🌟 Mitbewohner gesucht: Schönes Zimmer an bester Lage! 🌟

English version below…

(Das Wichtigste zuerst: Die Wohnung wird noch fertig eingerichtet. Die Einrichtung auf den Bildern entspricht also nicht der Reaität.)

Wir sind Joris (38) und Frederike (32), zwei junge Berufstätige auf der Suche nach einer Mitbewohnerin oder einem Mitbewohner für unsere moderne, gemütliche Thalkirchener Wohnung. Hier ein kurzer Überblick, was uns ausmacht:

👥 Über uns: Joris ist Urban Designer und Frederike arbeitet im Hochschulbereich. Wir mögen eine Mischung aus Aktivitäten wie Sport im Freien, die Stadt erkunden, Theater, Museen und gemütliche Gespräche.

💰 Die Details: Wir bieten ein möbliertes Zimmer in unserer modernen Wohnung für eine viermonatige Untermiete ab dem 16. Juni an. Das Wohnzimmer sowie die komplet eingerichtete Küche stehen zur Mitbenuzung zur Verfügung. Zum Zimmer dazu gehört ein kleiner Nebenraum, der als Wandschrank genutzt werden kann. Es besteht die Option auf Verlängerung. Die Pauschalmiete beträgt 1'050 Euro und deckt alle Nebenkosten und Ausgaben ab. Keine Überraschungen oder versteckten Kosten, nur eine stressfreie Wohnerfahrung.

💃 Wir suchen eine unkomplizierte und verantwortungsbewusste Person, die unsere Interessen teilt oder Neue einbringt, die gerne anregende Gespräche führt und die Lust hat, gelegentlich auszugehen. Wenn du ein hochwertiges Umfeld schätzen und diese Aktivitäten auch magst, könntest du perfekt zu unserer Gemeinsachaft passen.

Wenn du Lust auf unsere WG bekommen hast, schreib uns eine Nachricht! Erzähl uns ein bisschen von dir, deinen Leidenschaften und was du in deiner Freizeit gerne machst. Anschliessend würden wir ein Treffen mit dir vereinbaren.


_________________________________________________________


(First things first: The apartment is still being finished furnished. So the furnishings in the pictures do not correspond to the reality).

We are Joris (38) and Frederike (32), two young professionals looking for a roommate for our modern, cozy Thalkirchen apartment. Here is a brief overview of what makes us tick:

👥 About us: Joris is an urban designer and Frederike works in higher education. We like a mix of activities like outdoor sports, exploring the city, theater, museums and cozy conversations.

💃 We are looking for an easy-going and responsible person who shares our interests or brings in new ones, who enjoys stimulating conversations and who feels like going out occasionally. If you appreciate a quality environment and like these activities as well, you could be a perfect fit for our community.

💰 The details: we are offering a furnished room in our modern apartment for a four month sublease starting June 16. There is an option to extend. The all-inclusive rent is 1,050 Euro and covers all utilities and expenses. No surprises or hidden costs, just a stress-free living experience.

If you're intrigued by our shared apartment, drop us a line! Tell us a bit about yourself, your passions and what you like to do in your spare time. After that we would arrange a meeting with you.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)