Der nette Mexikaner, den du als Mitbewohner haben möchtest ;) | The nice Mexican guy you want to have as roommate ;)

DE

Hi! Mein Name ist Aldo und ich suche eine Wohnung/Zimmer in Berlin, da ich ab Februar als Redakteur bei der DW arbeiten werde. Ich bin vor kurzem 34 Jahre alt geworden, komme ursprünglich aus Mexiko und lebe seit 3 Jahren in Bonn, wo ich meinen Master studierte. Zu meiner Person kann ich sagen, dass ich mehrmals in Deutschland gelebt habe - insgesamt 4 Mal, davon einmal in Berlin! Berlin ist definitiv eine meiner Lieblingsstädte auf der Welt und ich kenne einige der Bezirke relativ gut. Ich bin spanischer Muttersprachler und spreche gut Deutsch und Englisch – auch etwas Französisch. Ich bin ein ruhiger Typ, aber ich gehe auch gerne ab und zu aus. Ich halte mich auch gerne gesund, mache Yoga und jogge ab und zu. Ich bin Vegetarier, beinah Vegan. Ich liebe es, neue Musik zu entdecken: Jazz, Rock, Funk, Hiphop... In meiner Freizeit koche ich auch gerne (man sagt, ich sei ein guter Koch), schaue Filme, lese, fotografiere und gehe auch gerne manchmal tanzen. Ich bin immer offen für einen Kaffee oder Tee unter der Woche und gelegentlich für einen Wein oder ein Bier am Abend oder an den Wochenenden. Ich bin vollständig geimpft und ich rauche nicht.
Wenn Du daran interessiert bist, mich als Mitbewohner zu haben, dann freue ich mich auf deine Nachricht :)

----

ENG

Hi! My name is Aldo and I'm looking for a flat/room in Berlin, as I'll be working as an editor at DW from February. I recently turned 34, I am originally from Mexico and I've been living in Bonn for 3 years, where I studied a Master's degree in "International Media Studies". About myself, I can say that I have lived in Germany several times - 4 times in total, one in Berlin! Berlin is definitely one of my favourite cities in the world and I know some of the districts relatively well.
I am a native Spanish speaker, but I also speak German and English fluently. I consider myself a quiet guy, but I also like to go out from time to time. I also like to stay healthy, do yoga and go jogging from time to time. I am vegetarian, almost vegan. One of my biggest passions is music, so I always love to discover new music: jazz, rock, electronic music, classical music, funk, hip-hop...
In my free time I also like to cook ( people say I'm a good cook), to watch movies, to read, to take photos and sometimes to go out dancing. I'm always up for a coffee or tea during the week and occasionally a wine or beer in the evening or on the weekends. I am fully vaccinated and I don't smoke.
If you can imagine yourself having me as a flatmate, I will be very happy to hear from you :)

----

ES

Hola! Me llamo Aldo y estoy buscando un departamento/habitación en Berlín, ya que voy a trabajar como editor en la DW a partir de febrero. Recientemente cumplí 34 años, soy originario de México y vivo en Bonn desde hace 3 años, donde estudié mi maestría. Sobre mi persona, puedo decir que he vivido en Alemania varias veces, 4 en total, ¡una de ellas en Berlín! Berlín es sin duda una de mis ciudades favoritas en el mundo y conozco relativamente bien algunos de sus barrios. Soy hablante nativo de español y hablo bien alemán e inglés - también algo de francés. Soy un tipo tranquilo, pero también me gusta salir de vez en cuando. Me gusta mantenerme sano, hacer yoga y correr de vez en cuando. Soy vegetariano, casi vegano. Me encanta descubrir música nueva: jazz, rock, funk, hip-hop... En mi tiempo libre también me gusta cocinar (dicen que soy bueno cocinando), ver películas, leer, hacer fotos y a veces ir a bailar. Siempre estoy dispuesto a tomar un café o un té durante la semana y, de vez en cuando, un vino o una cerveza por las noches o los fines de semana. Estoy completamente vacunado y no fumo.
Si te puedes imaginar tenerme como compañero de piso, no dudes en contactarme :)