WG-Zimmer in Haus mit Garten

---------- Deutsch ----------
Das Haus liegt in einer eher ruhigen Gegend in Lichtenberg (aber schon fast in Friedrichshain). Die Ruhe ist besonders im Sommer vorteilhaft, wenn man im eigenen Garten entspannen kann. Wir haben einen Netto direkt um die Ecke und einen sehr großen Rewe in der Nähe, also ist Einkaufen auch sehr praktisch.

Die Wohnung befindet sich in Lichtenberg bei der Ruschestraße (bei der Arbeitsagentur). Von dort ist man zu Fuß in 10 min an der Magdalenenstraße (U5), in 15 min an der Frankfurter Allee (S+U) und in 8 min am Loeperplatz (Trams). Mit dem Fahrrad kommt man für Berliner Verhältnisse recht schnell nach Friedrichshain, Kreuzberg, Neukölln und dem Prenzlauer Berg. Hier selbst wird man leider nicht allzu viel ausgehen können, dafür ist man aber zumindest schnell an allen coolen Orten.

---------- English ----------
Our home is situated in a rather calm area of Lichtenberg, but close to Friedrichshain. That's particularly great in summer, when you can sit in our garden. There's a Netto around the corner and a large Rewe closeby, so that doing groceries is also convenient.

We're very close to Ruschestraße and next to the Arbeitsagentur there. For public transportation, you can reach Magdalenenstraße (U5) in 10 minutes, Frankfurter Alle (trains and U5) in 15 and Loeperplatz in 8 (trams). If you cycle around town, you can reach Friedrichshain, Kreuzberg, Neukölln and Prenzlauer Berg within 30 minutes. There's not many going-out spots in our direct vicinity, but at least you can get to those spots fairly quickly.

---------- Deutsch ----------
Da die WG neu besetzt wird, gibt es wenig zum WG-Leben zu sagen und ist eher ruhig. Es handelt sich nicht um eine klassische WG, da mein Vater, dem das Haus gehört, manchmal auch in dem Haus wohnt. Er ist momentan verreist und wird nächstes Jahr nur von Mai 2024 bis September 2024 in dem Haus wohnen. Auch wenn er mal in Berlin ist, werdet ihr aber nicht viel von ihm mitbekommen.

In einem der drei vermieten Zimmer wohnt Sarah, die aber auch die meiste Zeit im Ausland ist und nur so ungefähr eine Woche pro Monat in Berlin sein wird. Sie arbeitet hier bei einem Start-up für vegetarische Nahrungsmittel und ist ein sozial aktiver Mensch, die sich zu Hause aber darüber freut, wenn man sich dort auch erholen kann.

Falls du einen Freund/eine Freundin hast, die momentan nach einem WG-Zimmer sucht, könnt ihr euch auch gerne zu zweit melden.

---------- English ----------
As I'm renting out two rooms now, there is little to say about the social life here and I would describe it as rather calm. It's not a typical shared flat, as my father, who owns the house, sometimes lives in it too. He is currently out of town and will only be living in the house next year from May 2024 to September 2024. Even when he's in Berlin, you won't see much of him.

Sarah lives in one of the three rented rooms, but she is also abroad most of the time and will only be in Berlin for about a week a month. She works here at a start-up for vegetarian food and is a socially active person who is happy to relax at home.

If you have a friend who is currently looking for a room in a shared flat, you can also get in touch together.

---------- Deutsch ----------
Ich bin Daniel und kümmere mich um das Haus, das meinem Vater gehört. Da hier alles recht neu ist und in gutem Zustand, ist es mir sehr wichtig, dass du eine sehr saubere Person bist und Rücksicht auf die Wohnung nimmst. Das lief in der Vergangenheit nicht immer so gut, deswegen möchte ich die Erwartungen hier klar und transparent kommunizieren. Ich wünsche mir Sauberkeit und einen verantwortungsbewussten Umgang mit dem Haus und all den Dingen darin, gerade weil es sich um einen deutlich höheren Lebensstandard als in klassischen WG-Wohnungen handelt.

Ich freue mich auf deine Nachrichten per E-mail. Falls du ein Gesuch-Profil hast, schick das gerne mit. Ansonsten schreib einfach ein paar Zeilen über dich und stell dich kurz vor, so dass ich ein Bild davon habe, mit wem ich es zu tun haben :)


---------- English ----------
I'm Daniel and I look after the house, which belongs to my father. As everything here is quite new and in good condition, it is very important to me that you are a very clean person and take good care of the apartment. This hasn't always gone so well in the past, which is why I want to communicate my expectations clearly and transparently. I would like to see cleanliness and a responsible approach to the house and all the things in it, especially because it is a much higher standard of living than in traditional shared apartments.

I look forward to receiving your messages by e-mail. If you have a WG gesucht profile, please send it along. Otherwise, just write a few lines about yourself and introduce yourself briefly so that I have an idea of who you are :)