkaufsmöglichkeiten (diverse Supermärkte, Bäcker, Apotheken etc.) sind in unter 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Mit dem Fahrrad benötigt man ca. 10 min bis zum nächsten Einkaufszentrum. Die nächste S-Bahnstation (Rostock-Lichtenhagen) und mehere Bushaltestellen sind zu Fuß ebenfalls in rund 10 min erreichbar. Parkmöglichkeiten sind direkt vor dem Haus vorhanden.
English language:
The flat is located in the Groß Klein neighbourhood in the immediate vicinity of the IGA Park. Concerts are held on the extensive grounds in summer, but it is also a great place to spend time. There are many multi-storey apartment blocks in this part of the city, and our flat is in one of them. The flat is very conveniently located. Most shopping facilities (various supermarkets, bakeries, pharmacies, etc.) can be reached on foot in less than 5 minutes. It takes about 10 minutes by bike to the nearest shopping centre. The nearest S-Bahn station (Rostock-Lichtenhagen) and several bus stops can also be reached on foot in around 10 minutes. Car parking is available directly in front of the house.

En este momento compartimos el apartamento a cuatro. Todos estudiamos en el segundo semestre de la Universidad de Rostock en Química Maestra. Tenemos una rutina diaria similar. A pesar de nuestro calendario completo, todos valoramos un espacio pacífico, limpio y organizado. En el pasado, hemos comido juegos y juntos. Sería bueno si estuvieras abierto para actividades conjuntas. Pero también el regreso a su propia habitación es posible en cualquier momento.
Idioma inglés:
En este momento hay cuatro de nosotros compartiendo el piso. Todos estamos en nuestro segundo semestre en la Universidad de Rostock estudiado para un Máster en Química. Tenemos una rutina diaria similar. A pesar de nuestros apretados horarios, todos valoramos un espacio pacífico, limpio y organizado. En el pasado, hemos tenido juegos de noches y cenas juntos. Sería bueno que estuvieras abierto a hacer actividades juntas. Pero, por lo tanto, puede retirarse a su propia habitación en cualquier momento.

Im Moment teilen wir uns die Wohnung zu viert. Wir alle studieren im 2. Semester an der Uni Rostock im Master Chemie. Dem entsprechend haben wir einen ähnlichen Tagesablauf. Trotz unserer vollen Terminkalender legen wir alle Wert auf einen friedlichen, sauberen und organisierten Raum. Wir haben in der Vergangenheit gemeinsam Spieleabende und auch zusammen gegessen. Es wäre gut, wenn du für gemeinsame Aktivitäten offen wärst. Aber auch der Rückzug ins eigene Zimmer ist jederzeit möglich.
English language:
At the moment there are four of us sharing the flat. We are all in our 2nd semester at the University of Rostock studying for a Master's degree in Chemistry. Accordingly, we have a similar daily routine. Despite our busy schedules, we all value a peaceful, clean and organised space. In the past, we have had games evenings and dinners together. It would be good if you were open to doing activities together. But you can also retreat to your own room at any time.

Bitte schreibe ein paar Informationen über dich in deine Nachricht. ¿Fue machst du beruflich? ¿Wie alt bist du? ¿Fue el machst du gerne en deiner Freizeit?
Bitte wundere dich nicht, wenn die Antwort auf deine Nachricht etwas dauert, da ich gerade im Prüfungsstress bin. Übrigens: Alle Unterlagen brauchen wir erst, wenn wir dich als Mitbewohner*in ausgewählt haben.
Idioma inglés:
Por favor escriba información sobre usted mismo en su mensaje. ¿Qué haces para vivir? ¿Cuántos años tienes? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Por favor, no se sorprenda si tarda un tiempo en responder a su mensaje, ya que estoy actualmente en medio de un examen precipitado. Por cierto: Sólo necesitamos todos los documentos una vez que te hayamos seleccionado como compañero de piso.

Bitte schreibe ein paar Informationen über dich in deine Nachricht. Was machst du beruflich? Wie alt bist du? Was machst du gerne in deiner Freizeit?
Bitte wundere dich nicht, wenn die Antwort auf deine Nachricht etwas dauert, da ich gerade im Prüfungsstress bin. Übrigens: Alle Unterlagen brauchen wir erst, wenn wir dich als Mitbewohner*in ausgewählt haben.
English language:
Please write some information about yourself in your message. What do you do for a living? How old are you? What do you like to do in your free time?
Please don't be surprised if it takes a while to reply to your message, as I'm currently in the middle of an exam rush. By the way: We only need all the documents once we have selected you as a flatmate.