Nachmieter*in gesucht für ein 18qm WG Zimmer - Looking for a Roommate

Die Wohnung befindet sich an der Bahrenfelder Chaussee in der Nähe der Bushaltestelle "Von-Sauer-Str.", die eine gute Erreichbarkeit innerhalb von 10-15 min zum Bhf Altona, Jüngfernsteig, Hbf, Sternschanze und St. Pauli bietet. Wenn Sie die S-Bahn bevorzugen, ist der Bahnhof Bahrenfeld nur 8 min entfernt. Einkaufsmöglichkeiten (Rewe, Edeka, Aldi, LIDL, EDEKA), Restaurants und Bäckereien befinden sich im Umkreis von 100-150 Metern. Die Wohnung befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Volkspark Altona und der Elbe. Das lädt immer wieder zu einem schönen Spaziergang oder einer ausgiebigen Jogging-Runde ein.
Die Lage ist durch die Nähe zu Ottensen, Schanze, St. Pauli und Alster ideal, besonders bei diesem schönen Sommerwetter.

The apartment is located on Bahrenfelder Chaussee near the bus stop "Von-Sauer-Str.", which provides good accessibility within 10-15 min to the Bhf Altona, Jüngfernsteig, Hbf, Sternschanze and St. Pauli. If you prefer the S-Bahn, the station Bahrenfeld is only 8 min away. Shopping facilities (Rewe, Edeka, Aldi, LIDL, EDEKA), restaurants and bakeries are within 100-150 metres. The apartment is in close proximity to the Volkspark Altona and the Elbe River. This always allows for a nice walk or a good round of jogging.
The location is ideal for its proximity to Ottensen, Shanze, St. Pauli and Alster, especially in this nice summer weather.

Clara und ich wohnen in der Wohnung. Sie kommt aus Mexiko und ich aus Indien. Wir sind beide voll berufstätig. Wir sind eine ruhige WG und Sauberkeit ist uns relativ wichtig, aber es muss nicht immer offensichtlich sein. Wir wollen keine Zweck-WG haben und einfach nette Kommunikation in der Küche. Jeder kann natürlich seine Ruhe haben, wenn er möchte. Von Zeit zu Zeit kochen wir zusammen oder es gibt einfach einen Filmabend. Manchmal gibt es auch Besuch, aber meistens ist es nicht mehr als ein Bier und etwas Musik; nichts Wildes.
Obwohl Englisch hier die Muttersprache ist, hört man auch etwas Spanisch und Deutsch.

Clara and I stay in the apartment. She comes from Mexico and I'm from India. We both are working full-time jobs. We are a quiet WG and cleanliness is relatively important to us, but it does not always have to be apparent. We do not want to have a purpose WG and simply nice communication in the kitchen. Everyone can of course have their peace if desired. From time to time we cook together or there is simply a movie night. Sometimes there are visits but usually, it is nothing more than a beer and some music; nothing wild.
Although English is the native language here, you'll hear some Spanish and German as well.

Da ich ausziehe, ist dies ein langfristiger Vertrag. Zusammen mit der Kaution und der kleinen Vertragsgebühr möchte ich die Zimmermöbel, die auf den Bildern zu sehen sind, sowie Küchenutensilien (z.B. indischer Schnellkochtopf, Töpfe, Pfannen, indische Gewürze und Kochutensilien) zu einem Preis verschenken. Wenn Sie ausgewählt werden, werden wir den Preis für die verschiedenen Gegenstände (Möbel, Küchenutensilien usw.) bei unserem ersten Treffen/Besichtigung besprechen.

Wenn Sie an der Wohnung interessiert sind, schreiben Sie uns bitte mit den folgenden Angaben:
1. Was machen Sie in Hamburg?
2. Wie lange wollen Sie in der Wohnung bleiben?
3. Woher kommen Sie?
4. Was für eine Art von Mitbewohner sind Sie?

Ich freue mich auf deine Nachricht! :)

Since I am moving out, this is a long-term contract. Along with the deposit and small contract fee, I'd like to give away the room furniture that can be seen in the pictures along with kitchen utensils (e.g. Indian pressure cooker, pots, pans, Indian spices and cooking essentials) at a price. If you're selected, we'll discuss the price of miscellaneous items (furniture, utensils, etc.) in our initial meeting/viewing.

If you are interested in the flat, write to us with the following points:
1. What do you do in Hamburg?
2. How long do you plan to stay in the apartment?
3. Where you're from?
4. What kind of a flatmate are you?

Looking forward to your message! :)