zentrales schönes zimmer zur zwischenmiete//central and cosy room

Die Lage ist zentral und einige Orte sind schnell zu Fuß, mit dem Rad oder der Bahn zu erreichen. Um die Ecke findest du Cafés, die Innenstadt, Biomärkte, Supermärkte, einen Park und weit bis zur Uni ist es auch nicht.

---------------------------------english-----------------------------

The flat is very central and you can reach everything in a short time by foot, bike or bus/train. There are cafes close by as well as the centralcity, organic food markets, supermarkets, a park and the university is also quite close.

Lydia und ich sind vor einem halben Jahr gemeinsam in diese Wohnung gezogen und kennen uns daher schon bevor wir zusammen gewohnt haben als Freundinnen und Gesprächspartnerinnen. Unser WG Leben ist daher ziemlich lebendig und basiert auf viel gemeinsamer Zeit in Küche oder einem unserer Zimmer.
Wie ihr zwei eure Zeit beim Zusammenwohnen gestaltet ist aber natürlich vollkommen offen. Lydia ist eine sehr nette Person die ihre Zeit vielfältig gestaltet, sie studiert Soziologie, ist Hobby-Küchen-Gärtnerin, liest und unterhält sich gern, geht gerne zu Konzerten und Partys und kocht wirklich sehr gut! ;) ja und noch vieles mehr natürlich.

Da Ich in der Zeit eine Reise mache kommt mich Lydia von Mitte September bis Mitte Oktiber auf der Route besuchen und wir reisen gemeinsam weiter. Daher ist für vier Wochen eine andere Person oder leider niemand da, ausser du hättest eine liebe Person die noch was sucht. Falls Lydia noch nach wem sucht dann könnt ihr sicher auch noch mal miteinander sprechen, ob ihr euch mögt.

-----------------------------------english-----------------------

half year ago lydia and i shfted in the appartment together so we knew each other before and are quite close friends. thats why our flat-life is lively and we spend a lot of time in the kitchen or one of our rooms. but of course you can create with lydia you own way of living together:)
lydia is a very nice person, she studies sociology, likes gardening (in our kitchen ;)), likes to play card games, going to concerts and parties, she is a faboulous cook :) and so on.
In middle september till middle october she ll be joining me for my journes thats why for that time her room is either also ocupied by another person or it will be empty. if you have a close friend searching for a place to stay that will be perfect for you two. but if not i am sure that we ll find a way that suits you :)

Zum Sonstigen ist nur zu sagen, dass es toll wäre wenn du in deiner email schon mal ein bisschen zu dir schreiben würdest. Selbstverständlich haben wir, so wie Du wahrscheinlich, keinen Bock auf verkrampfte Gespräche bei denen sie eine*r profilieren muss, aber eine kleine mail was dich so beschäftigt oder was du so machst wäre toll.

Die länge Der Mietzeit ist variabel!!! Falls du also nur bis Ende Oktober oder erst ab Mitte August kannst: Alles kein Ding wir finden sicherlich eine Lösung dafür.

Und noch was: Wir haben echt keine Lust auf homophobie trans*phobie rassismus sexismus nationalismus mackerscheisse oder sonst was.


Wir freuen uns sehr auf Nachrichten von euch,
liebe grüße

Lydia und Cosima


----------------english-------------------
the time of renting the room is also flexible that means if you just want to rent the room from maybe august till end of september or what so ever i am sure we will work that out

also it would be great if you would send us a message where you already try to describe yourself in any way. not to check you out or to pressure you but it would be great to have kind of a feeling whats important for you and so on

also there is to say: we do not accept homophobia trans*phobia sexism nationalism racism and any sort of discrimination.

we are looking forward to meet you.

lydia and cosima