Altbau WG in der Südstadt

Die Wohnung liegt in der Göttinger Südstadt in einer ruhigen Seitenstraße der Reinhäuser Landstraße. Zur Innenstadt mit vielen Bars, Kneipen und Cafés braucht man zu Fuß ca. 10 Minuten. In unmittelbarer Nähe gibt es eine Bushaltestelle, einen Bäcker und zwei schöne Schwimmbäder. Der nahegelegene Kiessee ist ideal zum Joggen, Spazierengehen und Grillen. Einkaufsmöglichkeiten in Reichweite gibt es viele - ein kleiner Supermarkt direkt um die Ecke hat sogar sonntags geöffnet und uns dadurch schon oft gerettet.
Zum Z-Campus braucht es mit dem Fahrrad unter 10 Minuten, zum Nordcampus maximal 20. Es fahren aber natürlich auch Busse.

****

The apartment is located in Göttingen Südstadt in a quiet side street of Reinhäuser Landstraße. To the city center with many bars, pubs and cafes you need about 10 minutes on foot. In the immediate vicinity there is a bus stop, a bakery and two nice swimming pools. The nearby Kiessee is ideal for jogging, walking and barbecuing. There are plenty shopping facilities within easy reach - a small supermarket just around the corner is even open on Sundays, which has saved us many times.
The Z-Campus is less than 10 minutes away by bike, and the North Campus is no more than 20 minutes away, but of course there are also buses.

Wir sind Tim und Merle, beide Studierende an der Universität Göttingen und auf der Suche nach zwei neuen MitbewohnerInnen. Tim ist 24 und studiert Politikwissenschaft und Philosophie, macht gerne Sport in der Natur oder plant und veranstaltet Raves in Göttingen und Umgebung. Merle ist 23, studiert Psychologie, geht gerne joggen und bekommt schlechte Laune, wenn die Kaffeefilter leer sind. Da Emilie und Philipp zum Wintersemester ins Ausland gehen, werden ab dem 1. September direkt zweiunserer schönen Zimmer frei.

Wir haben Lust auf ein aktives WG-Leben mit gemeinsamen Abenden in der Küche oder der ein oder anderen Unternehmung. Wir freuen uns auf eine schöne gemeinsame Zeit und ein WG-Leben, das freundschaftlich und nicht zweckmäßig ist. Unsere Küche und der Garten bieten genug Platz um zusammenzusitzen, zu grillen oder auch Weinfeste zu veranstalten.
Neben all dem soll natürlich auch jede:r immer die Möglichkeit haben, sich zurückzuziehen.
Uns ist es einfach wichtig, dass wir uns hier alle wohlfühlen und wir eine gute Zeit haben.


Wenn sich das für dich gut anhört und du ähnliche Vorstellungen vom WG-Leben hast, melde dich gerne bei uns und erzähle etwas über dich selbst und was wir beim ersten WG-Essen zusammen kochen.
Wir freuen uns, von dir zu hören! :)

****
We are Tim and Merle, both students at Göttingen University and looking for two new flatmates. Tim is 24 and studies political science and philosophy, likes doing sports in nature or planning and organising raves in Göttingen and the surrounding area. Merle is 23, studies psychology, likes to go jogging and gets in a bad mood when the coffee filters are empty. Since Emilie and Philipp are going abroad for the winter semester, two of our beautiful rooms will be available from 1 September.

In general, we want to live an active flat-sharing life. With evenings together in the kitchen or one or two other activities. We are looking forward to a nice time together and a flat-sharing life that is more friendly than functional. Our kitchen and garden offer enough space to sit together, barbecue or even organise wine parties.
In addition to all this, everyone should of course always have the opportunity to withdraw.
It is simply important to us that we all feel comfortable here and that we have a good time.


If this sounds good to you and you have similar ideas about living in a shared flat, please contact us and tell us something about yourself and what we will cook together at the first shared flat meal.
We look forward to hearing from you! :)

Bitte wundert euch nicht, wenn wir zum antworten ein paar Tage brauchen - wir müssen uns ja auch ein bisschen absprechen :)

Tim & Merle