Sunny side up

(english below)
Kiez ist woanders und das darf auch so bleiben. Wir beleben die Oase im Grau der Großstadt, besiedeln den heimlichen Ort zwischen Betonwänden und Industriebrachen.
Wir sind aber so zentral, dass Du schnell überall hin radeln kannst. Selbst zum Cossi ist es in 30min. zu schaffen.
Die Anbindung an die Öffis ist super; zum Bahnhof spazierst Du z. B. in 7-10 Minuten. Die Berliner Straße ist zwar eine stark befahrene Straße, aber das Vorderhaus ist so lieb und hält den Lärm sicher von uns fern und auf der Rückseite unseres Hauses ist gleich die Parthe und dahinter ein letztes Stückchen verwilderte Brachfläche.
Wir habe die gesamte erste Etage eines Industriealtbaus und breiten uns auf knapp 200qm aus. Dazu gehört eine wunderschöne und riesige Wohnküche, 2 Klos, Badewanne, Dusche, ein kleineres Gemeinschaftszimmer und was Mensch noch so braucht.

Our neighbourhood is not yet discovered by hipsters and we want to keep it this way. It is like our secret oasis between concrete walls and industrial wastelands.
But we are so central that you can quickly cycle everywhere. Even the Cossi lake can be reached in 30 minutes.
We are very close to the central station, where you can take the tram to get anywhere in Leipzig. The station is only 7-10 min walk away.
The Berliner Straße is a very busy street, but the front building kindly keeps the noise away from us and at the back of our house is the Parthe and behind it a last piece of wild wasteland.
We have the entire first floor of an old industrial building and spread out on almost 200 sqm. This includes a beautiful and huge kitchen, 2 toilets, bathtub, shower, a smaller common room. What else would anyone need?

(english below)
Aus ökonomischen, ökologischen und ideellen Gründen haben wir uns für gemeinsames Wirtschaften und Leben entschieden. Es gibt eine WG-Kasse (derzeit 30 - 40,-€ pro Woche) aus der wir Lebens-, Putz- und Waschmittel für alle bestreiten, also alles, was Mensch so zum Leben braucht. Wir versuchen regelmäßig und für alle zu kochen (öko-bio-fair-regional, vegan-vegetarisch), waschen einander die Socken und teilen uns die Hausarbeit. Wir entscheiden konsensorientiert und haben regelmäßige Plena. Ohne Dich sind wir sechs, wir wollen aber gern sieben sein. Wir haben alle so unsere Projekte und beruflichen Dinge laufen; manche sind auch mal nicht da und daher geht’s bei uns auch mal eher gediegener zu. Wir genießen aber die Zeiten zusammen, mögen einander, nehmen am Leben der Anderen Teil und verstehen uns als Gemeinschaft und versuchen uns in diesem weiten Feld weiter zu entwickeln und aufeinander zu achten.

Gelegentlich besucht uns ein zusätzlicher vierbeiniger Mitbewohner namens Jack (seines Zeichens Hund).

Wir sind aus Deutschland, Spanien und freuen uns über Diversität.

For political, ecological and both economic and non-material reasons, we have decided to live/share life together. We all pitch in and buy our food, cleaning products and almost everything we need to use regularly together. Currently we pay 30 Euros a week, and always trying to find ways to live in an affordable way. We try to shop bio, fair, eco, vegan and vegetarian. We cook together and wash our clothes together and share the housework. We have regular plenums (WG meetings where we discuss our common lives and make decisions). We try to make decisions by consensus most of the times.
We are currently 6 people and want to be 7. 3 women and 3 men, we all have our projects, studies and professional commitments so some of us are not always there. Which means our big house does not feel stuffy or too crowded. We enjoy to spend time together, talk, cook and get to know things about each other's lives and develop understanding for each other differences.

There is occasionally another roommate on 4 legs named Jack (he's a dog).

We are from Germany, Spain and we encourage more diversity. We speak German and English and some of us Spanish as well.

Keine Toleranz gegenüber Sexismus, Homophobie, Rassismus, Elitismus und anderen exkludierenden Weltansichten!

We have no tolerance for sexism, homophobia, racism, elitism, and other excluding world views!