Zimmer frei für Frau* in 5er WG/ Altbremer Haus mit 🐕

(english below)

Zwei Minuten zu Fuß zur Haltestelle Lindenhofstraße (Linie 2 und 10). Zum Bahnhof und in die Innenstadt sind es mit der Straßenbahn 20 Minuten. Wir fahren die allermeisten Strecken mit dem Fahrrad und auch wenn Bremen nicht Kopenhagen ist, haben wir mit dem Grünstreifen einen guten Radweg in Richtung Innenstadt. Der nächste Badesee ist 3,5 km entfernt und auch der Weg dahin ist schon größtenteils nett zu fahren.
Alle wichtigen Einkaufsmöglichkeiten (REWE, Penny, Netto, Rossmann, Waterfront ...tolle Bibliothek) sind fußläufig zu erreichen.

-------


Two minutes' walk to the Lindenhofstraße stop (lines 2 and 10). The train station and the city center are 20 minutes away by tram. We mostly cycle and even though Bremen is not Copenhagen, we have a good cycle path to the city center. The nearest bathing lake is 3.5 km away and even the route there is mostly nice to cycle.
All important shopping facilities (REWE, Penny, Netto, Rossmann, Waterfront ...great library) are within walking distance.

(english below)

Wir sind eine altersgemischte WG im Herzen Gröpelingens bzw. wir wollen wieder eine werden. Uli (he/him, 57), Kathrin (she/her, 54) und neuerdings Sebastiano (um die 36 Jahre). Wohnen bleibt auch unser 10 jähriger Hund Scooper 🐕. Wir freuen uns auf nette neue Mitbewohnis zwischen ca. 30 + 60 Jahren.

Wir (Uli & Kathrin) haben, bevor wir gemeinsam Kinder gekriegt haben, lange in WGs und Kommunen gelebt. Hier im Haus waren wir zunächst eine tolle Hausgemeinschaft mit 4 Erwachsenen + 4 Kindern. Danach haben wir immer wieder monate- bis jahrelang mit internationalen Student*innen oder anderen Menschen zusammen gewohnt und hatten dabei viel Spaß und tolle Begegnungen. In den letzten Jahren bis zum Auszug unserer Kinder waren wir dann eine ganze Weile mal einfach Kleinfamilie. Jetzt sind wir wieder WG geworden und freuen uns auf nette Begegnungen und ein gutes Miteinander.

Wir wünschen uns ein WG-Leben, das sich irgendwo zwischen „sich auf der Gemeinschaftsetage begegnen und gelegentlich miteinander kochen, spielen oder einen netten Film gucken“ und „genug Rückzugsraum haben“ abspielt. Tendenziell kochen und essen wir vegetarisch + vegan, nur gelegentlich verirrt sich ein Stück Huhn, Fisch oder Fleisch in unsere Küche. Wichtig ist uns, dass unser Haus ein Raum bleibt, in dem queere/ trans Menschen sowie Menschen aller Couleur safe sind und bleiben. Klimaschutz und andere politische Themen werden des Öfteren am Küchentisch oder auf dem Sofa diskutiert. Barrierefrei sind unsere Räume leider nicht.

Wir sind gern gehend, joggend oder mit dem Rad unterwegs und schätzen die Nähe zum Blockland, dem Waller See und den Blick aufs Wasser hinter der Waterfront.

-------

We are a mixed-age flat share in the heart of Gröpelingen, or rather we want to become one again. Uli (he/him, 57), Kathrin (she/her, 54) and Sebastoiane (36 yrs) Our 10-year-old dog Scooper 🐕. will also be staying with us. That means: We are looking forward to nice new flatmates between 30 + 60 years.

We (Uli & Kathrin) lived in shared flats and communes for a long time before we had children together. Here in the house, we were initially a great house community with 4 adults + 4 children. After that, we lived together with international students or other people for months or even years and had a lot of fun and great encounters. In the last few years until our children moved out, we were just a nuclear family for a while. Now we've become a flat share again and are looking forward to meeting people and living well together.

We want to live in a shared flat somewhere between “meeting up on the communal floor and occasionally cooking together, playing games or watching a nice movie” and “having enough space to retreat”. We tend to cook and eat vegetarian + vegan, with only the occasional piece of chicken, fish or meat finding its way into our kitchen. It is important to us that our house remains a space in which queer/trans people and people of all colors are and remain safe. Climate protection and other political issues are often discussed at the kitchen table or on the sofa. Unfortunately, our rooms are not barrier-free.

We enjoy walking, jogging or cycling and appreciate the proximity to Blockland, Waller See and the view of the water behind the Waterfront.

Damit wir wissen, dass du ein Mensch bist/ die Anzeige gelesen hast, schreib bitte in deiner Nachricht: Wie heißt unser Hund 🐕? Und bitte: erzähl ein wenig von dir, deine Interessen, welche Themen dir wichtig sind im Leben.

Damit wir wissen, dass Sie ein Mensch sind/ die Anzeige gelesen haben, schreiben Sie bitte in Ihrer Nachricht: Wie heißt unser Hund 🐕? Und bitte: Erzählen Sie uns etwas über sich selbst, Ihre Interessen, welche Themen Sie im Leben wichtig sind.

Damit wir wissen, dass du ein Mensch bist/ die Anzeige gelesen hast, schreib bitte in deine Nachricht: Wie heißt unser Hund 🐕? Und bitte: erzähl ein bisschen von dir, deinen Interessen, welche Themen dir wichtig sind im Leben.

So that we know that you are a human/ have read the ad, please write in your message: What is our dog's name 🐕? And please: tell us a bit about yourself, your interests, what topics are important to you in life.