relaxed modern apartment by the river

I am leaving Berlin so I am no longer able to take up my contract in this lovely apartment right by the Dahme. It's next to a tram line and you can be in the scenic Köpenick after a few stops and continue to Berlin in 20-30 mins. The Park an der Dahme is a short walk. It comes furnished with plenty of storage space, a fitted kitchen with crockery and kitchen utensils, a table with chairs, garden furniture and a "chill and reading corner". A washing machine, a drying rack, a vacuum cleaner and various cleaning equipment are available. Floor-to-ceiling windows provide plenty of natural light. The apartment has a terrace and a small attached garden (a rarity in Berlin!). Let me know if you're interested in taking over the contract from the 1st of July. Smaller term arrangements can be made but I'd really prefer just taking it off my hands. Registration is possible in either case.

Deutsch:

Da ich Berlin verlasse, kann ich meinen Vertrag in dieser schönen Wohnung direkt an der Dahme nicht mehr antreten. Es liegt neben einer Straßenbahnlinie und Sie können nach ein paar Haltestellen im malerischen Köpenick sein und in 20 bis 30 Minuten weiter nach Berlin fahren. Der Park an der Dahme ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Ausgestattet ist es mit viel Stauraum, einer Einbauküche mit Geschirr und Küchenutensilien, einem Tisch mit Stühlen, Gartenmöbeln und einer „Chill- und Leseecke“. Eine Waschmaschine, ein Wäscheständer, ein Staubsauger und diverse Reinigungsgeräte stehen zur Verfügung. Bodentiefe Fenster sorgen für viel Tageslicht. Die Wohnung verfügt über eine Terrasse und einen kleinen angeschlossenen Garten (eine Seltenheit in Berlin!). Lassen Sie mich wissen, ob Sie Interesse haben, den Vertrag ab dem 1. Juli zu übernehmen. Es können auch kurzfristigere Vereinbarungen getroffen werden, aber ich würde es wirklich vorziehen, die Sache einfach selbst in die Hand zu nehmen. Eine Anmeldung ist in beiden Fällen möglich.