EN/GE Berufstätigen WG - Einzug flexibel - mit Putzfrau und Balkon

German:
Der Stuttgarter Osten, zu dem Gablenberg gehört, ist eine nette Wohngegend. Dank der Bushaltestelle mit den Bussen 42 und 45 ist man sehr gut angebunden und kommt in gut 15 Minuten zum Hauptbahnhof und die Innenstadt.

Keine 5 Minuten von der Wohnung entfernt gibt es einen Aldi, gut 10 Minuten entfernt einen kleinen Rewe und gut 15 Minuten zu Fuß entfernt ist der Ostendplatz. Dort gibt es einen riesigen Rewe, DM, weitere Geschäfte und ein paar Restaurants.

Trotz der Lage an der Hauptstraße ist es in der Wohnung schön ruhig und in deinem Zimmer hörst du praktisch nichts von der Straße.

Hinter dem Haus gibt es eine kleine Grünfläche die allen Bewohnern zur Verfügung steht.

English:
Gablenberg belongs to east of Stuttgart and is a calm living area. Thanks to the busstop (lines 42 and 45) just 2 minutes away from the house you're at the main trainstation or downtown in about 15 minutes.

There is a bakery, a gardener and a Dominos near that busstation. About 5 minutes away by foot there is an Aldi, 10 minutes away a small Rewe and in about 15 minutes you can reach the Ostenendplatz. There you have various shops, a gigantic Rewe and a DM.

Even though the house is located on a busy street, the flat itself is very calm and quiet. Especially since your room goes out to the back, you won't hear the street. The neighbours are also a fairly quiet bunch.

Behind the house there is a small lawn for all tenants to use.

German:
Wir suchen jemanden der Berufstätig ist und zwischen 28 und 40 Jahren alt ist und interesse daran hat in einer harmonischen Gemeinschaft zu wohnen.
Die Woche über geht jeder seiner Arbeit nach, manchmal isst man im Home Office zusammen Mittag oder quatscht beim Kaffee trinken und guckt zusammen Abends Fernsehen oder isst gemeinsam.
Aber genauso gut kann man die Tür hinter sich zu machen und mal sein eigenes Ding machen. Alles kann, nichts muss.

Paul arbeitet als Prozessingenieur und optimiert anhand neuester Technologie auf dem Markt, die Fertigung! Sein Arbeitspensum am Tag ist sehr hoch, da nach der Arbeit noch weiter gearbeitet wird, verbringt er zum Ausgleich viele Stunden auf dem Balkon (auch genannt Pauls Zweites Zimmer).
An Wochenende fährt er oft zum Wandern, oder an diverse andere Orte. Er sagt immer: "Man lebt nur einmal. Aber wenn man es richtig macht, ist einmal genug!"

Nelly arbeitet als Projektkoordinatorin zurzeit im Home Office.
Sie kocht gerne (oft vegetarisch) und hat viele Pflanzen. Klettern und Tanzen gehören zu ihren sportlichen Hobbies.

Sobald die Pandemie ein Ende nimmt, gehen beide bestimmt sehr gerne wieder am Wochenende raus in die Innenstadt, in Bar und Restaurants. Auch Reisen unternehmen sie gerne, in andere Länder oder bis in die nächsten Berge.

Bis dahin gibt es eben gemütliche Abende auf dem Balkon oder im Wohnzimmer beim Filme gucken.


Einen Putzplan gibt es nicht, jeder räumt hinter sich selber auf. Alle zwei Wochen kommt eine Putzperson für die Gemeinschaftsräume.

Es gibt ein großes Sofa, ein Fernseher (mit Internetanschluss), eine voll ausgestattete Küche (mit Spühlmaschine!) und im Keller ein Abteil für uns sowie eine Waschküche mit Waschmaschine und Wäscheleinen.

English:

We're searching for someone working a job (if you're a masters student we may consider you aswell) and between the ages of 28 and 40.
You should be interested in living in a flatshare and community.
During the week everyone is busy with their work, sometimes (if you have home office) you might have a chat with Nelly during lunch or while getting a coffee/tea. In the evenings you might cook together, watch tv or chill on the balcony.
But of course we're all adults with their own lifes, so if you close the door behind you to do your thing, nobody will be mad.


Paul is working as a Prozessingenieur (process engineer) and optimates with newest technology the production of plastics for the automobile industry. He works a lot during the day and loves to spent his evenings on the balcony (which we now call Pauls Second Room :D ).
During the weekends he often drives out into the countryside to go hiking or visit other places.
His motto is "You only live once. But if you do it right, once is enough!"

Nelly works as a project coordinator and is currently in home office.
She loves cooking (often vegetarian) and has a lot of plants. Similar to Paul she likes to be active outdoors, climbing/bouldering and hip hop dancing are her hobbies.

Once this pandemic finally ends i bet both of them will spent a lot of time outside in the city, in bars and restaurants.
They also love to travel to different countries and getting to know different cultures.
Until then the free time will be spent with cozy evenings on the balcony or on the couch.

We do not have a plan of who cleans what, everybody is responsible for cleaning up after themselves. Every other week a cleaning person will come in to properly clean the living area and the bathrooms.

The living area contains a big couch, a tv (with internet access), a fully stocked kitchen (with a dishwasher!) and a dining table. We also have a small room in the basement aswell as a washing room in the basement with our washing mashine and some drying racks.

German:
Die Miete für das Zimmer beträgt aktuell 518€

Darin enthalten sind Strom, Gas, Internet und Putzperson.


Am liebsten wäre es uns wenn du persönlich vorbei schaust. Aber wenn du weiter weg wohnst bzw wegen Corona nicht die Möglichkeiten hast zu kommen können wir eine Online Besichtigung machen.

Falls du noch Fragen hast, zöger nicht sie zu stellen! :)


English:
The complete rent is currently 518€
Included in this are electricity, heating, internet and the cleaning person.

We would love it if you could personally come in for a chat and to have a look at the flat. If this isn't possible because of corona or you living too far away, we are also open to having a video interview.

If you have any questions, feel free to ask! :)