Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*************** english version below*******************************************************************************
Dein neues Zimmer ist eins von elf Zimmern. Dazu kommen zwei Badezimmer und ein Gemeinschaftsraum mit Küche (Kochutensilien & Geschirr etc. vorhanden).
Du teilst Dir die Badezimmer (grade neu gefließt ;) und die Küche also mit 10 Leuten, Dein Zimmer hast Du aber natürlich ganz für Dich. Es liegt im Ersten Stock (mehr Etagen hat das Haus auch nicht) ganz am Ende des Flurs und somit in optimaler Lage. Vom Gemeinschaftsraum bist Du so nämlich am weitesten entfernt und dadurch ist Dein Zimmer quasi immer ruhig.
Zum Zimmer gehören folgende Möbel, die Dir umsonst zur Verfügung stehen:
- Bett (mit Matratze)
- Schreibtisch mit Schreibtischstuhl & Schreibtischlampe
- Regal
- Schrank
Außerdem hast Du Dein eigenes Waschbecken im Zimmer (dadurch kommt es eigentlich nie zu Stau im Badezimmer) und Waschmaschinen (1€ pro Waschgang) und Trockner sind auch vorhanden (natürlich nicht im Zimmer).
Durchs Fenster fällt der Blick direkt ins Grüne (oder mittlerweile Gelbe) in die Krone eines Baumes und abends kann man oft den Sonnenuntergang in vielfältigen Farben beobachten.
Ja, das Zimmer ist etwas klein, aber es ist groß genug für alles was man so braucht und mit ein bisschen Liebe kann man es sich hier sehr gemütlich machen.
*******************english version*******************************************************************************
Your new room is one of eleven rooms. There are also two bathrooms and a common room with kitchen (cooking utensils & dishes etc. available).
You share the bathroom (newly tiled;) and the kitchen with 10 people, but of course you have your room entirely for yourself. It is located on the first floor at the very end of the hallway and therefore in an optimal location, as it is the furthest away from the common room and therefore almost always quiet.
The room includes the following furniture, which are available for free:
- bed (with mattress)
- desk with desk chair & desk lamp
- shelf
- Closet
In addition, you have your own sink in the room (thats why there ist never a queue in front of the bathroom) and washing machines (1 € per wash) and dryers are also available (of course not in the room).
Through the window, the view falls directly into the green (or now in to the yellow) into the crown of a tree and in the evening you can often watch the sunset in many colors.
Yes, the room is a bit small, but it's big enough for everything you need and with a bit of love you can make yourself very comfortable here.
*************** english version below*******************************************************************************
Die Lage ist perfekt!
Einerseits liegt das Studentendorf (zudem Dein Zimmer gehört) direkt am Wald und die Häuser sind umgeben von Grünfläche und Bäumen, andererseits bist Du mit dem Fahrrad in 10 Minuten in der Innenstadt, am Zentralcampus, Uniklinikum oder Nordcampus.
Das Hochschulsport Center ist außerdem direkt neben an.
*************** english version *******************************************************************************
The location is perfect!
On the one hand the student village (where your room belongs to) is directly next to the forest and the houses are surrounded by green space and trees, on the other hand it takes you less than 10 minutes by bike to go to the city center, central campus, the Uniklinikum or Nord campus.
The University Sports Center is also right next door.
*************** english version below*******************************************************************************
Du lebst zusammen mit 10 Mitbewohnern die alle aus unterschiedlichen Ecken der Welt kommen und die verschiedensten Fächer studieren. Es ist oft was los, man trifft regelmäßig Leute in der Küche, kann mal zusammen kochen, quatschen oder auch einen Tee auf der Terrasse trinken. Häufig hat auch mal wer Freunde da, da kann man sich immer dazusetzten und mit neuen Leuten ins Gespräch kommen. Aber natürlich gilt: Alles kann, nichts muss.
Im Gemeinschaftsraum des Studentendorfes (nicht des Hauses, aber auch direkt nebenan) gibt es außerdem einen Kicker und ein Büchertauschregal und sonntags einen kleinen Dorfladen. Die studentische Selbstverwaltung des Dorfes veranstaltet zudem immer mal wieder Filmvorführungen, Karaokeabende und Co.
*************** english version *******************************************************************************
You live together with 10 roommates who all come from different corners of the world and study different subjects. There is often something going on, you meet people in the kitchen, you can cook together, chat or even drink a tea on the terrace. Every now and then people are having friends over and you can always join and get in touch with new people.
In the common room of the student village (not the house, but also right next door) there is also a tablesoccer and a book-exchange-shelf and on sundays the small village shop is open. The student self-government of the village also hosts movie nights, karaoke evenings and so on...
*************** english version below*******************************************************************************
Wenn Du also für den Übergang was suchst (und Student*in bist) ist das Zimmer super für Dich geeignet: Alles ist schon da, Du musst nur mit Deinen Sachen ankommen und kannst direkt anfangen einzuräumen und zu wohnen und wenn Du magst lernst Du garantiert neue interessante Leute kennen.
Schreib mir gerne eine WhatsApp Nachicht in der Du Dich kurz vorstellst, dann können wir möglichst schnell einen Besichtigungstermin ausmachen.
Ich freue mich von Dir zu hören!
Anna
*************** english version below*******************************************************************************
So if you are looking for a transition (and youre a student), the room is great for you: Everything is already there, you just have to arrive with your belongings. If you like, you will definitely get to know new interesting people.
Send me a textmessage in which you briefly introduce yourself, and we can arrange an appointment as soon as possible.
I look forward to hearing from you!
Anna