Schöne 16 qm² in der Südstadt

Die Wohnung liegt in der Kapitän-Lehmann-Straße in der Südstadt von Göttingen, in unmittelbarer Nähe zur Eiswiese (Schwimmbad) und dem Kiessee. Mit dem Fahrrad erreicht ihr den Zentralcampus der Universität in etwa 7 Minuten, zu Fuß in ca. 20 Minuten. Auch die Innenstadt ist sowohl mit dem Fahrrad als auch zu Fuß schnell erreichbar. In der Umgebung befinden sich Einkaufsmöglichkeiten wie Penny, Kaufland und Aldi.

English


The apartment is located on Kapitän-Lehmann-Straße in the Südstadt district of Göttingen, in close proximity to Eiswiese (swimming pool) and Kiessee. By bike, you can reach the central campus of the university in about 7 minutes, and on foot in about 20 minutes. The city center is also quickly accessible by bike or on foot. Nearby, there are shopping options such as Penny, Kaufland, and Aldi.

Grundsätzlich war das hier immer eine Studenten-WG. Kurz bevor der Ukraine-Krieg begann, sind zwei Mitbewohner ausgezogen, und die Zimmer wurden frei. Ich entschied mich, diese Zimmer zwei ukrainischen Flüchtlingen – einer Mutter und ihrer Tochter – zur Verfügung zu stellen. Da die beiden nun ausgezogen sind, suche ich wieder neue Mitbewohner. Es stehen zwei Zimmer zur Verfügung.

Ihr werdet weitestgehend ohne mich hier wohnen, da ich beruflich viel unterwegs bin und die meiste Zeit bei meiner Freundin in Göttingen verbringe. Ich werde also nur sporadisch in der Wohnung vorbeischauen.

Wenn ihr Interesse an der WG habt und vielleicht jemanden kennt, der mit einziehen möchte, gibt es ein zweites, ähnlich großes Zimmer, das ebenfalls für einen ähnlichen Preis vermietet wird.

Falls du dich für ein Zimmer interessierst, könntest du auch mitentscheiden, wer als dritte Person in die Wohnung einziehen soll. Alternativ könnten wir gemeinsam nach jemandem suchen, der gut zu dir passt. Da ich kaum in der WG sein werde und nur selten dort übernachte, hättest du viel Freiheit und Mitbestimmung.

Ich freue mich auf eure Nachrichten!

Viele Grüße,
Henrik

English

This has always been a student shared apartment. Shortly before the Ukraine war began, two roommates moved out, and the rooms became available. I decided to offer these rooms to two Ukrainian refugees – a mother and her daughter. Now that they have moved out, I am looking for new roommates again. There are two rooms available.

You will mostly live here without me, as I travel a lot for work and spend most of my time at my girlfriend's place in Göttingen. Therefore, I will only occasionally drop by the apartment.

If you are interested in the shared apartment and might know someone who would like to move in with you, there is a second, similarly sized room available for a similar price.

If you are interested in one of the rooms, you could also help decide who should move in as the third person. Alternatively, we could search together for someone who suits you well. Since I will rarely be in the apartment and will only occasionally stay overnight, you will have a lot of freedom and say in the matter.

I look forward to your messages!

Best regards,
Henrik