Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
+++ English below +++
Die Wohung liegt im 1. Stock eines Altbaus. Das Zimmer selbst ist ca. 25 m2 groß, hat große Fensternund einen kleinen Balkon und geht auf die Straße hinaus. Das Zimmer ist vollmöbliert und muss auch so bleiben. Es hat zwei Sofas (eins davon ist ein bequemes Doppel-Schlafsofa), ein Einzelbett, einen Schreibtisch, Regal und einen Kleiderschrank. Im Keller gibt es leider keinen Platz mehr, dafür aber einen Stellplatz im abschließbarem Fahrradkeller.
+++
The apartment is on the 1st floor of an old building. The room itself is approx. 25 m2, has large windows and a small balcony and faces the street. The room is fully furnished and must remain so. It has two sofas (one of them is a comfortable double sofa bed), a single bed, a desk, shelves and a wardrobe. Unfortunately, there is no more space in the cellar, but there is a parking space in the lockable bicycle cellar.
Die Wohnung liegt im ruhigen und grünen Schönholz ziemlich genau zwischen Bürgerpark Pankow und der Schönholzer Heide. Zu Fuß sind es ca. 2 min zur nächsten Bushaltestelle, 10 min zur nächsten Tramhaltestelle und ca. 15 min zur nächsten SBahn Station. LIDL, Kaufland, Netto und dm sind auch in ca. 15 bis 20 min zu erreichen.
+++
The flat is located in the quiet and green Schönholz, pretty much between Bürgerpark Pankow and Schönholzer Heide. It takes about 2 minutes to walk to the next bus stop, 10 minutes to the next tram stop and about 15 minutes to the next SBahn station. LIDL, Kaufland, Netto and dm can also be reached in about 15 to 20 minutes.
Die Wohnung würdet ihr mit den Vermietern teilen. Beide leben und arbeiten unter der Woche in Berlin und sind sonst nicht da. Es ist eher eine Zweck WG, aber der Umgang ist freundlich und respektvoll. Wichtig ist den Vermietern, dass der Putzplan eingehalten wird und das unter der Woche abends ruhiger zugeht.
+++
You would share the flat with the landlords. Both live and work in Berlin during the week and are otherwise not there. We sometime hang out and have dinner together. It is important to the landlords that the cleaning schedule is adhered to and that things are quieter in the evenings during the week.
Anmeldung ist natürlich auch dabei! Ich würde das Zimmer erstmal bis Ende Dezember abgeben, tendenziell auch bis Mai 2024. Ob es zu einer Verlängerung kommt, stellt sich spätestens im Oktober raus.
Falls ihr Interesse habt, schickt mir bitte eine kurze (!) Nachricht mit folgendem Inhalt: was ihr in Berlin macht, wie alt ihr seid, was eure WG Erfahrungen bisher so waren und wie ihr euch ein Zusammenleben mit Vermietenden vorstellt. :)
Besichtigungen wären nächste Woche abends, nach Absprache. Danke!
+++
Anmeldung is also included! I would like for someone to take over the room until the end of December, but there is a strong chance to extend until May 2024. I will find out in October, at the latest, whether this is possible.
If you are interested, please send me a short (!) message with the following content: what you are doing in Berlin, how old you are, what your flat-sharing experiences have been so far and how you imagine living together with the landlords. Viewings would be next week in the evening, by arrangement :) Thank you!