Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
(English below)
Hey!
Wir vermieten unsere Wohnung, während wir im Urlaub sind. Datum: 20.07.-31.07. - Preis ist abhängig davon, wie viele Leute ihr seid und wie lange ihr bleiben wollt :)
Im Wohnzimmer befindet sich ein großes modulares Sofa, ein großer Tisch, 1 Sessel, ein Sideboard, ein Sekretär, E-Piano, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, ein Beamer, eine Spielecke für Kinder und eine Musikanlage. Hier könnten wir eine oder zwei Matratzen auf den Boden legen. Das Sofa ist zusätzlich bequem.
Im Schlafzimmer befindet sich ein Bett (1,80m) mit angeschlossenem Babybett, ein Schreibtisch, 1 Sessel, ein Sideboard, 1 offener Schrank.
Im anliegenden Kinderzimmer befindet sich eine Musikanlage, eine (erwachsene) Matratze auf dem Boden, eine weitere Kindermatratze ist auch vorhanden, eine kleine Spiel- und Malecke und eine Sitzgelegenheit.
Das moderne Bad mit ebenerdiger Dusche und die super ausgerüstete Küche laden zum Verweilen ein.
Wenn du rauchst, kannst du das gerne im sehr großen Garten tun, der früher mal ein öffentlicher Park war. Im Garten gibt es einen Fußballplatz, eine Feuerschale, einen Spielplatz für Kinder und einige Hunde von Nachbar*innen.
Die Wohnung und die Lage sind wirklich ein Paradies!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey
We rent out our beautiful apartment while we are on vacation. 20.07.-31.07. - price depends on how many people you are and how long you want to stay.
The rooms are on opposite sides of the apartment, which guarantees a relaxed coexistence including the possibility of retreat, if you only decide for one half :)
The living room has a large modular sofa, a large table, 1 armchair, a sideboard, a secretary, electric piano, guitar, electric guitar, electric bass, a projector/beamer, a play area for children and a music system. Here we could put a mattress or two on the floor. The sofa is also comfortable.
The bedroom has a bed (1.80m) with an attached baby bed, a desk, 1 armchair, a sideboard, 1 open cupboard. In the adjoining children's room there is a music system, a mattress on the floor and a child's seating & play area.
The modern bathroom with a walk-in shower and the well-equipped kitchen invite you to linger.
If you smoke, you are welcome to do so in the very large garden, which used to be a public park and. In the garden there is a soccer field, a fire bowl, a playground for children and some dogs from neighbors.
The apartment and the location are really a paradise!
Die Wohnung liegt zwischen den zwei U-Bahn Stationen Schlesisches Tor und Görlitzer Bahnhof. Beide sind ungefähr in 5 Minuten zu Fuß zu erreichen. Der Görlitzer Park liegt direkt neben der Wohnung und ist in 1 Minute erreichbar.
5 Minuten braucht man zur Markthalle Neun (inkl. Aldi) oder zum Lidl.
In 7 Minuten ist die Bio-Company erreichbar und in 12 Minuten eine LPG.
Im Vorderhaus selber befindet sich eine Bar und ein Späti. Es gibt also wirklich alles, was man so braucht direkt um die Ecke.
Das kulinarische Angebot in Kreuzberg ist Vielfältig und großartig!
_____________________________________________________________________
The apartment is located between the two underground stations Schlesisches Tor and Görlitzer Bahnhof. Both can be reached in about 5 minutes on foot. The Görlitz Park is directly next to the apartment and can be reached in 1 minute.
It takes 5 minutes to get to the Markthalle Neun (incl. Aldi) or to Lidl.
In 7 minutes you can reach the Bio-Company and in 12 minutes an LPG.
In the front building itself there is a bar and a Späti. So there is really everything you need just around the corner.
The culinary offer in Kreuzberg is varied and great!
Depending what you decide on, you will either share the apartment with a stranger or you can have it all for yourself :) Our apartment is obviously perfect for a small family, or a couple, but also for 2 (or more) room mates. So if you want to share with someone you know., please just let me know and we can discuss :)
Bitte schreib uns einfach hier und gib das Wort HOKUSPOKUS in deiner Nachricht mit ein, damit wir wissen, dass du unser Inserat auch wirklich gelesen hast :)
__________________________________________
Please just write us here and include the word HOKUSPOKUS in your message to let us know that you have really read our ad :)