Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer, welches bei uns frei wird, ist ca. 16qm groß und hat ein Fenster nach Süden, ist also schön hell. Zudem ist es sehr ruhig, da man auf einen Hinterhof schaut. Eine stark befahrene Straße ist also nicht zu befürchten. Ein Bett kann vom Vormieter übernommen werden. Das Zimmer ist ab 1. September verfügbar, kann aber nach Vereinbarung auch erst später bezogen werden.
The room, which is free with us, is about 16sqm and has a window facing south, so it is nice and bright. In addition, it is very quiet, because you look at a backyard. A busy street is therefore not to be feared. A bed can be taken over from the previous tenant. The room is available from September 1, but can be occupied later by arrangement.
Unsere Wohnung liegt im schönen Schwabing, zwei Gehminuten vom Bonner Platz entfernt. Es sind einige Einkaufsmöglichkeiten vorhanden: Rewe, Netto, dm, basic und Edeka sind innerhalb von 5 Minuten zu Fuß zu erreichen. Wenn man mal ins Grüne will, bietet sich der Luitpoltpark an, der Englische Garten ist aber auch nicht weit.
Our apartment is located in beautiful Schwabing, two minutes walk from Bonner Platz. There are some shopping facilities available: Rewe, Netto, dm, basic and Edeka are within 5 minutes walking distance. If you want to spend time outside, the Luitpoltpark is close by, but the English Garden is also not far.
Wir sind eine 3er-WG bestehend aus Manuel (34), Philip (29) und Tobi (30). Letzterer verlässt uns leider, da er mit seiner Partnerin zusammenzieht. Daher suchen wir für Anfang September eine neue Mitbewohnerin oder Mitbewohner.
Deine zukünftigen Mitbewohner sind beides Physiker. Manuel baut hauptberuflich Laser und Philip macht gerade eine Promotion an der TUM in Garching. Da wir beide vollzeit arbeiten, kann es sein, dass wir uns erst abends für ne halbe Stunde in der Küche treffen. Wir hängen also nicht den ganzen Tag aufeinander, sind jedoch offen für gelegentliche Spieleabende oder eine gemeinsame Runde Joggen durch den Luitpoltpark.
We are a 3-person flat-sharing group consisting of Manuel (34), Philip (29) and Tobi (30), who is unfortunately leaving us because he is moving in with his partner. Therefore we are looking for a new roommate for the beginning of September.
Your future roommates are both physicists. Manuel is working for a laser company and Philip is currently doing a PhD at TUM in Garching. Since we both work full time, it's possible that we only meet in the kitchen for half an hour in the evening. So we don't hang out with each other all the time, but we are open for occasional game nights or a jog through the Luitpoltpark together.
Falls du ernsthaftes Interesse an dem Zimmer hast, schreibe uns doch ein paar Zeilen über dich. Damit wir wissen, dass du die Beschreibung gelesen hast, sag uns als Einleitung, was du zum Frühstück gegessen hast, wenn du möchtest, mit Rezept ;)
Wir freuen uns über deine Nachricht!
If you are seriously interested in the room, write us a few lines about yourself. So that we know that you have read the description, tell us as an introduction, what you ate for breakfast, if you want, including recipe ;)
We are looking forward to your message!