Gemütliches Zimmer in Altbauwohnung mit Putzfrau - Neckarstadt Ost -

Deutsch///(English please see below)

Die Wohnung liegt sehr zentral und trotzdem sehr ruhig in der Neckarstadt Ost. Sie ist umgeben von vielen Supermärkten,Bäckereien und sonstigen Einkaufsmöglichkeiten, die alle in 2-10 Minuten zu Fuß gut erreicht werden können. Die Anbindung zum öffentlichen Nahverkehr ist sehr gut. Die Straßenbahnhaltestelle Schafweide (Linie 4/4A/15) ist in 3 Min Fußweg zu erreichen. Von hier aus fährt man in 13 Min zum Hauptbahnhof, bzw. in 5-10 Minuten in die Mannheimer Innenstadt. Ebenfalls um die Ecke sind die Haltestellen Alte Feuerwache und Universitätsklinikum, von denen aus ebenfalls Linien in die ganze Stadt und z.B. auch nach Heidelberg / Bad Dürkheim fahren.
_______________________________________________________________________________________
English

The flat is located very central and also quiet in Neckarstadt Ost. Within a few minutes walking distance you can reach several supermarkets, bakeries and grocery stores. There are several tram stops 3-10 minutes away (Schafweide, Alte Feuerwache, Universitätsklinikum). From there you can reach Mannheim main station (13 mins), as well as the city center (5-10 mins) and also other cities like Heidelberg or Bad Dürkheim.

Deutsch//(English please see below)

Deine zukünftigen Mitbewohner sind Mirko und Nils, beide Mitte 20. Mirko arbeitet im Personalbereich und Nils steckt mitten in seinem Medizinstudium. Unser WG Leben war sehr entspannt und unkompliziert. Abends oder am Wochenende haben wir ab und zu zusammen gekocht und das ein oder andere Kaltgetränk konsumiert. Am Wochenende waren wir auch mal zusammen weg zum feiern, grillen etc.

Da die Putzfrau alle 2 Wochen kommt, ist die Putzsituation sehr entspannt :)
__________________________________________________________________________________
English

Your future flat mates will be Mirko and Nils, both in their mid 20s. Mirko is working in human resosources and Nils is studying medicine. Living together with them was very relaxed and nice. We sometimes meet in the kitchen to talk, cook and have a few drinks. During the weekends we sometimes go out to party, have barbeque etc.
Once every 2 weeks a cleaner comes to clean our flat.

Deutsch//(English please see below)

Unsere Putzfrau kommt alle 2 Wochen für 3 Stunden. Die Kosten werden durch die 3 Mitbewohner geteilt. Zu den 316 Euro Mietkosten kommen daher noch die anteiligen Kosten für die Putzfrau in Höhe von ca. 30 Euro/Monat dazu. Sie kümmert sich ums Putzen, Müll, Glas etc.

Da wir kürzlich einige Anschaffungen für die WG getätigt haben (neue Spülmaschine, neue Arbeitsplatte in der Küche, neue Balkonmöbel, streichen der Küche) und ich die letzten 4 Jahre einiges in die WG investiert habe, hätte ich gerne eine Ablöse von 250 Euro.

Besichtigungstermine können unter der Woche Abends oder auch am Wochenende vereinbart werden. Bitte schreibt uns dazu eine Email :)

Viele Grüße und bis bald
Mirko, Nils und Mel
_____________________________________________________________________________________________________
English
Once every 2 weeks a cleaner comes to clean our flat for 3 hours. The cost is split thorough the flat mates. In addition to the 316 Euro rent for the room, additional cost of 30 Euro/month will be added to the overall cost.

Since we recently did some investments into the flat (new dish cleaner, kitchen counter, furniture of the balcony, painting in the kitchen) and I also put some money into the flat within the past 4 years, I would like to have 250 Euros for it.

Please contact us via Email if you want to meet your future flat mates and have a look at the room.
During the week it is possible to come by in the evening, or flexible on the weekend :)

Cheers and see you soon!
Nils, Mirko and Mel