Temporary Tenant for Winter Semester 2025/26 - Zwischenmieter*in für das Wintersemester 2025/26

- - - -German
Die Wohnung befindet sich in einer ausgezeichneten Lage im Univiertel mit perfekter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Für Studierende ist die WG demnach perfekt gelegen.
Das Hauptgebäude der Alten Technik ist direkt vor der Tür, die Neue Technik und die KF erreicht man in etwa 10 Minuten zu Fuß. Die KUG ist 3 Gehminuten entfernt.
Der Campus Inffeldgasse ist in 7 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar und die FH Joanneum kann mit der 1er oder 7er in ca. 20 Minuten erreicht werden.
Beim Jakominiplatz ist man in 10 Minuten zu Fuß (oder mit der Bim in 2 Minuten) Der Stadtpark, ein Spar und die Bim 1, 3, 5, 7 und Buslinien 31 und 39 sind in 3 Minuten zu erreichen.

In der Nähe gibt es zudem ein charmantes kleines Kino in der Rechbauerstraße sowie mehrere Bars. Einkaufsmöglichkeiten sind hervorragend: Ein Spar befindet sich direkt an der Maiffredygasse, ein Billa ist nur sechs Minuten entfernt. Für größere Einkäufe eignet sich der Billa am Jakominiplatz, der zusätzlich einen DM, ein Fitnessstudio und ein „Bausatzlokal“ Area5 mit Ausblick bietet.

Frische, regionale Produkte findet man täglich auf dem Bauernmarkt am Kaiser-Josef-Platz (5 Gehminuten). Kulinarisch hat die Umgebung ebenfalls einiges zu bieten: Eine der besten Bäckereien der Stadt ist nur 3 Minuten entfernt, beliebte Studenten-Cafés wie das „Tribeka“ oder „Café Kork“ sind in der Nähe, ebenso ein Kebaphaus. Für Pizza- und Pasta-Fans ist das „Pizzaiolo“, eines der besten italienischen Lokale der Stadt, nur 10 Minuten entfernt.

Ein besonderer Ausflugstipp ist ein Spaziergang auf den Schlossberg, der nur 15 Minuten entfernt ist. Von dort oben hat man einen fantastischen Blick über ganz Graz und kann die Natur mitten in der Stadt genießen – perfekt, um nach einem langen Uni- oder Arbeitstag abzuschalten.

- - - - English
The flat is in an excellent location in the university quarter with perfect public transport connections. The flat share is therefore perfectly located for students. The main building of the Alte Technik is right on the doorstep, the Neue Technik and the KF can be reached on foot in about 10 minutes. The KUG is a 3-minute walk away. The Inffeldgasse campus can be reached in 7 minutes by bike and the FH Joanneum can be reached in around 20 minutes on the 1 or 7. Jakominiplatz is a 10-minute walk away (or 2 minutes on the tram). The Park and the 1, 3, 5, 7 tram and 31 and 39 bus lines can be reached in 3 minutes.

There is also a charming little cinema nearby in Rechbauerstraße as well as several bars. Shopping facilities are excellent: A Spar supermarket is located directly on Maiffredygasse and a Billa supermarket is just six minutes away. For larger purchases, there is a Billa on Jakominiplatz, which also has a DM, a fitness centre and a Bausatz-style-restaurant Area5 with a view.

Fresh, regional produce can be found daily at the farmers' market on Kaiser-Josef-Platz (5 minutes' walk). The neighbourhood also has plenty of culinary delights to offer: One of the best bakeries in the city is just 3 minutes away, popular student cafés such as ‘Tribeka’ or ‘Café Kork’ are nearby, as is a kebab house. For pizza and pasta fans, ‘Pizzaiolo’, one of the best Italian restaurants in the city, is only 10 minutes away.

A special excursion tip is a walk up the Schlossberg, which is only 15 minutes away. From up there, you have a fantastic view over the whole of Graz and can enjoy nature in the middle of the city - perfect for switching off after a long day at university or work.

- - - -German
Die Wohnung wird derzeit von zwei netten Mitbewohnern bewohnt: Caroline und Niklas. Caro ist 23 und studiert Kunstgeschichte und Germanistik im Master. Sie ist eine leidenschaftliche Leserin, genießt dementsprechend oft gemütliche Leseabende, besucht gerne Museen und schaut auch gerne mal einen guten Anime. Niklas ist ebenfalls 23 und studiert Chemie im Master. Er ist immer für eine Runde Schach zu haben, nimmt dich gerne zu Pub-Quizzes mit und liebt es, über alles Mögliche zu plaudern – von Naturwissenschaften bis hin zu den kleinen Gedanken des Alltags.

Unser Zusammenleben in der Wohnung ist sehr entspannt und unkompliziert. An manchen Tagen spielen wir gemeinsam Mario Kart auf der Nintendo Switch oder tratschen einfach in der Küche. Gleichzeitig respektieren wir unseren gegenseitigen Freiraum und sind auch gerne einfach für uns. Also auch einem ruhigen Abend im eigenen Zimmer steht nichts im Wege.

Wir suchen jemanden, der/die spätestens im September einzieht. Da wir sehr ordentlich sind, würden wir uns über eine dritte ordentliche Person freuen, die unseren Putzplan respektiert und die Küche nach dem Kochen so verlässt, wie sie sie vorgefunden hat

- - - - English
The flat is currently occupied by two lovely flatmates: Caroline and Niklas. Caro is 23 and is studying for a Master's degree in Art History and German Philology. She is a passionate reader and therefore often enjoys cosy reading evenings, visiting museums and watching good anime. Niklas is also 23 and is studying for a Master's degree in Chemistry. He's always up for a game of chess, likes to take you to pub quizzes and loves chatting about all sorts of things - from science to the small thoughts of everyday life.

Our life together in the flat is very relaxed and uncomplicated. Some days we play Mario Kart on the Nintendo Switch together or just gossip in the kitchen. At the same time, we respect each other's space and also like to keep to ourselves. So nothing stands in the way of a quiet evening in your own room.

We are looking for someone to move in by September at the latest (when exactly?). As we are very tidy, we would appreciate a third tidy person who respects our cleaning schedule and leaves the kitchen as they found it after cooking.

- - - - German
Wir suchen eine zuverlässige, offene und rücksichtsvoll Person, die als Zwischenmieter:in für eine bestimmte Zeit gerne schon ab August oder September (wir sind flexibel) Teil unserer WG wird. Auch wenn du nur für eine begrenzte Zeit bei uns bleibst, kannst du dich darauf verlassen, dass du gut in unser entspanntes WG-Leben integriert wirst. Sauberkeit und ein respektvoller Umgang miteinander sind uns wichtig.

Kontakt jederzeit über die WG-gesucht-Platform!

Besichtigung online oder persönlich, je nach Möglichkeit.

- - - English
We’re looking for a reliable, open, and considerate person to temporarily join our shared apartment as a subtenant, ideally starting in August or September (we’re flexible). Even though your stay with us will be temporary, you can count on being fully included in our relaxed WG life. Cleanliness and mutual respect are important to us.

You can contact us anytime via the WG-gesucht platform!

Viewings can be done either online or in person, depending on availability.