Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Deutsch
=======
Ich suche einen Nachmieter für meine Wohnung in der Dresdner Neustadt.
Die Wohnung steht ab dem 01.11.17 zur Verfügung.
Die 22m^2 Wohnung verfügt über ein Bad mit Dusche, eine Küchennische mit Herd/Ofen und Kühlschrank und ist vollmöbliert (Bett, Schreibtisch, Regale, Schränke...). Sie befindet sich in der Königsbrücker Straße in Richtung Hinterhof (man hört nichts von der Straße). Es ist eine Altbauwohnung mit entsprechend hohen Decken und großen Fenstern.
Im Keller befindet sich eine Waschmaschine. Eine Stunde Betriebszeit (reicht bei richtiger Programmwahl für einen Waschgang) kostet 1€.
Eine Besichtigung der Wohnung nach Absprache ist möglich und gewünscht.
Die Möbel + Küche kosten 400€.
Es gibt eine Mindestmietdauer (2 Jahre).
Die Kaution beträgt 3 Kaltmieten.
Ein Kellerabteil gehört zur Wohnung.
Folgende Unterlagen möchte die Wohnungsverwaltung bei Interesse an der Wohnung sehen:
- Mieterselbstauskunft
- Einkommensnachweise der letzten 3 Monate bzw. Bürgschaftserklärung
- Ausweiskopie
- Schufaauskunft
- Mietschuldenfreiheitsbescheinigung
- Falls es einen Bürgen/eine Bürgin gibt: auch von ihr die Dokumente ((Schufa (request now) ?), Einkommensnachweis und Ausweis)
English
======
I am looking for someone to rent my appartment starting from November 1st 2017.
The 22m^2 appartment has got a kitchenette with a stove/oven and a refrigerator. It is completely furnished (bed, desk, wardrobe...). It is located at Königsbrücker Straße to the side of the backyard (you do not hear any noises from the street). The flat has got heigh ceilings and large windows.
There is a washing machine in the cellar. It can be used for 1€/hour and an hour should suffice for one wash cycle if you choose the right program.
I would be happy to show you the appartment in person after you get in touch with me.
The furniture + kitchen cost 400€.
The deposit is 3 rents for a house or apartment exclusive of heating and other additional costs.
The minimum stay in the apartment is 2 years.
Following documents are required by property management if you are interested in the flat:
- Mieterselbstauskunft (you can find this form online)
- proof of income for the past 3 months
- copy of your passport
- Schufaauskunft
- document stating that you don't owe any money to your previous landlord, signed by your previous (Mietschuldenfreiheitsbescheinigung)
Deutsch
=======
Die Wohnung befindet sich in sehr guter Lage. Zu den Haltestellen Louisenstraße und Bischofsweg sind es jeweils 3 Minuten Fußweg. Zum Rewe braucht man zu Fuß eine Minute. Der Bahnhof Neustadt ist 15 Minuten entfernt. Der Alaunpark und die Dresdner Heide sind ebenfalls bequem und schnell zu Fuß erreichbar. Die Clubs und Bars in der Neustadt sind auch alle schnell zu Fuß erreichbar.
English
======
The apartment is located very nicely. There are two tram stations very close by - Louisenstraße and Bischofsweg (3 minutes by foot). The closest supermarket (Rewe) is on minute by foot. Railwaystation Bahnhof Neustadt is 15 minutes on foot. You also have a parc and nature very close by (Alaunpark and Dresdner Heide) and of course you can enjoy Dresdens nightlife in all of the bars/restaurants/nightclubs that are within walking distance.
Deutsch
=======
Eine Abschlagszahlung für die Möbel kann vereinbart werden (400€ VHB), da ich die Wohnung dem Nachmieter gerne eingerichtet überlassen würde.
Meldet euch bitte per Mail (till.ilic[*AT*]protonmail.com).
English
======
The price for the furniture can be discussed (approximately 400€).
Please contact me via e-mail (till.ilic[*AT*]protonmail.com).