Zimmer in 3er WG mit Blick auf Augarten

*** ENGLISH ***
Hey there :) We have a free room with 12 sqm for 330 EUR per month incl. everything. There's probably no bed in the room (not decided yet), but apart from that there's furniture for storing clothes and things. There's internet with flat rate (75 MBit/s), wooden floor, a bathroom with a large shower and a kitchen with a window and a dish washer, a washing machine and a community space for getting together. The apt is warm during winter and directly near the Augarten (a green space) - it has a wonderful view on Vienna Skyline. There's a Spar and a bakery on the other side of the street. Trams 2 and 5 are directly in front of the house, U2 Taborstraße can be reached by foot.
Roomies: Ming (25) is from China - she talks English and (obviously :) Chinese and is super nice! Mara (40+) is from Vienna, speaks German and English (also nice :). We are both studying and working. We are vaxed four times and would prefer flat mates that are not afraid of vaccines. We have a nice and friendly atmosphere and this is also important to us. Mara works in social field and plays the piano (headphones, no worries) - so if you're into music we can get together there. People with age 40+, queer feminists & non-binaries are very welcome. From time to time there's a quiet little dog that comes to visit.


*** DEUTSCH ***
Hello :) In der WG ist ab sofort ein Zimmer frei: 12qm (330 EUR). Möblierung: wahrscheinlich kein Bett, aber Kästen um Gewand und anderes Zeug aufzubewahren.

Es gibt WLAN mit Glasfaser-Flatrate (75 MBit/s), die Zimmer haben Parkettboden, das Bad hat eine große Dusche, in der Küche (mit Fenster) gibts einen Geschirrspüler und eine gemütliche Sitzgelegenheit.
Zur Gegend: Die Wohnung liegt gleich bei einem Parkeingang zum Augarten und hat einen großartigen Blick über Wien (Rathaus, Votivkirche ...). Vis à vis gibts einen Spar und einen Bäcker, ca 500 m weiter einen Hofer. Zwei Straßenbahnlinien genau vorm Haus (2 und 5). U2 Station Taborstraße ist zu Fuß erreichbar (ca. 7 Minuten).

Mara (40+) macht grade ihren Master in Sozialer Arbeit, arbeitet auch im Sozialbereich, spielt Klavier (Jazz und querdurch, normalerweise über Kopfhörer), spricht Deutsch und Englisch. Ming (25) macht auch grade ihren Master und arbeitet nebenbei im Gastgewerbe, spricht Englisch und Chinesisch - und ist superlieb! :) Wir sind beide relativ ruhige Personen und würden uns freuen über eine dritte Person, mit der wir uns gut verstehen und ab und zu plaudern können. Wenn sich Freundschaften ergeben, umso besser :). Leute über 40, non-binaries und queer-feminist:innen sind immer willkommen. Wir sind nicht radikal (fyi), aber gesellschaftskritisch. Mara versucht sich ethisch vernünftig zu ernähren (Flexitarierin, koche manchmal vegan). Wir trennen Müll und haben einen Vertrag mit Öko-Strom. Wichtig ist uns die freundliche, herzliche + offene Atmosphäre. Ab und zu kommt ein kleiner, braver Hund auf Besuch. Wir sind geimpft, würden uns Menschen wünschen, die der Medizin nicht misstrauisch gegenüberstehen. Ab und zu kommt ein kleiner, braver Hund zu Besuch. Wenn dir das zusagt, dann schreib uns gerne eine Nachricht :).