Helles Zimmer im Fachwerkhaus

Wir wohnen im schönen Weende, in ruhiger Lage mit allem was man braucht in nächster Nähe. Bushaltestelle und Pizzaland, der Retter aller Katertage, sind zu Fuß fünf Minuten entfernt. Auch real, tegut, dm, etc. sind in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar. Der Nordcampus ist gleich ums Eck und auch zum Zentralcampus und in die Innenstadt sind es mit dem Rad so in etwa zehn bis fünfzehn Minuten.

___________________

We are living in the beautiful district Weende in a quiet neighbourhood with all the essentials close by. The bus stop and a takeaway pizza place, the best on a typical hangover day, are five minutes walking distance. Different supermarkets, pharmacies, etc. are also within a few minutes by foot or bike. The north-campus is basically right around the corner and to reach the central-campus and city centre it’s approx. 10 to 15 minutes by bike.

In unserem kleinen Haus hinter den sieben Bergen wohnen die sieben Zwerge. Oder so ähnlich. Auf jeden Fall wohnen wir zu acht in unserem schicken Fachwerkhaus mit kleinem Garten. Bei so vielen Leuten kann man sich sicher sein, dass eigentlich fast immer jemand da ist und auch der ein oder andere Gast (un)regelmäßig zu Besuch kommt. Es wird gerne mal zusammen gekocht, Bier getrunken, in die Stadt gegangen oder sonst was unternommen, meist spontan ohne große Planung. Um es in dem Standard Satz einer jeden WG Beschreibung zu sagen: alles kann, nichts muss. Aber dann doch irgendwie anders.
Das Haus teilt sich auf drei Stockwerke auf wovon jedes sein eigenes Bad mit Badewanne/Dusche und Toilette hat, es kommt also nicht zu langen Duschschlangen trotz 8 Leuten. Zwei der Bäder sind zudem auch noch mit Waschmaschine ausgestattet. Unsere Küche ist mit zwei Kühlschränken und Spülmaschine auch bestens ausgestattet. Neben deinem persönlichen Reich als Rückzugsort gibt es auch noch einen kleinen Garten mit Hängematte und ein großes gemeinsames Wohn-/Esszimmer. Letzteres beherbergt auch unser persönliches Heimkino mit gemütlichen Sofas, Leinwand und Beamer. Gemütliche WG-Abende sind also garantiert.

_________________

We are seven people living in an old Fachwerkhaus with a little garden. As we are quite a lot of people, there’s always someone to hang out and drink a cup of tea or coffee with. Generally speaking, we like to cook and eat together, go out or just have a relaxed evening at home, usually without big planning but rather spontaneous with whoever feels like joining. So just like every typically ad for shared housing says, everything’s possible but no one needs to feel obligated.. but still somehow different.
The house has three floors of which each has its own bathroom with a bathtub shower and toilet, and two are also equipped with washing machines. Our kitchen is also well equipped with two fridges and a dishwasher. Besides your own room you may also use the garden with our hammock and the shared living and dining area. The latter is also equipped with a projector for the perfect home cinema feeling including a popcorn machine and a secret sweets drawer.

In den 320€ Miete ist das komplette All-Inclusive Programm mit Miete, Nebenkosten und W-LAN enthalten. Das Zimmer steht ab 01.01.2010 zur Verfügung, da ich aber bereits vor Weihnachten ausziehe (20.12.) kannst du gerne bereits ab dann dein neues Reich beziehen.
Falls du Bock auf das Zimmer und die WG ist schreib mir gerne ein paar Zeilen über dich, dann können wir auch einen Besichtigungstermin ausmachen. Besichtigungen sind ab dem 18.11. möglich.

_______________

The monthly rent is 320€ for the all-inclusive package with rent, utilities and wi-fi. The room is available by January 1st 2020, however as I'm already moving out before Christmas (Decmber 20th) you may alreay move in then.
If you're interested in the room and the whole house feel free to write me a few sentences about yourself and we can schedule a viewing of the house, earliest by November 18