möbiliertes WG-Zimmer zur Zwischenmiete

Die WG liegt im Stadtteil Zentrum-West also so ziemlich so zentral wie es ein Wohngebiet in Leipzig nur sein kann. Mit dem Rad braucht man ganze 3-5 min zum Hauptcampus und 15 min zur HTWK. Die nächste Bahnstation ist 2 min Fußweg entfernt und von dort aus kommt man schnell überall hin. Direkt um die Ecke ist auch der Johannapark und einer der schönsten Parks in Leipzig, der Clara-Zetkin Park. Die Kolonnadenstraße selbst ist eine belebte kleine Straße ohne viel Autoverkehr, dafür aber mit Bars, Cafés und Späti. Rewe, Konsum, Aldi und Lidl sind auch in direkter Umgebung. Und da die Kolle direkt an der Innenstadt liegt, sind auch Kinos, Märkte und alles was man sich wünschen kann in der Nähe.

---

The apartment is located in the west of the city centre, so pretty much as close as it gets for an apartment in Leipzig. With the bike you'll just need 3-5 min to the main campus of the university Leipzig and 15 min to the Leipzig university of applied sciences. The next tram station is 2 min away from the apartment with many trams that come an go and will bring you everywhere in a short time. Right across the corner are two parks, the Johannapark and the Clara-Zetkin-Park, the latter is one of the most beautiful parks of the city. The street itself (Kolonnadenstraße) is a short vibrant street with almost no traffic and some bars, cafés and a late-night store. You can choose from 4 nearby big shops to
buy your groceries from. Considering that the apartment is right next to the city centre, cinemas, markets and everything you could wish for is near your home.

Die Wohnung teilst du dir mit Helene, Leonid und Maria, die alle sehr angenehme Menschen sind. Wir pflegen ein relativ aktive Zusammenleben, sitzen häufig miteinander rum, kochen und reden viel. Wenn es wieder möglich ist, mehr zu machen, gibt es sicher auch gemeinsame Aktivitäten außerhalb des Hauses. Du kannst also am WG-Leben teilnehmen, wenn du möchtest, hast aber auch immer Raum, um dich zurüchzuziehen, ohne dass jemand aufdringlich wird. Normalerweise haben wir einen geteilten Kühlschrank, um uns Stress zu sparen, das ist aber auch verhandelbar.
Freund*innen und Lebenspartner*innen sind jederzeit willkommen in der Wohnung. :)

---

You'll be sharing the flat with Helene, Leonid und Maria who are all really nice human beings. We are used to have common activities like cooking and just sitting together and talk but also stuff outside the house, the time it's possible again. So you could take part in the share life but also there's always the possibility of retreat and taking your own space if you need it. Normally we share our fridge completely cause it makes life simpler but it doesn't have to be this way.
Friends and partners are always welcome.

Wenn du interessiert bist, lass mich das einfach wissen. Ich würde dich gerne zu uns einladen, um dich kennenzulernen und das Vorgehen mit dem Zimmer absprechen zu können. Auch der Rest der WG wird natürlich mitentscheiden und dich gerne kennenlernen. Es ist aber auch eine Möglichkeit, das alles Online zu klären. :)

Bis dann,
Edwin

---

If you're interested, just let me know. I'd like to meet you personally and talk about the room with you, though it would be no problem doing all this online. My flatmates would also like to get to know you and take part in the decision. :)

See you,
Edwin