Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
***English below***
Benötigest du kurzfristig ein möbliertes Zimmer in der Bochumer Innenstadt? Dies ist dein Platz! ***Nur Frauen, Nichtraucher & geimpft bitte!***
Hallo! Mein Name ist Estefany. Ich komme aus Kolumbien und spreche Spanisch, Englisch, Italienisch und Deutsch. Derzeit mache ich meine Promotion an der Ruhr-Universität (RUB) und bin im Frühjahr-/Sommersemester 2022 im Ausland... deshalb möchte ich in dieser Zeit mein Zimmer vermieten -> [01.03.2022-30.07.2022]
Mein Zimmer ist 15 m^2 groß und die Wohnung liegt im 2. Stock. Du hast meinen Schreibtisch mit Lampe, Stuhl, Bildschirm und Tastatur, um deinen Laptop anzuschließen. Du kannst mein Bett und Schubladen benutzen. Ich hinterlasse eine Bettdecke mit zwei Bezügen, zwei Laken für die Matratze und ein Kopfkissen mit zwei Bezügen. Du kannst auch die Kleidungschrank benutzen, und der Wäscheständer. Wenn du Pflanzen im Zimmer nicht willst, stellen wir sie ins Wohnzimmer.
******************************
Do you need a furnished space for a short time in Bochum city center? This is your place! ***Only Women, no smokers & vaccinated please!***
Hi! My name is Estefany. I am from Colombia, and I speak Spanish, English, Italian, and German. Currently, I am doing my Ph.D. at Ruhr University (RUB), and I will be out of the country for the spring/summer semester of 2022... so I would like to rent my room during this time -> [01.03.2022-30.07.2022]
My room is 15 m^2, and the apartment is on the 2°Floor. You will have my desk with lamp, chair, screen and keyboard to connect your laptop. You can use my bed and drawers. I'll leave you a duvet with two covers, two sheets for the mattress and a pillow with two covers. You will have a clothesline to hang and let the clothes dry. You also can use the half of the closet. If you don't like plants in the room, we will put them in the living room.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Nachbarschaft in der Hermannstraße. Es gibt 2 Stationen in der Nähe, alle 3Min zu Fuß: Deutsches Bergbau-Museum & Feldsieper Straße. Vom Bergbau-Museum bist du in 12Min an der RUB. Wenn du in die Innenstadt gehen möchtest, kannst du zu Fuß gehen (10Min) oder die U-Bahn nehmen und am Hbf aussteigen (2 Stationen, 2Min).
**************************
The apartment is located on Hermannstrasse, in a peaceful neighborhood. There are 2 stations close by, any 3Min walk: Deutsches Bergbau-Museum & Feldsieper Straße. From the Bergbau-Museum, it will take you 12min to the RUB. If you want to go to the city center, you can walk (10Min) or take the metro & get off at the HBF (2 stations, 2min).
Du wirst bei Xuemei sein. Sie kommt aus China und spricht Chinesisch, Koreanisch, Englisch und Deutsch. Sie macht auch ihren Ph.D., und sie ist ruhig und freundlich. Wir teilen die Gemeinschaftsräume der Wohnung und haben daher jede Woche einen Reinigungsplan, den du auch teilen muss! Jeder kauft ihre Lebensmittel, Körperpflegeartikel und das Waschmittel für die Waschmaschine. Ich habe die Produkte für den Reinigungsplan hinterlassen, also solltest du sie nur verwenden, auch für mein Zimmer.
*************************
You will be with Xuemei. She is from China and speaks Chinese, Korean, English, & German. She is doing also her Ph.D. at the RUB, & she is calm and friendly. We share the common areas of the apartment, and therefore we have a cleaning plan every week, which is essential you share too! Each one buys their food, personal hygiene items and the detergent for the washing machine. I left the products for the cleaning plan, so you should only use them, even for my room.
Die Miete beinhaltet 300€ für das Zimmer mit all meinen Möbeln. Weitere 50€ sind für Internet und Strom. Du muss die Miete im Voraus bezahlen (die ersten 5 Tage des Monats) und eine Kaution von einem Monat (einmalig).
**********************
The rent includes 300€ for the room with all my furniture. Another 50€ is for the internet and electricity. You will need to pay the rent in advance (first 5 days of the month) and a caution of one month (once).