Zimmer in Flinta WG (mit Hund und Kind)

english below**

Die Buslinie 90 und die Tram 14 fahren direkt vor der Tür. Die Tramlinien 9, 10, 11 und 16 sind innerhalb von ca. 800 m erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten wie Netto, Lidl, Rewe und Konsum befinden sich in unmittelbarer Nähe. Rossmann, Aldi, McPaper/McGeiz und verschiedene Restaurants sind ebenfalls innerhalb von ca. 1 km erreichbar.
Eutritzsch ist vielleicht nicht gerade als kulturelles Zentrum Leipzigs bekannt, dafür ist man mit dem Fahrrad schnell unterwegs: In etwa 10 Minuten erreicht man die Eisenbahnstraße, in ca. 30 Minuten Connewitz oder Lindenau. Zum Hauptbahnhof sind es mit dem Fahrrad ebenfalls nur etwa 10 Minuten.

***

Bus line 90 and tram line 14 stop right outside the door. Tram lines 9, 10, 11 and 16 are all within around 800 metres. Supermarkets such as Netto, Lidl, Rewe and Konsum are within easy walking distance, while Rossmann, Aldi, McPaper/McGeiz and various restaurants can be reached within about 1 km.
Eutritzsch may not be known as Leipzig’s cultural hotspot, but it is very well connected by bike: the Eisenbahnstraße can be reached in around 10 minutes, while Connewitz and Lindenau are about 30 minutes away. Leipzig Central Station is also only around 10 minutes by bike.

english below**
Die Wohnung ist mit einer großen Badewanne, Geschirrspüler, Waschmaschine, einem großen Kühlschrank mit Gefrierfächern und einem Induktionskochfeld ausgestattet.

Ich lebe mit meiner 6-jährigen Tochter seit mehreren Jahren immer mal wieder in unterschiedlichen WG-Konstellationen oder mit Freunden und Gästen zusammen. Zu uns gehört außerdem eine Mopshündin, die über den Tierschutz zu uns gekommen ist.

Ich bin 41, Modenäherin und Conceptual Fashion Designerin und arbeite derzeit noch selbstständig – hauptsächlich in Workshops, im Rahmen des Maker-Konzepts sowie auf Events mit Menschen unterschiedlichsten Alters und Erfahrungslevels. Perspektivisch möchte ich mich stärker in Richtung Projektarbeit entwickeln und bin dafür seit August dabei einmal den Fachwirt im Fernlehrgang zu studieren.

Wir sind keine Party-WG, haben aber gerne Besuch und auch deine Gäste finden hier immer ein Plätzchen. Wir basteln viel, sind gerne unterwegs und verbringen viel Zeit in unserem Kleingarten in der Nähe. Insgesamt würde ich uns als entspannte und unkomplizierte WG beschreiben.

Zur Wohnung gehört außerdem ein kleiner, schattiger Innenhof. Im Moment ist er leider etwas lieblos, weil niemand wirklich die Kapazitäten hat, sich darum zu kümmern. Grillen und gemeinsam draußen essen kann man dort aber wunderbar. Ab und zu nehmen wir auch an den Eutritzscher Hofflohmärkten teil.

Da die Bedürfnisse in der WG bisher immer etwas unterschiedlich waren, gibt es geteilte Fächer im Kühlschrank. Gemeinsame WG-Ausgaben haben wir über Flatastic geregelt und einen Putzplan gibt es natürlich auch.
Wir mögen Besuch und haben ein recht offenes Haus – auch die Nachbarschaft schaut regelmäßig vorbei und es gibt einen schönen Austausch untereinander.

Wichtig: Du solltest Hunde wirklich mögen. Unsere Hündin ist sehr anhänglich und hat definitiv viel Liebe zu geben. 🐶❤️


****

The apartment has a large bathtub, dishwasher, washing machine, a large fridge with freezer compartments and an induction hob.

I’ve been living with my six-year-old daughter in different flatshare arrangements, or together with friends and guests, on and off for several years. We also have a pug who came to us through an animal rescue organisation.

I’m 41, a garment maker and conceptual fashion designer. At the moment, I’m still self-employed, mainly working in workshops as part of the maker concept and at events with people of all ages and experience levels.

In the long term, I’d like to move more towards project-based work, so I’ll be starting a further professional qualification since August and studying at Home/Garden.

We’re not really a party flatshare, but we do enjoy having people over, and there will be also always room for your guests. We like making things, going out and about, and spending time in our allotment garden nearby. Overall, I’d describe us as a relaxed and easy-going flatshare.

There’s also a small, shady courtyard belonging to the building. It’s unfortunately a little neglected at the moment, simply because nobody currently has the capacity to take care of it. However, it’s great for barbecues and eating outside together. From time to time, we also take part in the local Eutritzsch courtyard flea markets.
Since everyone’s needs have been a little different in the past, we have designated shelves/compartments in the fridge. We’ve previously managed shared flat expenses through Flatastic, and there’s also a cleaning rota.

We like having visitors, and there’s a fairly open and friendly atmosphere in the building – our neighbours regularly drop by, and there’s quite a bit of interaction between people in the house.

One important thing: You should genuinely like dogs. Our pug is very affectionate and has a lot of love to give. 🐶❤️

english below **

Du passt gut zu uns, wenn du dein eigenes Leben selbstständig führst, dir eine entspannte und unkomplizierte Wohnsituation wünschst und Hunde magst.
Meine Tochter kennt den Unterschied zwischen WG-Mitgliedern und Familie – das heißt auch: Jede*r darf hier die Tür hinter sich schließen und hat ausreichend Rückzugsmöglichkeiten und Freiraum.
Offene und ehrliche Kommunikation ist mir wichtig. Ich finde es schön, wenn man sich im Alltag gut versteht, ohne dass daraus ein Zwang entsteht, ständig etwas gemeinsam machen zu müssen.
Ideal wäre es, wenn du planst, mindestens ein Jahr zu bleiben. Gleichzeitig freuen wir uns natürlich auch über jemanden, der auf der Suche nach einem langfristigen Zuhause ist.

***
You’ll probably fit in well with us if you lead your own independent life, are looking for a relaxed and uncomplicated living situation, and genuinely like dogs.
My daughter understands the difference between flatmates and family – which also means that everyone can simply close their door and have plenty of privacy and space when they need it.
Open and honest communication is important to me. I like it when people get along well in everyday life, without feeling like they have to constantly do things together.
Ideally, you’re planning to stay for at least a year. At the same time, we’d be very happy if you’re looking for a long-term home and would like to stay with us for longer.