Möbliertes Zimmer zur Zwischenmiete (mit Katzen 🐈)

DE
Die Wohnung liegt in einer ruhigen und familienfreundlichen Gegend. Es gibt zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und zwei schöne Parks in der Nähe.

Die Anbindung ist super:
• S-Bahn Wollankstraße: 7 Minuten zu Fuß
• U-Bahn und S-Bahn Pankow: 16 Minuten zu Fuß
• U-Bahn Vinetastraße und Tram M1: ebenfalls 16 Minuten entfernt
• Mehrere Buslinien in direkter Nähe

Im Haus gibt es eine Abstellkammer für Fahrräder.

***

ENG
The apartment is located in a quiet and family-friendly neighborhood. There are plenty of shopping options and two beautiful parks nearby.

The area is very well connected:
• S-Bahn Wollankstraße: 7 minutes walking
• U-Bahn and S-Bahn Pankow: 16 minutes walking
• U-Bahn Vinetastraße and Tram M1: also 16 minutes away
• Several bus lines in close proximity

There is also a storage room for bicycles in the building.

DE
Du teilst die Wohnung mit einem sehr freundlichen und entspannten Mitbewohner (Nico, 24, Italiener). Er spricht fließend Italienisch, Deutsch und Englisch, außerdem lernt er gerade Chinesisch. Er studiert Geschichte an der FU Berlin, macht gerne Sport und kocht sehr gerne :)

Wichtig:
Zuhause sind auch zwei super süße Katzen, die sehr zutraulich und verschmust sind. Es wäre daher wichtig, dass du Tiere – besonders Katzen – magst und ein Auge auf sie hast :)

***

ENG
You will be sharing the apartment with a very friendly and calm flatmate (Nico, 24, from Italy). He speaks fluent Italian, German, and English and is currently learning Chinese. He studies History at FU Berlin, he enjoys doing sports and loves to cook :)

Important:
There are also two adorable and affectionate cats living in the apartment. It’s essential that you like animals—especially cats—and are willing to keep an eye on them :)

DE
Ich suche eine zuverlässige und entspannte Person, die sich hier für den angegebenen Zeitraum wohlfühlt.

Wenn du Interesse hast, schreib mir gerne ein paar Sätze zu dir. Ich freue mich auf deine Nachricht!
Damit ich sicherstellen kann, dass du diese Anzeige komplett gelesen hast: erwähne bitte Clara in deiner Nachricht (so heißt eine der beiden Katzen 🐈).

Viele Grüße

Lika

***

ENG
I’m looking for a reliable and easy-going person who will feel at home here during the specified period.

If you’re interested, feel free to write a few sentences about yourself. I’m looking forward to hearing from you!
To make sure you’ve read the entire ad, please mention Clara (one of the cats 🐈) in your message.

Best regards,

Lika