Zwischenmiete in ruhiger WG im Französischen Viertel

Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses im schönen und ruhigen Französischen Viertel. Im Haus wohnen überwiegend Familien mit kleineren Kindern und ein paar ältere Menschen. Wir sind die einzige WG. Die Bushaltestelle Aixer Straße, von der aus die Linien 1, 4 und 13 im Zehn-Minuten-Takt in Richtung Hauptbahnhof/Innenstadt und danach auf den Berg fahren, ist gleich um die Ecke. In der direkten Umgebung findet man zudem einen Bäcker, einen kleinen Bio-Laden, einen Friseur sowie ein paar Restaurants. Weitere Einkaufsmöglichkeiten sind in ca. 10 Minuten zu Fuß zu erreichen, darunter Edeka, Lidl und das Depot-Areal mit Alnatura, dm und Netto. Auch Kaufland ist nur ca. 15 Minuten entfernt. Die Uni-Bibliothek erreicht man zu Fuß in ca. 30 Minuten bzw. mit dem Bus oder Fahrrad in ca. 15 Minuten.
____________________________________

The flat is located on the ground floor of an apartment building in the beautiful and quiet French Quarter/Französisches Viertel. There are mostly families with children and a few elderly people living in the building, so we are the only shared flat here. The bus stop “Aixer Straße”, from which bus lines 1, 4 and 13 depart every ten minutes in the direction of the main station/city centre and afterwards go up the mountain to the clinics and WHO, is just around the corner. In the immediate vicinity you can also find a bakery, a small organic food shop, a hairdresser, and a few restaurants. Further shops and bigger supermarkets, including Edeka, Lidl and the Depot-Areal with Alnatura, dm (a drugstore) and Netto, are only a ten-minute walk away. Kaufland, another big supermarket, is also within walking distance. The university library can be reached on foot in approx. 30 minutes or by bus or bike in approx. 15 minutes.

Deine zukünftigen Mitbewohnerinnen sind Franziska (23) und Rebecca (28). Franziska studiert im dritten Semester Geowissenschaften und Rebecca promoviert im Bereich der anglistischen Literaturwissenschaft. Da wir insgesamt ganz gut beschäftigt sind und jeder seinen eigenen Tagesrhythmus hat, geht es in der Wohnung (auch abends) eher ruhig zu. Du wirst in unserer WG daher auf jeden Fall eine gute Rückzugsmöglichkeit sowie viel Ruhe zum Lernen/Arbeiten oder Entspannen haben. Wenn es zeitlich gut passt, sitzen wir aber gerne mal gemütlich zusammen oder kochen/backen gemeinsam. Partys und regelmäßigen Übernachtungsbesuch (in der Form, dass man das Gefühl bekommt, dass eigentlich mehrere Leute dauerhaft in einem Zimmer wohnen) wünschen wir uns aber nicht unbedingt. Individuelle Absprachen sind natürlich möglich und wir sind auch insgesamt recht unkompliziert und kompromissbereit. Auf jeden Fall wünschen wir uns ein harmonisches und entspanntes Zusammenleben. ////Kurzer Einschub: Bitte erwähne in deiner Nachricht, dass du ein grünes Zebra gesehen hast, damit wir wissen, dass du unsere Anzeige überhaupt gelesen hast.//// Zudem legen wir auf die Sauberkeit der Gemeinschaftsräume großen Wert.

Wir würden uns daher wünschen, dass du...
… ordentlich, zuverlässig und rücksichtsvoll bist sowie die Bereitschaft zeigst, dich gegebenenfalls auch mal um organisatorische Dinge zu kümmern.
… im Idealfall ein eher ruhiger Personentyp bist.
... Nichtraucher bist.
… Verständnis dafür hast, dass in unserer WG keine Haustiere erlaubt sind.
__________________

Your future flatmates are Franziska (23) and Rebecca (28). Franziska is a student of geoscience in her third semester and Rebecca a PhD student of English Literature. Since we are often fairly busy and everyone has their individual daily routine, it’s usually rather quiet in the flat (also in the evening). Hence, the room will be ideal for you if you are looking for a quiet place to study, work and relax. If time allows and it’s convenient for everybody, we are open to shared activities such as cooking or baking. But please note that we are not in favour of parties in the flat or guests staying overnight on a daily basis (particularly not in the sense of two people living permanently in one room). Of course, individual arrangements are possible and we are generally quite uncomplicated and willing to compromise. In any case, we are looking for a harmonious and relaxed coexistence. //// A quick note: Please mention in your message that you have seen a green zebra so that we know that you have carefully read our ad.//// In addition, we attach great importance to the cleanliness of the common rooms (kitchen, bathroom and toilet).

We are therefore looking for a flatmate who is…
... tidy, reliable, considerate, and potentially also ready to take care of organisational matters if necessary.
... ideally a rather calm person or willing to adapt to our quiet lifestyle.
... a non-smoker.
… not bringing any pets.

Gib in deiner Anfrage bitte an, ob du unter Einhaltung der bekannten Regeln (Abstand, Maske, regelmäßiges Lüften) am 29. August persönlich zu einer Besichtigung vorbeikommen könntest oder ob aufgrund eines zu langen Anfahrtsweges leider nur Online-Besichtigungen für dich infrage kommen würden.

Wenn du dich von unserer Anzeige angesprochen fühlst, dann schreib uns einfach eine aussagekräftige Nachricht mit ein paar Infos zu dir über WG-Gesucht. Wir freuen uns, dich bald kennenzulernen :)
_________________________________

In your application, please state whether you could come by in person for an apartment viewing on 29th August (of course, we stick to the usual covid rules – distance, face mask, regular ventilation) or whether you could only participate in an online viewing via Zoom.

If you liked our ad and consider yourself a suitable flatmate, feel free to send us a message with some information about you here on WG-Gesucht. We look forward to getting to know you soon :)