RG3 Ruhig und gemütlich mit Wohnzimmer + Garten

For English version see below.

Maisach ist ein ruhiger und angenehmer Vorort im Westen von München mit guter Verkehrsanbindung und Infrastruktur, zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und netten Lokalen.
Man ist in wenigen Minuten zum spazieren gehen oder Joggen im Grünen. Alle Geschäfte zum Einkaufen kann man innerhalb von gut 5 Minuten zu Fuß erreichen. Auch gibt es eine Pizzeria und einen Biergarten in nächster Nachbarschaft .
Mit der S-Bahn erreicht man innerhalb von etwa 30 Minuten die Münchner Innenstadt. Die S-Bahn fährt alle 10 bis 20 Minuten, je nach Tageszeit. Der Bahnhof ist nur 2 Minuten Fußweg vom Haus entfernt. Man hört die Bahn aber nicht, und auch von Autos wird die Straße wenig befahren.
Die verschiedenen Standorte der LMU erreicht man in 35-45 Minuten, die Standorte der TUM erreicht man in 37-47 Minuten. Mit dem Semesterticket ist diese Fahrstrecke für Studenten kostenlos.

Maisach is a quiet and pleasant suburb in the west of Munich with good transport connections and infrastructure, numerous shopping opportunities and nice restaurants. In a few minutes you can go for a walk or jog in the countryside. All shops for shopping can be reached within a good 5 minutes on foot. There is also a pizzeria and a beer garden in the immediate vicinity. With the S-Bahn you can reach Munich city center in around 30 minutes. The S-Bahn runs every 10 to 20 minutes, depending on the time of day. The train station is only a 2 minute walk from the house. You can't hear the train, however, and there is little traffic on the road either. The various LMU locations can be reached in 35-45 minutes, the TUM locations can be reached in 37-47 minutes. With the semester ticket, this route is free for students.

(English version below)

Die Vierzimmerwohnung wird als WG für drei Personen vermietet, Küche, Bad und Wohnzimmer sind für alle da.
Die WG wird neu gegründet, es können sich also auch zwei oder drei Personen gemeinsam um die Zimmer bewerben. Da es nicht nur einen gemeinsamen Esstisch in der Küche, sondern auch ein gemeinsam genutztes großes Wohnzimmer gibt, ist die Situation günstig für Geselligkeit und freundschaftliches Miteinander.
Im Nebengebäude sind noch zwei weitere Wohnungen mit insgesamt vier Zimmern an internationale Studenten vermietet. Der Garten und die Terrasse werden von allen Bewohnern gemeinsam genutzt.
Ein friedliches und harmonisches Miteinander ist erwünscht, gemeinsames Kochen, gesellige Abende im Wohnzimmer oder auf der Terrasse sowie sonstige Unternehmungen sind bei gegenseitiger Sympathie jederzeit möglich. Auch Sitzgelegenheiten vor dem Haus und im Garten laden zum Kennenlernen der übrigen Hausbewohner ein.

The four-room apartment is rented out as a shared apartment for three people, the kitchen, bathroom and living room are there for everyone. The flat share is newly established, so two or three people can apply for the room together. Since there is not only a common dining table in the kitchen, but also a large living room that is shared, the situation is favorable for socializing and friendly togetherness. In the adjoining building, two further apartments with a total of four rooms are rented to international students. The garden and the terrace are shared by all residents. A peaceful and harmonious togetherness is desirable, cooking together, sociable evenings in the living room or on the terrace as well as other activities are possible at any time with mutual sympathy. Seating in front of the house and in the garden invite you to get to know the rest of the house.

(English version below)

Bitte schreib zuerst eine E-Mail, in der du dich selbst vorstellt und ein wenig näher beschreibst und beantworte uns dabei folgende Fragen:

Wo kommst du her?
Wie alt bist du?
Was studierst oder arbeitest du?
An welcher Universität oder Hochschule bzw. bei welchem Arbeitgeber?
Welche Interessen und Hobbys hast du?
Wie finanzierst du die Miete?
Was ist dir im Zusammenleben mit anderen wichtig?

Bitte schreib auch deine Telefonnummer und Mail-Adresse dazu.
Wir melden uns dann, um eine Besichtigung zu ermöglichen, eventuell wegen der Pandemie auch erst einmal online:
Wir können demnächst wahrscheinlich ein kurzes Video von der Wohnung anbieten und ggf. später zum Kennenlernen ein Video-Telefonat über Skype oder WhatsApp.

Please write an e-mail first, in which you introduce yourself and describe it in more detail and answer the following questions: Where are you from? How old are you? What do you study or work? At which university or college or with which employer? What are your interests and hobbies? How do you finance the rent? What is important to you in living together with others? Please also include your phone number and email address. We will then contact you online to enable a viewing, possibly because of the pandemic: We will probably soon be able to offer a short video of the apartment and, if necessary, a video call via Skype or WhatsApp later to get to know each other.
You can write in English if you want.