Schöne Einzimmerwohnung (24 qm²) im Leipziger Zentrum - Untermiete

Die Lage, und das muss man so sagen, ist wirklich einfach top.
Du hast das Zentrum gleich auf der Nase, läufst also nur circa 5 Minuten, bis zu an den Höfen am Brühl bist. Zur Haltestelle Leibnizstraße fällst du praktisch, sobald du zur Tür heraustrittst, denn die ist nur 1 Minute Fußweg entfernt, also direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Von da aus fahren die 3, die 15, die 4 und die 7, du hast also beispielsweise 3 verschiedene Möglichkeiten zur Uni zu kommen und vier verschiedene Möglichkeiten, zum HBF zu fahren (der mit der Bahn auch nur 5 Minuten entfernt ist).
Falls dir der Trubel der Stadt zu bunt wird, läufst du in die andere Richtung, nämlich in den 5 Minuten entfernten Rosentalpark.
Einkaufen kannst du im Netto, der 2 Minuten Fußweg entfernt ist, oder im Aldi, der mit dem Rad ungefähr 5 Minuten entfernt ist. Oder du läufst fix in die Innenstadt zum Rewe, Penny oder Edeka, falls es mal was spezielles sein soll.
Und falls du vergessen hast, dir Essen zu kaufen oder du keine Lust zum Kochen hast ist das auch kein Problem, denn zahlreiche Restaurants, Bistros, Cafés und Spätis erwarten dich in der Jahnallee direkt vor der Haustür.
Wird's mal später, brauchst du dir übrigens keine Sorgen um den Heimweg machen. Die Nachtbusse fahren fast alle bei mir vorbei und laufen geht wie gesagt auch schnell.

____________________________________________________

The flat is located very close to the city centre, you will walk just 5 Minutes to the "Höfe am Brühl" and 10 minutes to the train station. If you don't feel like walking, the tram lines 4, 7, 15 and 3 which depart at the tram station directly in front of your door will bring you to the center, the station, the university, ...
If you want to go for a walk or relax in the sun, the Rosental Park is located within a walking distance of 5 minutes.
There are many possibilities to go grocery shopping. You could go either to Netto which is very close (2 mins walking distance) or to Aldi (5 minutes by bike). If you feel like buying something more special, of course the Rewe, Penny and Edeka in the city centre are also not far away.
And if you don't feel like cooking, man restaurants, bistros and cafés are waiting for you in the Janallee just in front of your door.
If it's getting late, you also don't need to worry about getting home - almost all the night buses pass my door and as I mentioned, walking from the center doesn't take long.

Ich hoffe, dass dir meine Wohnung genau so gefällt wie mir und du da unbedingt 3 Monate verleben möchtest.
Wenn dem so ist, nimm doch bitte Kontakt zu mir auf, und zwar per Anruf, das ist mir am liebsten. Erreichbar bin ich vor allem am Nachmittag und Abend, ruf also gern bis Abends um 10 an.

PS: Ich würde mir natürlich wünschen, dass du meine Wohnung pfleglich behandelst, da sie mir sehr am Herzen liegt. Du kannst natürlich mal ein zwei Freunde einladen, aber Homeparties wünsche ich mir während meiner Abwesenheit nicht.

____________________________________________________

I hope that you like my flat just as much as I do. If so, please contact me via call (or WhatsApp). I am available mostly until 10 pm and preferably in the afternoon.

PS: I would of course wish for you to treat my flat nicely. Of course you can invite some friends, but please don't celebrate homeparties while I am absent. :)


Laura