Ruhiges Zimmer in Haus mit Garten in Maisach

(English version below)
Maisach ist ein angenehmer Vorort im Westen von München mit guter Verkehrsanbindung und Infrastruktur, zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und netten Lokalen.
Man ist in wenigen Minuten zum spazieren gehen oder Joggen im Grünen. Alle Geschäfte zum Einkaufen kann man innerhalb von gut 5 Minuten zu Fuß erreichen. In unmittelbarer Nähe des Hauses gibt es eine Pizzeria und einen Biergarten sowie einen Sportplatz und ein Fitnessstudio .
Mit der S-Bahn erreicht man innerhalb von etwa 30 Minuten die Münchner Innenstadt. Die S-Bahn fährt alle 10 bis 20 Minuten, je nach Tageszeit. Der Bahnhof ist nur 2 Minuten Fußweg vom Haus entfernt. Man hört die Bahn aber nicht, und auch von Autos wird die Straße wenig befahren.
Die verschiedenen Standorte der LMU erreicht man in 35-45 Minuten, die Standorte der TUM erreicht man in 37-47 Minuten. (Nur nach Garching ist der Weg mit mehr als einer Stunde Fahrzeit doch eher zu weit.)
Mit dem Semesterticket ist diese Fahrstrecke für Studenten kostenlos.

Maisach is a pleasant suburb in the west of Munich with good transport connections and infrastructure, numerous shopping opportunities and nice restaurants. In a few minutes you can go for a walk or jog in the countryside. All shops for shopping can be reached within a good 5 minutes on foot. There is also a pizzeria and a beer garden as well as a sports ground and a fitness centre in the immediate vicinity. With the S-Bahn you can reach Munich city center in around 30 minutes. The S-Bahn runs every 10 to 20 minutes, depending on the time of day. The train station is only a 2 minute walk from the house. You can't hear the train, however, and there is little traffic on the road either. The various LMU locations can be reached in 35-45 minutes, the TUM locations can be reached in 37-47 minutes. (only Garching might be too far away with more than one hour travel time).
With the semester ticket, this route is free for students.

Das Zimmer befindet sich in einer Zweizimmerwohnung und gehört somit zu einer 2er-WG.
In das Zimmer nebenan wird zum 1. April eine Studentin aus Bulgarien einziehen (24, TU, Computer Science). Die Wohnküche mit Esstisch und das Bad werden mit ihr gemeinsam benutzt.
Im Rückgebäude und im Erdgeschoss wohnen noch weitere Studenten aus aller Welt, sodass man leicht Gesellschaft und Freunde finden kann.
Unsere Mieter fühlen sich wohl und verstehen sich gut miteinander, gemeinsames Kochen, gesellige Abende in der Wohnküche oder auf der Terrasse sowie sonstige Unternehmungen sind bei gegenseitiger Sympathie jederzeit möglich. Auch Sitzgelegenheiten vor dem Haus und im Garten laden zum Grillen und gemeinsamen Gesprächen ein.

This is a flatshare for two persons. The Room next door will also be rented out from April onwards to a female student from Sofia, (24, TU, computer science). The kitchen-living room with dining table and the bathroom are shared with her.
Some more international students live in the House, so it is easy to find friends and company.
Our tenants feel comfortable and get on well with each other, cooking together, sociable evenings in the kitchen-cum-living room or on the terrace as well as other activities are possible at any time with mutual sympathy. Seating in front of the house and in the garden is also ideal for barbecues and conversations.

……………… …………(English version below)

Bitte schreib zuerst eine E-Mail, in der du dich vorstellst, und beantworte dabei folgende Fragen:

Woher kommst du?
Wie alt bist du?
Was studierst oder arbeitest du?
An welcher Universität oder Hochschule bzw. bei welchem Arbeitgeber?
Welche Interessen und Hobbys hast du?
Wie finanzierst du die Miete?
Hast du schon in Wohngemeinschaften gewohnt? Was fandest du gut, was fandest du schwierig?
Wo wohnst du jetzt aktuell?
Warum suchst du ein neues Zimmer?
Wann willst du einziehen?
Wie lange möchtest du bleiben?
Wann könntest du zu einer Besichtigung kommen?
Bitte schreib auch deine Telefonnummer und Mail-Adresse dazu.

Please write an e-mail first, in which you introduce yourself and answer the following questions:
Where are you from?
How old are you?
What do you study or work?
At which university or college or with which employer?
What are your interests and hobbies?
How do you finance the rent?
Did you live in flatshares before? What did you like and what not?
Where do you live right now?
Why do you want to move?
From when and for how long do you want to rent the room?
When could you come to visit?
Please also include your phone number and email address.
You can write in English if you like.