Zwischenmiete für September: Möbliertes 19qm-Zimmer in Zweier-WG Nähe Bahnhof Ost; internationals welcome

Das Zimmer ist zum Hakenort hingewandt; rings ums Haus gibt es Garten und hinten in der Wiese auch eine Sitzecke und Grillmöglichkeiten. Mit dem Bus kann man entweder die Linie 23 nehmen und an der Haltestelle Zur alten Gärtnerei aussteigen oder die Linien 24, 25 und 26 an der Haltestelle Am Hakenort (Fahrtzeit ins Stadtzentrum zum Jahnplatz jeweils 8 Minuten).
Der Lidl in der Heeper Str. ist 900m oder 3 Fahrradminuten entfernt, der Aldi 4 Fahrradminuten oder 1,1km; in 350m Entfernung gibt es einen Action Markt, eine günstige Vortagsbäckerei und einen Kunstmarkt.

The room faces the street Hakenort and there is garden and lawn around the house. Behind the house, garden furniture invites for a rest or a BBQ with the neighbours.
It is accessible by public transport (bus nr 23 bus stop "Zur Alten Gärtnerei" or bus stop Hakenort for bus nrs 24, 25 and 26; in each case the ride to the city centre takes 8 minutes.
Lidl in Heeper Str is 900m or 3 bikeride-minutes away and Aldi 1,100 m or 4 bikeride minutes. Action market and a cheap bakery selling yesterday's bread is 350m away.

Dein Mitbewohner ist ein sehr umgänglicher Berufstätiger aus Nigeria, der besser Englisch als Deutsch spricht. Was Ihr dann als WG-Leben entwickelt, ist das, was Ihr draus macht! Das dritte Zimmer der Wohnung wird von der Mutter der Vermieterin aus der gegenüberliegenden Erdgeschosswohnung als Kleiderzimmer bzw. bei schlechtem Wetter für gelegentliche Ausflüge mit dem Rollator dorthin (um fit zu bleiben") benutzt; Bad und Küche werden von dieser Person nicht mitgenutzt. Es kann dadurch aber sein, dass die Vermieterin oder Pflegekräfte gelegentlich hereinkommen und Kleidung herausholen und es kann auch sein, dass aus der Zweier-WG irgendwann eine Dreier-WG wird.

Your flatmate is a nice Nigerian professional. For me it is important that the new inhabitant will get on well with the current tenant.
One room of the flat is being used by the aged mother of the landlady who lives in the flat opposite as a dressing room - excursion destination when practicing with her walking aid in winter. So it could be that the landlady or nurses occassionally enter the flat in order to take out clothes or also to receive guests there.

Das Zimmer könnte gegen Nebenkostenaufschlag auch von zwei Personen genutzt werden - bisher wohnten in der Wohnung drei Personen, davon zwei, die sich ein Zimmer teilten.
Die Miete ist eine Pauschalmiete. Zu der Miete hinzu kommen aber Strom (derzeit € 80 bei drei Personen ) und ARD ZDF Deutschlandradio-Beiträge, die die Mieter untereinander teilen.
Es wäre auch möglich, einzelne eigene Möbel nach Absprache mitzubringen.

The room can be used by two people allowing for a small extra charge for bills (so far, three people have been living in the flat with two of them sharing a room.

The rent is meant as a flat amount.
Electricity (currently €80 per month with so far 3 people using the flat) and ARDZDF Deutschlandradio (18,55 per month) are paid and shared by the tenants.

Please preferably write rather than phone. Kontakt bitte lieber über die Nachrichtenfunktion als telefonisch.