WG habitaciones libres desde principios de junio WG-Zimmer ab Anfang Juni frei

El apartamento está situado en el distrito 2 en el barrio directo del Augarten y cerca de Donauinsel, Prater, .... La estación de metro U2 Taborstraße está a unos 5 minutos a pie, y las paradas de las líneas de tranvía 2 (Taborstraße/Heinestraße) y 5 (Am Tabor) están a 1-2 minutos. También puede llegar a la estación Praterstern S-Bahn.

Aunque la entrada de la casa se encuentra en la Taborstraße, todas las ventanas van hacia la calle lateral, por lo que no es tan fuerte (las ventanas también son muy buenas).

En las inmediaciones hay varios supermercados (Spar, Billa, supermercado turco), farmacia y qué más necesita;)

- Sí.

El apartamento está situado en el 2o distrito de Augarten, Donauinsel y Prater. Está a unos 5 minutos a pie de la estación de metro U2 Taborstraße, y las paradas de las líneas de tranvía 2 (Taborstraße/Heinestraße) y 5 (Am Tabor) están a cada 1-2 minutos. Puedes llegar rápidamente a la estación de Praterstern S-Bahn.

Aunque la entrada a la casa está en Taborstrasse, todas las ventanas se enfrentan a la calle lateral, por lo que no es tan fuerte (las ventanas son muy buenas).

Hay varios supermercados cerca (Spar, Billa, supermercado turco), farmacia y todo lo que necesite;)

Die Wohnung befindet sich im 2. Bezirk in der direkten Nachbarschaft zum Augarten und Nähe Donauinsel, Prater, .... Zur Ubahn-Station U2 Taborstraße sind es etwa 5 Gehminuten, und die Haltestellen der Straßenbahnlinien 2 (Taborstraße/Heinestraße) und 5 (Am Tabor) sind jeweils 1-2min entfernt. Man kommt auch schnell zur S-Bahn Station Praterstern.

Obwohl der Eingang des Hauses an der Taborstraße liegt, gehen alle Fenster Richtung Nebenstraße, sodass es nicht so laut ist (die Fenster sind auch sehr gut).

In der Nähe gibt es diverse Supermärkte (Spar, Billa, türkischer Supermarkt), Apotheke und was man sonst noch so braucht ;)

----------------------------------------------

The apartment is located in the 2nd districtclose to Augarten, Donauinsel and Prater. It is about a 5-minute walk to the U2 Taborstraße subway station, and the stops for tram lines 2 (Taborstraße/Heinestraße) and 5 (Am Tabor) are each 1-2 minutes away. You can also quickly get to Praterstern S-Bahn station.

Although the entrance to the house is on Taborstrasse, all the windows face the side street, so it's not that loud (the windows are also very good).

There are various supermarkets nearby (Spar, Billa, Turkish supermarket), pharmacy and whatever else you need ;)

En el 3er-WG están además de usted Albert (25) y Dorian (27). Estudiamos la planificación del paisaje en BOKU y somos contemporáneos relajados y divertidos (diríamos). Albert le gusta cocinar y escuchar música y está interesado en idiomas y culturas. Dorian tiene un rayo y le gusta ver películas y espectáculos. Siempre estamos por tener que ir a un bar o irnos.

A menudo comemos juntos, bebemos una cerveza o un café y somos felices si la nueva persona también quiere ser parte de ella. No queremos un GT de propósito. Hay un plan de limpieza con tareas semanales y mensuales, a las que mantenemos la precisión y eso es lo que esperamos de nuevos compañeros de GT;)

- Sí.

Aparte de usted, Albert (25) y Dorian (28) están tan en la parte plana de 3 personas. Estamos estudiando la planificación del paisaje en BOKU y somos amigos relajados y divertidos (diríamos). Albert le gusta cocinar mientras se enumera a la música y está interesado en idiomas y culturas. Dorian tiene un proyector y le gusta ver películas y series. Siempre estamos preparados para ir a un bar o salir.

Ofrecemos comer juntos, tomar una cerveza o un café y son felices si la nueva persona quiere ser parte de ella. No queremos una parte plana funcional. Tenemos un horario limpio con tareas semanales y mensuales que nos aferramos a muy cerradas y vemos lo mismo de nuevos pisos;)

In der 3er-WG sind außer dir noch Albert (25) und Dorian (27). Wir studieren Landschaftsplanung an der BOKU und sind entspannte und witzige Zeitgenossen (würden wir mal behaupten). Albert mag es zu kochen und dabei Musik zu hören und interessiert sich für Sprachen und Kulturen. Dorian hat einen Beamer und schaut gerne Filme und Serien. Wir sind immer dafür zu haben in eine Bar oder fortzugehen.

Wir essen oft gemeinsam, trinken ein Bier oder einen Kaffee und freuen uns wenn die neue Person auch gerne Teil davon sein will. Wir wollen keine Zweck-WG. Es gibt einen Putzplan mit wöchentlichen und monatlichen Aufgaben, an den wir uns recht genau halten und das erwarten wir auch von neuen WG-Kumpanen ;)

-----------------

Apart from you, Albert (25) and Dorian (28) are also in the 3-person flat share. We're studying landscape planning at BOKU and are relaxed and funny fellows (we'd say). Albert likes to cook while listening to music and is interested in languages and cultures. Dorian has a projector and likes to watch films and series. We are always up for going to a bar or going out.

We often eat together, have a beer or a coffee and are happy if the new person wants to be part of it. We don't want a functional flat share. We have a cleaning schedule with weekly and monthly tasks that we stick to very closely and we expect the same from new flatmates ;)

Estaríamos felices de tener una persona común mundialmente famosa y mediana que le gusta interactuar con la gente pero no es insultada si todos necesitan su descanso :) También bienvenido para actividades como excursiones y co :)


NO EN EL APARTAMENTO, por desgracia tampoco mascotas

-----------
Estaríamos felices de tener una persona abierta que le guste interactuar con la gente pero no se ofende si alguien necesita un tiempo de calidad solo :)


No se mueve en el FLAT, no hay mascotas

Wir würden uns über eine weltoffene und halbwegs ordentliche Person freuen, die gern mit Leuten interagiert aber auch nicht beleidigt ist, wenn mal jeder seine Ruhe braucht :) Gern auch für Aktivitäten wie Ausflüge und co zu haben :)


KEIN RAUCHEN IN DER WOHNUNG, leider auch keine Haustiere

------------------------------------
We would be happy to have an open-minded person who likes to interact with people but is not offended if someone needs some quality-time alone :)


NO SMOKING IN THE FLAT, no pets