Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Da ich für ein Semester ins Ausland gehe, vermiete ich mein WG-Zimmer für diese Zeit möbliert unter. Geplant ist, dass ich das Zimmer ab Anfang/Mitte August vermieten kann, bin jedoch etwas flexibel was den genauen Zeitpunkt betrifft.
Ich werde das Zimmer vorerst bis zum 31.12 vermieten, es kann jedoch sehr gut sein, dass ich auch für die Monate Januar - Ende März das Zimmer weiter untervermieten werde. Das wird sich aber im November/Dezember klären.
Das Zimmer ist 24 Quadratmeter groß, bietet neben einem Bett zudem eine großes Sofa sowie durch seine großen Fenster und hohen Decken einen gewissen Charme. Der riesige Schreibtisch lädt zudem zum Lernen ein. Ich würde mein Zimmer so belassen wie es ist, meine Klamotten natürlich mitnehmen, sodass du genügend Platz hast und das Regal bei Bedarf evtl. etwas ausräumen.
Das Badezimmer ist sehr modern und verfügt über eine (Dusch-)Badewanne. Die Küche ist bestens ausgestattet und bietet genug Raum zum Kochen.
Die Miete beträgt 450€ zzgl. Nebenkosten, die ich mit Bene noch abrechnen muss. Aber auch da finden wir zu dritt eine Lösung.
+++ ENG +++
Since I'm going abroad for a semester, I rent my furnished shared room for this time. The plan is that I can rent out the room from the beginning/mid-August, but I am somewhat flexible as to the exact date.
I will rent the room until 31.12 for the time being, but it may very well be that I will continue to rent the room for the months of January - end of March. However, this will be clarified in November/December.
The room is 24 square meters, offers in addition to a bed also a large sofa and by its large windows and high ceilings a certain charm. The huge desk also invites you to study. I would leave my room as it is, take my clothes with me, of course, so that you have enough space and possibly clear out the shelf a bit if necessary.
The bathroom is very modern and has a (shower) bathtub. The kitchen is well equipped and offers enough space for cooking.
The rent is 450€ plus utilities, which I still have to settle with Bene. But even there we will find a solution with the three of us.
Die Lage der Wohnung ist sehr zentral und liegt in einer Seitenstraße der Fußgängerzone. Der nächste Supermarkt (Rewe City) befindet sich einige Sekunden von der Wohnung entfernt. Unter der Woche ist Rewe bis 24 Uhr geöffnet und selbst sonntags lässt es sich dort von 10-13 Uhr entspannt einkaufen.
Der Zentralcampus der Uni ist mit dem Fahrrad in ca. 3-4 Minuten zu erreichen. Die Leine befindet sich zudem auch in unmittelbarer Nähe und lädt zum Verweilen ein.
+++ ENG +++
The location of the apartment is very central and is located in a side street of the pedestrian zone. The nearest supermarket (Rewe City) is a few seconds away from the apartment. During the week Rewe is open until midnight and even on Sundays you can shop there from 10-13.
The central campus of the university can be reached by bike in about 3-4 minutes. The Leine is also in the immediate vicinity and is a nice place to hang out at.
Wir, Bene und ich, leben zu zweit in der WG und wenn sein Studium es erlauben würde, hätte ich ihn gerne mit ins Ausland genommen. Unser WG Leben ist sehr harmonisch und ehrlich gesagt könnte ich mir keinen besseren Mitbewohner vorstellen. Wenn wir merken, dass der Andere gerade viel um die Ohren hat, erledigen wir die Dinge für ihn einfach mit. Ehrlich gesagt freue ich mich jetzt schon darauf, im nächsten Jahr in die WG zurückzukehren.
Wenn es die Zeit zulässt, unternehmen wir etwas zusammen, oftmals auch mit seinen oder meinen Freundeskreisen, die sich mittlerweile selbst durchmischt haben.
Kurz zu Bene:
Bene ist 24, studiert Orthobionik an der PFH und spielt nebenbei Fußball, sodass er unter der Woche 3-4x abends trainiert und am Wochenende während der Saison das runde Leder durch Norddeutschland schießt.
+++ ENG +++
My roommate Bene and I live in the apartment and if his studies would allow it, I would have liked to take him abroad with me. Our shared apartment life is very harmonious and honestly, I couldn't imagine a better roommate. When we notice that the other one has a lot on his mind, we just take care of things for him. To be honest, I'm already looking forward to returning to the apartment next year.
When time permits, we do things together, often with his or my circles of friends, who have now mixed themselves.
Briefly about Bene:
Bene is 24, studies orthobionics at the PFH and plays football on a semi-professional level, so he works out 3-4x in the evenings during the week and also plays his matches on the weekends.
Das war es erstmal von uns. Schick mir/uns doch bitte kurz eine Beschreibung wer du bist und was du so machst. Gerne würden wir dich kennenlernen!
Falls du Fragen hast, zögere nicht mir zu schreiben.
+++ ENG +++
That's it from us for now. Please send me/us a short description of who you are and what you do. We would like to get to know you!
If you have any questions, don't hesitate to text me.