Zwischenmiete im August und September (~2 Monate) - Laim

Unser Haus liegt sehr ruhig in einem Wohnviertel in Laim. Mit dem Fahrrad bist du gleich im Westpark, im Grünen Richtung Pasing oder im Westbad. Pasinger Stadtwald und Nymphenburger Schloss sind auch nicht weit. Zum Joggen und Spazierengehen ist die Baumschule und die Grünfläche Richtung Pasing ideal. Die U-Bahn Stationen Laimer Platz, Holzapfelkreuth und Haderner Stern sind mit dem Fahrrad auch nur 5 bis 10 Minuten entfernt. Fußläufig sind es 5 Minuten zur nächsten Bushaltestelle.
In der Straße und in der Einfahrt ist immer ein Parkplatz frei.Zum Einkaufen gibt es REWE, Edeka und einen Getränkemarkt in der Nähe.

Wie du schon merkst, ist ein Rad bei uns von Vorteil, können wir vielleicht auch leihen 😊

__________________________
The house is at a real quit place in Laim. You'll need a bike to get to the Metro fast (5min), but we could lend you that for the time. There is a lot of green close by and great for jogging or just walkig. The next Edeka is just 5 min away by foot. The next busstop is 5 minutes by foot.

Wir, das sind Roland (35) aus der Nähe von Ingolstadt, Adrian (30) aus Appenzell und Lis (28) aus der Nähe von Würzburg. Uns ist bewusst, dass es sich nur um eine kurze Zwischenmiete handelt, wäre trotzdem schön, wenns einigermassen passen würde.

Wir sind gesellig, im August allerdings viel unterwegs oder mit Masterarbeit beschäftigt. Aber wir würden uns bestimmt mal fürs Abendessen zusammensetzen ab und zu und da wärst du herzlich eingeladen.

Roland ist ein Ethik-, Mathe- und Sportlehrer, der sich für vielfältige Sportarten begeistert und dafür auch eine umfangreiche Ausrüstung besitzt. Er ist gern in den Bergen aktiv, tanzt und diskutiert gern über ethische Fragen.
Adrian arbeitet bei der grünen Partei und hat eine Vorliebe für Kultur und Politik. Er setzt sich aktiv für den Klimaschutz ein, kocht für seine Wohngemeinschaft und nutzt einen Penplotter, um computergenerierte Muster zu zeichnen.
Lis ist momentan sehr beschäftigt mit ihrer Masterarbeit und einer Teilzeitstelle bei einer Umwelt-NGO. Sie ist musikalisch begabt und malt gerne.

__________________
We are Roland (35) from near Ingolstadt, Adrian (30) from Appenzell, and Lis (28) from near Würzburg. We are aware that this is only a short-term sublet, but it would still be nice if it could work out reasonably well.

We are sociable, though in August we are often out and about or busy with our master's thesis. However, we would definitely sit down for dinner from time to time, and you would be warmly invited.

Roland is an ethics, math, and sports teacher who is enthusiastic about various sports and has extensive equipment for it. He enjoys being active in the mountains, dancing, and likes to discuss ethical questions.
Adrian works for the Green Party and has a penchant for culture and politics. He is actively involved in climate protection, cooks for his flat-sharing community, and uses a pen plotter to draw computer-generated patterns.
Lis is currently very busy with her master's thesis and a part-time job at an environmental NGO. She is musically talented, enjoys painting and cares a lot about politics.

Und was stellen wir uns jetzt bei dir vor?

Du bist zwischen 22 und 40, suchst etwas für einen Monat. Im September haben wir das Zimmer bereits vergeben und wir suchen was zur Überbrückung.

Bist unkompliziert und hast ein gewisses Maß an Sauberkeit. Wichtig: Du bist nicht rassistisch, kein*e Schwurbler*in und hast keine Probleme mit LGBTQI+.

_____

And what do we have in mind for you now?
You are between 22 and 40, looking for something for a month.

You are uncomplicated and have a certain degree of cleanliness. Important: You are not racist and have no problems with LGBTQI+.