WG-Zimmer zur Untermiete! *dorm room sublet* (15.06.—30.09.2025)

Das Wohnheim befindet sich im Französischen Viertel, was an sehr viel Natur angrenzt. Fußläufig in ca. 10-15 Minuten sind sämtliche Einkaufsläden zu erreichen (darunter Lidl, Edeka, dm, …). Direkt vor der Eingangstür ist eine Bushaltestelle, von der halbstündlich Busse abfahren. Eine alternative Bushaltestelle für weitere Verbindungen ist nur etwa 5 Minuten entfernt. Bis zur Uni (Wilhelmstraße) und in die Innenstadt fährt man von hier aus etwa 20 Minuten. Es gibt einige Veranstaltungen im Französischen Viertel (beispielsweise im Werkstadthaus), eine Studierendenbar in einem der Wohnheimsgebäude und ein indisches Restaurant neben dem Wohnheim und ein vietnamesisches Restaurant, einen Bäcker und andere kleine Geschäfte ca. 5 Minuten vom Wohnheim entfernt.

—

The dorm is located in the French Quarter, which is situated within quite some nature. By foot in about 10 to 15 minutes, there are several supermarkets (including Lidl, Edeka, dm, …). Right in front of the dorm‘s door, there is a bus stop, where busses depart every 30 minutes. Another bus stop for other bus routes is only 5 minutes away. By bus, it takes about 20 minutes to get to the university (Wilhelmstraße) or the city centre. There are lots of events happening in the French Quarter (for example at the Werkstadthaus), there is a student bar in one of the dorm buildings and an Indian restaurant right next to the dorm and a vietnamese restaurant, a baking shop and several other smaller shops about 5 minutes from the dorm.

In dieser Wohnheims-WG ist Platz für insgesamt 6 Leute. Momentan wohnen (ohne mich) zwei Männer und drei Frauen hier; ich werde im Juni ausziehen. Hierbei handelt es sich mehr um eine Zweck-WG, weil wir Mitbewohnenden eher selten etwas zusammen unternehmen. Wir haben aber einen Putzplan. Es gibt einen großen Flur mit zwei Sofas, eine große Küche mit einem Esstisch und großen Fenstern, und ein zweigeteiltes Bad ebenfalls mit Fenstern. Das vordere Bad hat zwei Toilettenkabinen und das hintere zwei Duschkabinen; in beiden Räumen sind jeweils zwei Waschbecken. In der Küche befinden sich ein großer Kühlschrank, in dem jede*r sein*ihr Fach hat, und nach demselben Prinzip funktioniert der Gefrierschrank; es gibt Herd/Backofen, eine Mikrowelle und eine Spüle. Alles, was sich sonst in der Küche befindet, darf von allen benutzt werden, wenn es nicht anders kommuniziert wurde — vielleicht findest du ja etwas Nützliches. :)

—

There is space for 6 people in this shared dorm flat. At the moment, there are two men and three women living here (without me), as I will be moving out by june. This is more of a shared living of necessity as most of us seldomly spend time together. We do have a cleaning schedule, though. Coming in, there is a wide hallway with two sofas, a big kitchen with a dining table and big windows, and two divided bathrooms also with windows — one with two toilet cubicles and two sinks, and the other with two shower cubicles and two sinks. In the kitchen, there is a big fridge and a big freezer, both divided into one compartement per person; there is a stove/oven, a microwave and a sink. Everything else inside the kitchen can be used by all the flat members, exept when stated otherwise — maybe you will find something useful. :)

Ich werde im Juni aus meinem Wohnheimzimmer ausziehen, kann aber nur auf das Semesterende kündigen — darum habe ich das Zimmer noch 4 weitere Monate. Wenn du Interesse hast, das Zimmer für die Zeit unterzumieten, schreib mir doch gern mit ein paar Infos über dich (und füg gerne hinzu, was deinbuch Lieblings ist, damit ich die ein oder andere Empfehlung kriege und weiß, dass du bis hierhin

[Das Bild von der Küche ist von der Wohnheimswebseite und Bilder vom Badezimmer sind gerade auch nicht verbindlich ansehnlich, aber auf Nachfrage kann ich das natürlich auch zeigen!]

—

Ich werde bis zum Juni aus meinem Schlafsaal ziehen, kann aber bis zum September nicht aufhören - deshalb werde ich noch 4 Monate damit gelassen. Wenn Sie daran interessiert sind, es zu unterlassen, können Sie mir einen Text mit ein paar Fakten über Sie (und vielleicht eine Buchempfehlung für mich, so ich erhalten, um Ihr Lieblingsbuch zu kennen und kann sicher sein, dass Sie meinen Text bis zum Ende gelesen haben!) ;)

[Das Bild der Küche ist von der dorm Website und es gibt keine Bilder des Badezimmers, weil es auch nicht wirklich so schön zu sehen, aber ich kann auf jeden Fall einige, wenn Sie sehen wollen!]

~ Sarah ~

Ich werde im Juni aus meinem Wohnheimzimmer ausziehen, kann aber nur auf das Semesterende kündigen — deswegen habe ich das Zimmer noch 4 weitere Monate. Wenn du Interesse daran hast, das Zimmer für die Zeit unterzumieten, schreib mir doch gern mit ein paar Infos über dich (und füg gern hinzu, was dein Lieblingsbuch ist, damit ich die ein oder andere Empfehlung kriege und weiß, dass du bis hierhin gelesen hast) ;)

[Das Bild von der Küche ist von der Wohnheimswebseite und Bilder vom Badezimmer sind gerade auch nicht unbedingt ansehnlich, aber auf Nachfrage kann ich das natürlich auch zeigen!]

—

I will be moving out of my dorm room by june, but cannot quit until september — which is why I will be left with it for 4 months still. If you are interested to sublet it, you can shoot me a text with a couple of facts about you (and maybe a book recommendation for me, so I get to know your favourite book and can be sure you have read my text through to the end!) ;)

[The picture of the kitchen is from the dorm website and there are no pictures of the bathroom because it is also not really that nice to look at but I can definitely provide some if you want to see!]

~ Sarah