Gemütliches, kleines WG-Zimmer in Altona-Altstadt - (English below)

Die Wohnung liegt in Altona-Altstadt, 5 Minuten vom Bahnhof Altona und in unmittelbarer Nähe zu Ikea. Supermärkte, Drogerien, Apotheken und gemütliche Cafés sind fußläufig innerhalb weniger Minuten zu erreichen.
--------------------------------
The apartment is located in Altona-Altstadt, A 5-minute-walk from Altona train station and Ikea. Supermarkets, drugstores, pharmacies and cozy cafés are all within walking distance.

Wir sind Tomke (29) und Clara (34) und suchen für unsere Berufstätigen-WG zum 15. Mai bzw. 1. Juni einen weiteren lieben, lustigen Menschen, der mit uns zusammenwohnen möchte.

Ich, Clara, komme ursprünglich aus Hamburg, bin aber erst Ende letzten Jahres, nach 9 Jahren woanders (Toulouse und Berlin) wieder hergezogen. Ich habe Politikwissenschaften studiert, habe aber einen super bunten Lebenslauf inkl. Ausflüge in die Musikwissenschaft und Fotografie + viele (schöne) Jahre in der Gastro. Seit 2021 arbeite ich im Homeoffice für ein soziales Start-up in Berlin. Freunde und ehem. Mitbewohner beschreiben mich als eine empathische, humorvolle, (leise) Nachteule, manchmal ein bisschen verplant, aber anscheinend auf liebenswerte Art und Weise (macht euch gefasst auf den ein oder anderen Schlüsselbund im Kühlschrank und spontane Bastelprojekte)… Ich bin immer für ein Pub Quiz zu haben, tanze seit Kurzem wieder Forró, genieße Geselligkeit, z.B. zwanglose Küchenabende und bin auch sehr gerne alleine.

Ich, Tomke, bin vor 2 Jahren nach Hamburg gezogen, um hier im Bereich Forstökonomik und Klimaschutz zu promovieren. Ich bin gern unter Menschen und mag mich mit anderen zu unterhalten und Sachen zu unternehmen. Ruhige Zeit für mich genieße ich aber ebenfalls und verbringe gern Abende mit einem Buch und gemütlicher Musik. Ich habe ebenfalls ein kleines Faible für Pflanzen und Fahrräder, die den größten Teil meines aktuellen Zimmers einnehmen. Mit dem Fahrrad mache ich auch gern mal größere Ausflüge, um den Kopf freizubekommen und frische Luft zu schnuppern. Generell mache ich gern Sport und lasse mich für Unternehmungen in der Regel schnell überreden. Ansonsten koche und esse ich sehr gern vegetarisch und würde mich als „Küchenmensch“ bezeichnen. Vielleicht ist die Verbindung zur Küche auch von meinen deutsch-französischen Eltern geprägt worden. Für einen Kaffee und einen Schnack bin ich eigentlich auch immer zu haben.

Da wir uns auch erst seit ein paar Wochen kennen und noch nicht lange in der Wohnung sind, fänden wir es richtig schön, wenn wir sie gemeinsam einrichten und gemütlich machen. Wie eng bzw. lose sich unser Zusammenleben letztendlich gestaltet, können wir gerne zusammen auf uns zukommen lassen, solange wir auf einander achten und gemeinsam dafür sorgen, dass sich alle wohlfühlen :) Wenn du Interesse hast, schreib uns gerne einfach einen Schwank zu dir (so ausführlich oder kurz wie du magst), was du brauchst um dich zuhause wohlzufühlen, Putzvorstellungen und natürlich auch offen gebliebene Fragen an uns. Wir freuen uns auch über ein Foto (falls du kein Profilfoto hast) und/oder dein aktuelles Lieblingslied. Erste Rückmeldungen gehen wahrscheinlich erst Ende kommender Woche raus, wir bemühen uns auf alle Zuschriften zu antworten, je nachdem wie groß das Interesse ist, wird das evtl. nicht möglich sein und wir bitten vorab um Verständnis... Wir freuen uns von dir zu hören!

(English version below)
We, Tomke (29) and Clara (34), are looking for one lovely person for a brand new flat share starting May 15th or June 1st.
My name is Clara. I am from Hamburg originally, but I only just moved back here in late 2023, after 9 years elsewhere (mainly Toulouse and Berlin). I guess, technically, I am a political scientist, currently working remotely for a social start-up in Berlin. Before that there were many detours including musicology and photography + many (happy) years waiting tables and making coffee, which feels like it describes me much better than my degree :) Friends and former flatmates describe me as a kind, sometimes silly, (quiet) night owl, maybe the tiniest bit chaotic, but apparently in an endearing way (be prepared to find the odd bunch of keys in the fridge and spontaneous craft projects)... I'm almost always up for a pub quiz, have recently started dancing Forró again, love spending time with friends (e.g. spontaneous kitchen hangs) and also love being alone.

I’m Tomke and moved to Hamburg two years ago for my PhD combining forest economics and climate change mitigation. I like having company and doing activities with other people. I also enjoy spending some quite time for myself and having evenings with a book and chilled music. I have a little soft spot plants and bikes, which take up most of my current room. From time to time, I’m doing large bike trips to clear my head and get some fresh air. Generally, I like doing sports and can usually be easily persuaded to go out. Apart from that, I love cooking and eating vegetarian food and would describe myself as a “kitchen person”. Perhaps my connection to the kitchen was also influenced by my Franco-German parents. I am always happy to share a coffee and chat.

The flat share is brand new, the two of us only just met as well and would love to decorate the place together and make it our own. How close or independent our day-to-day ends up being we're open to finding out with you as we go, as long as we always look out for one another and make sure all of us feel comfortable and seen. If you’re interested, please send along a few (or more) lines about yourselves, what you need to feel comfortable in a shared flat, thoughts on cleanliness and of course additional questions you might have for us. If you like, include a photo (if you don't have a profile picture) and/or your current favourite song. The first round of responses will be sent out around the end of next week, the earliest in-person meetings will take place the week after. We'll do our best to reply to all messages, but depending on how much interest there is, we may not be able to and ask for your understanding in advance... We look forward to hearing from you!