Das Zimmer hat 15 qm und geht in den Innenhof hinaus, ist also angenehm ruhig. Die hohen Decken und das große Fenster erzeugen den typischen, gemütlichen Altbaucharme.
Die restliche Wohnung (ca. 120qm) besteht aus einer Küche, Vorzimmer mit Esstisch, einem Bad, einem extra WC und 3 weiteren Zimmern, alle Schlafzimmer sind getrennt voneinander begehbar. Die Wohnung ist voll ausgestattet und verfügt über eine Waschmaschine und einen Geschirrspüler. In der Küche wird geraucht.
Es befindet sich ein Fahrstuhl im Haus (man muss aber davor ein paar Treppen raufgehen, deshalb ist es nicht barrierefrei) und ein Hof in dem Platz für Fahrräder ist.
-------------------------------
The room has 15 square metres and faces the inner courtyard, so it is pleasantly quiet.
The rest of the flat (approx. 120 sqm) consists of a kitchen, a hallway with dining-table, a bathroom, an extra toilet and 3 further rooms, all bedrooms are separately accessible. The flat is fully equipped and has a washing machine and a dishwasher. We are smoking in the kitchen so that shouldn’t be a problem for you!
There is an elevator in the house (but you have to go up a few stairs beforehand, so it is not barrier-free) and a courtyard with space for bicycles.
Die Wohnung liegt sehr zentral und ist super ans öffentliche Verkehrsnetz angebunden. Die 2er, 5er und 33er Straßenbahnen halten direkt vor Haustüre. Der 46er sowie der Bus 13A sind in etwa 5 min erreichbar. Die U6 Station Josefstädter Straße ist 5 min entfernt. Man ist auch mit dem Fahrrad super schnell überall.
Zum Hauptgebäude und Nebengebäude der Universität Wien kommt man zu Fuß in 15 min, genauso wie zu den meisten Gebäuden des MedUni Campus und dem Alten AKH.
Alles für den täglichen Bedarf ist eigentlich direkt vor der Haustür. Ein Supermarkt (Spar), eine Drogerie (DM), eine Apotheke und eine Trafik sind unter eine Minute entfernt. Aber auch andere Geschäfte kann man schnell (unter 5 min) erreichen (BILLA, BIPA, Hofer). Auf und um die Josefstädter Straße gibt es außerdem einige kleiner Geschäfte und viele gute Cafés und Restaurants.
_____________________________________________________
The apartment is close to the center of Vienna and very well connected to public transportation. The 2, 5, and 33 trams stop right in front of the building. The 46 tram and the 13A bus are about 5 minutes away. The U6 station Josefstädterstraße is 5 minutes away
The main building and the NIG of the University of Vienna are a 15-minute walk away, as are most of the buildings on the MedUni Campus and the Old General Hospital (Altes AKH).
Everything you need for daily life is basically right at your doorstep. A supermarket (Spar), a drugstore (DM), a pharmacy, and a tobacconist are less than a minute away. Other stores (BILLA, BIPA, Hofer) can also be reached quickly (within 5 minutes). There are also several small shops and many good cafés and restaurants on and around Josefstädter Straße.
Mit dir würden noch die 2 (bald 3) super liebe Leute leben. (Und ein ganz toller Kater) Sie hätten gerne jemanden der*die Ordnung in den Gemeinschaftsräumen hält, denn auch wenn niemand ein Putzfanatiker ist, legen sie ein gesundes Maß Acht auf Sauberkeit. Außerdem wünschen sie sich jemanden, der*die etwa in ihrem Alter ist, und auf eine freundschaftliche Atmosphäre Wert legt. Es sind alle viel unterwegs aber die gemeinsame Zeit ist immer sehr nett!
Hier eine kurze Vorstellung:
Stevie (er/ihm) 26 Jahre, hat seinen Bachelor in Mechatronik gemacht und studiert jetzt Soziale Arbeit im 3. Semester. Er schreibt gerne Gedichte und ist gerne mit Freund*innen unterwegs. Manchmal kommt er deshalb auch erst zum Frühstück nach Hause.
Lea (sie/ihr), 24 Jahre, studiert Molekulare Biologie im Master. Sie ist großer Fan der elektronischen Musik und geht daher gerne feiern. Sonst mag sie chillige Bar Abende, Kaffe trinken, kuscheln mit ihrem Kater Leo und geht gern wandern, spazieren und klettern.
Leo (selbst keine Pronomen festgelegt, aber wir benutzen er/ihm), 5 Jahre, ist ein super süßer Kurzhaar Kater, der mit uns lebt. Wenn er grad nicht spazieren in seinem Lieblingspark ist kuschelt gerne im Bett.
_____________________________________________________
There would be 2 (soon to be 3) lovely people living with you. (And a really great cat) They would like someone who keeps the communal areas tidy, because even if no one is a cleaning fanatic, they pay a healthy amount of attention to cleanliness. They would also like someone who is around their age and values a friendly atmosphere. They are all on the road a lot but the time together is always very nice!
Here is a short introduction:
Stevie (he/him) 26 years old, did his Bachelor in Mechatronics and is now studying Social Work in the 3rd semester. He enjoys writing poetry and likes to go out with friends, so sometimes he might not be coming come home until breakfast.
Lea (she/her), 24 years old, is studying Molecular Biology for her Master's degree. She's a EDM fan and likes to go out partying. Apart from that she likes chilled bar evenings, drinking coffee, cuddling with her cat Leo and enjoys hiking, walks and climbing.
Leo (hasn’t chosen any pronouns for himself, but we use he/him), 5 years old, is a super sweet short-haired tomcat who lives with us. When he’s not out walking in his favorite park, he loves to snuggle in bed.