2 möblierte große Zimmer zur Zwischenmiete

Wir wohnen in der Großen Steinstraße, direkt am Steintor. Verkehrstechnisch sind wir damit sehr gut angebunden, sämtliche Bahnen fahren von der Haltestelle "Steintor" (ca. 4 Gehminuten) und wenn nicht, dann vom Neuen Theater oder vom Marktplatz, wobei der Weg zu beiden Haltestellen auch nicht länger als 7-10 Minuten dauert.
Fußläufig erreichst du einen Lidl und einen Rewe in ca. 5-7 Gehminuten. Um die Ecke findest du eine Bäckerei und einen Obst- und Gemüsehändler. Außerdem ist direkt neben unserer Wohnung der Habibi Döner, eine Apotheke, sämtliche Friseursalons und direkt gegenüber das Pierre Grasse (oh yeah!). Das Stadtzentrum (Marktplatz) erreichst du zu Fuß in unter 10 Minuten. Der Hauptbahnhof kann in drei Bahnstationen erreicht werden, zu Fuß ist es allerdings auch total machbar.

Obwohl die Bahn direkt durch die Große Steinstraße führt, ist dein Zimmer sehr ruhig, da die Fenster zum Hinterhof ausgerichtet sind.

_________________________

The connection to public transport is very well, due to the station "Steintor" which is only some few minutes away. If the train you need does not run up there, the next stations "Marktplatz" and "Neues Theater" are about 7 to 10 minutes away.
You may reach two supermarkets (Rewe and Lidl) in about 7 within walking distance. There is also a shop for fruits and vegetables and a bakery nearby. Right next door you may find a pharmacy, a doner kebab, several hair dressers and the bar "Pierre Grasse" right on the other side of the street. The city centre is reached within less than ten minutes. The main train station is three stations by train but also possible to walk.

Even if the train passes our street, your room will be quiet thanks to its location towards the backyard.

Wir leben hier zu viert zusammen und legen Wert auf einen liebevollen, freundlichen und wertschätzenden Umgang miteinander.
Mit dir wird werden hier wohnen: Pepe (24), studiert an der Burg Innenarchitektur, Sophie (24), befindet sich gerade in den letzten Zügen ihres Bachelors in Psychologie und Rafaela (24), studiert Medizin, wird aber während deines Aufenthalts vermutlich noch für einige Wochen für ein Praktikum in Mexiko sein.

Alle drei sind ganz wundervolle, liebe und hilfsbereite Menschen, mit denen du gerne zusammen wohnst!
Solltest du während deiner Zeit bei uns zuhause irgendwelche Fragen oder Anliegen haben, oder wann immer du etwas brauchst, werden dir Pepe, Sophie und Raffi sicher immer gerne eine Hilfe sein!

Es gibt bei uns keinen Putzplan, wir versuchen, umsichtig zu sein. Wir alle kümmern uns gemeinsam darum, dass die Wohnung sauber ist, indem jede(r) sich hin und wieder etwas darum bemüht. Und manchmal packt uns dann die Putzlaune und wir packen einmal alle zusammen mit an!

Dir steht in der Küche sowie im Badezimmer genügend Raum für deine sieben Sachen zur Verfügung, hin und wieder teilen wir aber auch gerne! :)

_________________________

The four of us live here together in a loving, appreciative and respectful way. You will share the flat with Pepe (24), who studies interior design at the Burg Giebichenstein, Sophie (24), who is just about to finish her B.A. in psychology and Raffi (24), who studies medicine but is likely to spend some weeks for an internship in Mexico while you're here.
The three of them are wonderful, lovely and caring people. They will always be happy to assist you with anything you need!

We do not have a cleaning schedule in our apartment. All of us try to be thoughtful and clean up after us. Every once in a while we get down together to clean up the shack!

You will have enough space for all your belongings in the kitchen and bathroom, but in some cases we are not aversed to share! :)

Die Zimmer die du mieten wirst, kostet normalerweise 375€ warm. Über den Preis können wir allerdings gerne noch einmal sprechen und uns entgegen kommen. Ich bin einfach froh, durch eine Zwischenmiete finanziell ein bisschen entlastet zu werden.

Über das Ein- und Auszugsdatum können wir auch gerne nochmal sprechen. Ich werde am 12. August nach Accra fliegen, davor aber noch einige Tage nicht in Halle sein. Ich bin also etwas flexibel was deinen Ein- und auch Auszug angeht. Gerne kannst du auch für einen kürzeren Zeitraum hier wohnen!

Wenn du Interesse hast, bei uns zu wohnen, melde dich doch gerne auf diese Anzeige, per E-Mail () oder Telefon ----/-------!

Ich freue mich auf dich!
Becks

_________________________

The two room you'll rent normally cost 375€, but we could definitely negotiate the price you'll pay for the room if that is too much for you. I would still be happy to be financially discharged, even if it would be less than the usual rent.

Also, we could talk about the date you'll move in and out, since I am quite flexible to manage the days to hand over the keys.

If you would like to live in our apartment I'm happy to get to know you via this ad, my e-mail () or my phone ----/-------.

All the best
Becks